Que Veut Dire QUAND TU AS QUITTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando dejaste
• cuando te fuiste
• cuando saliste
• cuando tú te fuiste

Exemples d'utilisation de Quand tu as quitté en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand tu as quitté le plateau.
Cuando te fuiste del set.

Ouais, comme quand tu as quitté Chino?
Sí, como cuando tú te fuiste de Chino?

Quand tu as quitté la pièce, t'es allé où?
Sam, cuando saliste del salón,¿adónde fuiste?

Où es-tu partie quand tu as quitté cet avion?
¿A dónde te fuiste cuando dejaste el avión?

Quand tu as quitté mon lit à la recherche de filles au bar?
¿Cuándo dejaste mi cama y fuiste a buscar chicas al bar?

J'étais énervé quand tu as quitté les West VII.
Me cabreé mucho cuando dejaste la Oeste VII.

Quand tu as quitté Hawaï, tu as vite emménagé.
Cuando te fuiste de Hawái, te moviste muy rápido.

Que t'est-il arrivé quand tu as quitté East End?
¿qué te pasó cuando tuviste que dejar East End?

Milo, quand tu as quitté la boutique hier.
Milo, cuando dejaste la tienda ayer.

Goebbels t'a fait suivre quand tu as quitté la maison.
Goebbels te he hecho seguir cuando dejaste la casa.

Quand tu as quitté Camelot, tu as tellement manqué à Arthur.
Cuando abandonaste Camelot Arturo te extrañó mucho.

Tu as rompu cette promesse quand tu as quitté Louis.
Rompiste esa promesa cuando dejaste a Louis.

Parce que quand tu as quitté ton poste, tu as quitté ton rang.
Porque cuando dejó su puesto, dejó su rango.

Q- Où as-tu été affecté quand tu as quitté ce service?
P:¿Dónde fuiste destinado cuando dejaste ese Servicio?

Mais quand tu as quitté Capua, je te croyais follement amoureuse.
Cuando te fuiste de Capua, te creía locamente enamorado.

David, j'étais si inquiet quand tu as quitté le labo.
David, me quedé muy preocupado cuando te fuiste del laboratorio.

Et quand tu as quitté la maison, toi mon aîné,- J'étais très triste.
Y cuando tú te fuiste de casa, mi primogénito me puse muy triste.

C'est ce que ta principale m'a dit quand tu as quitté la pièce.
Eso me dijo la directora cuando saliste de su despacho.

Quand tu as quitté le paradis, ta Grâce de rechange disparaissait déjà.
Cuando te fuiste del cielo, tu Gracia prestada estaba fallando.

Jean, tu avais l'air mal en point quand tu as quitté le bureau.
Jean, te viste tan mal cuando dejaste la oficina.

Et pourtant, quand tu as quitté cette île, tu n'es pas rentré chez toi.
Y cuando consigue salir de la isla, no regresa a casa.

Le même homme était juste derrière toi quand tu as quitté le bureau.
El mismo tipo iba detrás tuya cuando saliste de la comisaría.

Tu le savais quand tu as quitté Buenos Aires?
¿Lo sabías cuando te fuiste de Buenos Aires?

Mais quand tu as quitté la chambre… j'ai su que tu ne m'aimais plus.
Pero cuando dejaste la habitación… supe que ya no me amabas.

Papy, tu n'étais qu'un ado quand tu as quitté l'Irlande, non?
Abuelo, tú eras un adolescente cuando dejaste Irlanda,¿verdad?

Tu sais, quand tu as quitté la maison, les flics étaient après toi?
Ya sabes, cuándo te fuiste de casa, los policías te seguían?

Est-ce que l'armée t'as assigné un conseiller quand tu as quitté les Forces Spéciales?
¿Te asignó el ejército un terapeuta… cuando dejaste las Fuerzas Especiales?

Je m'en doutais quand tu as quitté ton boulot chez Davis and Main.
Supe eso cuando dejaste ese trabajo tan bueno en Davis Main.

Et quand tu as quitté la maison pour Manhattan? Tu as rencontré des gens?
¿Cuándo te fuíste de casa y te mudaste a Manhattan encontraste gente allí?

Le Nasyan est mort quand tu l'as quitté.
El hombre Nasyan murió cuando saliste de él.

Comment utiliser "quand tu as quitté" dans une phrase en Français

-Oui, ils t’ont suivi quand tu as quitté l’auberge.

Pas comme quand tu as quitté la vie, c'est encore différent.

Qu’est ce qu’elles faisaient quand tu as quitté la salle ?

Donnaient-ils encore beaucoup quand tu as quitté l'hôpital ou la clinique?

Cafébabel : Tu avais 13 ans quand tu as quitté le Nigéria.

Quand tu as quitté ta filière, on t’a demandé de choisir tes études.

c'est bizarre, je n'avais pas reçu ton message quand tu as quitté ob

Tu n’as pas entendu les cris de Bonnie quand tu as quitté ce monde.

J'ai toujours regretté de t'avoir perdu de vue quand tu as quitté La Royale.

Et j’ai encore été là quand tu as quitté José pour partir en Bretagne.

Comment utiliser "cuando dejaste, cuando saliste" dans une phrase en Espagnol

PM: ¿Notaste algún cambio cuando dejaste la leche vacuna?

Aprendí a no ser vulnerable cuando dejaste de llamar.

L: Cuando dejaste Aventura se habló de enemistad entre ustedes… T.

Cuando dejaste este mundo, hubo una profunda falta en nuestra nación.

Como cuando saliste de Egipto les haré ver prodigios.

Te hizo seguir cuando saliste del palacio anoche.

La prueba está en que cuando dejaste de comer, estuviste mejor.

¿Qué pasó con todo eso cuando saliste de Cuba?

Andaluz y Sevillano, cuando dejaste Sevilla se secaron los naranjos.

Cuando dejaste tu mensaje, mencionaste que querías hablar de Bobby Chombo.