Que Veut Dire QUANTITATIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuantitativos
• cantidad
• los cuantitativos
• la cantidad
• cuantitativas
• cuantitativo
• cuantitativa
• cantidades

Exemples d'utilisation de Quantitatifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont des analystes quantitatifs.
Son analistas cuant-titativos.

Résultats quantitatifs du Cycle d'Uruguay.
Cuantificación de los resultados de la Ronda.

Malgré tout ces assouplissements quantitatifs, rien n'y fait.
Así que, a pesar de todo el"quantitative easing", aún no funciona.

Seuils quantitatifs ou clause de minimis.
Umbrales cualitativos o disposiciones de mínimis.

Le matériel complémentaire doit être amélioré sur les plans tant qualitatifs que quantitatifs;
Debe mejorarse el material complementario, tanto en calidad como en cantidad.

Les objectifs quantitatifs n'ont pas été inclus car ils sont perçus comme des quotas.
No se incluyen objetivos numéricos porque se perciben como cuotas.

L'emploi des seules valeurs absolues ne donnerait aucune perspective sur les besoins quantitatifs différents en divers nutriments.
La utilización única de unidades absolutas podría no dar la perspectiva sobre las cantidades necesarias de los diferentes nutrientes.

Des indicateurs quantitatifs ont été inclus dans le tableau 29D.15 du présent document.
Se han incluido indicadores cuantificados en el cuadro 29D.15 del presente documento.

Or, ce n'est pas le cas: les changements qualitatifs survenus sont plus importants encore que les changements quantitatifs.
Sin embargo, las actividades no son las mismas, y los cambios cualitativos han sido aún más importantes que los cuantitativos.

Dans quelques cas, des effets quantitatifs distincts sont signalés pour les mesures citées.
En algunos casos se presentan por separado los efectos cuantificados de las medidas mencionadas.

Par ailleurs, les Parties jugent indispensable de définir des indicateurs tant qualitatifs que quantitatifs et de les différencier les uns des autres.
A juicio de las Partes, es imperativo determinar y diferenciar los indicadores cualitativos y los cuantitativos.

Des indicateurs quantitatifs ont été inclus dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
Se han incluido indicadores cuantificados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

Détermination ou élaboration de méthodes d'évaluation intégrée pour les aspects qualitatifs et quantitatifs de l'eau et pour les écosystèmes connexes.
Detección o elaboración de métodos de evaluación integrados sobre cuestiones relativas a la calidad y cantidad de los recursos hídricos y los ecosistemas conexos.

Les instruments quantitatifs sont en général des droits de pollution librement négociables, ou des permis négociables.
Los instrumentos basados en la cantidad suelen estar vinculados a derechos de contaminación transables o autorizaciones comercializables.

Il a convenu qu'il fallait maintenir les indicateurs de résultats et élaborer des indicateurs qualitatifs en plus des indicateurs quantitatifs.
Convino asimismo en que había que mantener los indicadores de los resultados y era esencial que hubiese indicadores cualitativos además de los cuantitativos.

Ces interventions exigent de privilégier des objectifs quantitatifs ambitieux et de viser un taux zéro de dégradation des terres.
Esas iniciativas exigen avanzar hacia una meta cuantitativamente ambiciosa y una tasa cero neta de degradación de las tierras.

Les problèmes quantitatifs et qualitatifs relatifs à l'eau, s'ils ne sont pas réglés, deviendront sans doute une source de conflit de plus en plus importante.
Si no se tratan las cuestiones de la cantidad y la calidad de agua, es posible que se conviertan en una fuente de conflicto cada vez más significativa.

D'autres organismes ont signalé l'absence d'indicateurs quantitatifs relatifs aux coutumes, aux traditions et aux questions culturelles.
Otros señalaron la falta de indicadores cuantificados sobre las costumbres, las tradiciones y las cuestiones culturales.

