Que Veut Dire QUAND JE LA REVERRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando la vuelva a ver

Exemples d'utilisation de Quand je la reverrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais pas quand je la reverrai.
Y ya no sé cuándo la veré.

Quand je la reverrai je lui demanderai.
Cuando la vuelva a ver, le pregunto.

Je ne sais pas quand je la reverrai.
No sé si la volveré a ver.

Quand je la reverrai, je la trouverai peut-être moins odieuse.
Cuando la vuelva a ver, quizá no me saque tanto de quicio.

J'en saurai plus quand je la reverrai.
Bueno, sabremos más cuando vuelva a verla.

Quand je la reverrai, je serai bien habillé et j'aurai une nouvelle jambe.
Cuando la vuelva a ver, estaré bien vestido y tendré una nueva pierna.

Je ne sais pas quand je la reverrai.
No sé cuándo voy a volver a verla.

Je toujours souhaité pouvoir lui jouer quelque chose, Je lui ai écrit cette chanson pour quand je la reverrai.
Siempre deseé haberle tocado algo, entonces le escribí esta canción, para cuando la viera de nuevo.

Je sais même pas quand je la reverrai.
En serio. Ni siquiera sé cuando la volveré a ver.

On le saura quand je la reverrai.
Eso lo sabremos la próxima vez que la vea.

Parce que sans ma Bouboulina, je suis si malheureux, que quand je la reverrai, je… je..
Porque sin mi Bouboulina. me siento tan desgraciado que cuando la vuelva a ver yo.

Je me demandais quand je la reverrai.
Me estaba preguntando cuando podría verlo de nuevo.

Je dirai ça à Chloé quand je la reverrai.
Se lo contaré a Chloe si la vuelvo a ver.

Je m'assurerai de lui dire quand je la reverrai. Ça vient d'où?
Me aseguraré de decírselo la próxima vez que quedemos.¿De dónde viene eso?

Quand je le reverrai, je lui demanderai.
Si lo vuelvo a ver, le pregunto.

Un dernier message pour ton père, quand je le reverrai?
¿Un último mensaje para tu padre cuando lo vea?

Il aura un accident quand je le reverrai.
El único accidente que tendrá, será cuando lo vea.

Mon fils aura 6 ans quand je le reverrai.
Mi hijo tendrá 6 cuando lo vuelva a ver.

Quand je le reverrai, je lui foutrais un tel coup de pied au cul que toutes ses dents vont en tomber.
Cuando le vea, le meteré el pie por el culo hasta que le rompa los dientes.

J'ai du pensé des centaines de fois à ce que je dirais à mon père quand je le reverrais, mais.
Sólo conversamos. No lo sé. Debo haber pensado cien veces qué le diría a mi padre cuando lo viera otra vez, pero.

S'il a tabassé Shane, il me fera quoi quand je le reverrai?
Si le hizo eso a Shane, qué creen que me hará la próxima vez que lo vea?

Je vais remercier Chris Keller quand je le reverrai.
Me aseguraré de agradecérselo a Chris Keller la próxima vez que le vea.

Je la reverrai quand?
¿Cuándo la veré de nuevo?

Je suis impatient quand je reverrai la belle mon amour carrés Toyota.
Estoy impaciente cuando vuelvo a ver a mi hermosa plaza amor Toyota.

Tu reverras ton père quand je reverrai le mien.
Recuperarás a tu padre… cuando yo recupere al mío.

Je ne la reverrai que quand je mourrai.
No la volveré a ver hasta que me muera yo también.

Je veux paraître au mieux quand je reverrai Méduse.
Quiero estar bien para cuando vuelva a ver a Medusa.

Mais quand je le reverrai, je veux pouvoir le regarder dans les yeux.
Pero cuando lo haga, quiero mirarlo a los ojos.

Quand je reverrai la mer, la mer me verra-t-elle ou pas?
Cuando mire el mar una vez más,¿me verá el mar o no me verá?

Et quand je te reverrai… Et quand je te reverrai, je serai éblouie, et ébranlée par le bruit du tonnerre.
Y si te miro…"-"Y si te vuelvo a mirar me quedaré ciega, sorda por los truenos en mis oídos.

Comment utiliser "quand je la reverrai" dans une phrase en Français

J'en reparlerai à mon oncologue quand je la reverrai le mois prochain.

Quelle serait ma réaction quand je la reverrai une nouvelle fois ?

Je poserai la question à mon onco quand je la reverrai le 17 février.

Ce sera à discuter avec Dre Lafortune quand je la reverrai le 17 juin.

Avant d'ajouter : " Ce que je vais lui dire quand je la reverrai ?

J’ai seulement peur de retomber dans la nostalgie quand je la reverrai car je sais l’effet qu’elle me faisait.

Celle de ce soir peut laisser place à une autre demain et quand je la reverrai la semaine prochaine, peut-être rebelote.

j'en profite un maximum car je ne sais pas quand je la reverrai , elle reprends la route demain alors ....

Je ne savais pas quand je la reverrai par la suite et j'avais besoin de réponses, de vraies réponses. « Voilà ?

J'aurais toujours cru que je la tutoierai quand je la reverrai mais j'avoue que notre petite histoire aidait beaucoup à la détente

Comment utiliser "cuando la vuelva a ver" dans une phrase en Espagnol

A mí no me pareció mala, ni siquiera argumentalmente, seguramente cuando la vuelva a ver sí note que flaquee.

Amalia: Te juro que cuando la vuelva a ver le arrancaré su operado culo.

saludos a esta bella Dama cuando la vuelva a ver de su admirador de Mexico….

Seguro que cuando la vuelva a ver ya no será tan chula, pero me gustaría vela de nuevo.

Ahora bien, cuando la vuelva a ver ratificaré o no esto que digo ahora.

En fin, cuando la vuelva a ver comparto con ustedes una apreciación más profunda.

me fijare mas cuando la vuelva a ver en casa.

quizá cuando la vuelva a ver este verano lo entienda todo mejor.

— La ropa es lo de menos, cuando la vuelva a ver andá a saber lo que tendrá puesto.

Para cuando la vuelva a ver habrán pasado muchas lunas.