Les objectifs du Millénaire ont aussi permis de constater qu'il fallait régler simultanément des problèmes quantitatifs et qualitatifs.
La experiencia que se extrae de los Objetivos de Desarrollo del Milenio muestra también que resulta necesario abordar simultáneamente las cuestiones de la cantidad y la calidad.

Des résultats qualitatifs et non pas seulement quantitatifs sont nécessaires pour justifier les besoins de ressources.
Es necesario utilizar los resultados cualitativos, además de los cuantitativos, para justificar las necesidades de recursos.

Il recommande donc au Bureau, lorsqu'il entreprendra de définir des indicateurs de résultats, d'envisager de compléter les indicateurs quantitatifs par des qualitatifs.
En consecuencia, el Comité recomienda que, en la formulación de indicadores clave de desempeño, la OSSI debería también examinar indicadores cualitativos que complementaran los cuantitativos.

Il faut espérer alors que les avantages quantitatifs de ces efforts se concrétiseront et qu'en temps voulu ils se refléteront dans le budget de façon détaillée.
Se espera, así, que dichos esfuerzos produzcan beneficios cuantificables que, a su debido tiempo, se vean reflejados en detalle en el presupuesto.

Il faudrait recueillir et synthétiser des informations précises et à jour, notamment des données sur les changements quantitatifs et qualitatifs du couvert forestier et de l'utilisation des sols.
Debe reunirse y sintetizarse información precisa y actualizada, inclusive datos sobre cambios en la cantidad y calidad de la cubierta forestal y el uso de las tierras.

Il faut qu'on s'accorde enfin sur des objectifs quantitatifs contraignants et contrôlables en matière de croissance économique et de lutte contre le chômage.
Es preciso que se adopten de una vez unos objetivos vinculantes y cuantitativamente controlables en relación con el crecimiento económico y la lucha contra el desempleo.

Élaboration de 5 avant-projets pour les installations des états-majors des missions, avec spécifications, devis quantitatifs et description des travaux, à utiliser lorsqu'il faudra faire appel à des entreprises privées.
Cinco juegos de diseño completos para instalaciones de sedes de misiones, que incluyen características, facturas de cantidades y especificaciones de tareas que puedan utilizarse para la contratación externa.

La réunion de toute la population, en termes quantitatifs, et la consistance de son savoir, en termes qualitatifs, décideront conjointement de la force de la collectivité.
La conjunción de la población total, en términos de cantidad, y la coherencia de su conocimiento, en cuanto a calidad, decidirán conjuntamente la fuerza de la Comunidad.

La nouvelle directive comprend également de nouvelles substances cancérogènes, et les seuils quantitatifs pour les substances toxiques pour l'environnement aquatique ont été sensiblement rabaissés.
La nueva Directiva también contempla más sustancias carcinógenas y se han reducido considerablemente las cantidades mínimas para determinar las sustancias tóxicas para los organismos acuáticos.

Cette matrice sera en principe assortie d'indicateurs quantitatifs de la réalisation d'objectifs communs, par lieu et secteur, aux plans international et national.
La matriz irá acompañada de indicadores cuantificables para lograr objetivos comunes, por lugar y sector, en los planos internacional y nacional.

Élaboration de 5 modèles d'installations des états-majors de missions, avec spécifications, devis quantitatifs et description des travaux, à utiliser lorsqu'il faut faire appel à des entreprises privées.
Juegos de diseño completos para instalaciones de sedes de misiones, que incluyen características, facturas de cantidades y especificaciones de tareas que puedan utilizarse para la contratación externa.

Les grandes conférences ont fixé pour l'année 2015 plusieurs objectifs quantitatifs qui ont été retenus tels quels, bien qu'il soit possible d'en extrapoler des objectifs pour 2010.
En las principales conferencias se fijaron varias metas cuantificables para el año 2015 que siguen teniendo vigencia, aunque podrían surgir metas pertinentes para el año 2010.