Que Veut Dire QUANTITATIFS en Allemand - Traduction En Allemand

• quantitative
• mengenmäßige
• quantifizierte
• titativer
• quantitativen
• quantitativer
• quantitativ
• mengenmäßigen
• mengenmäßiger
• mengenmässiger

Exemples d'utilisation de Quantitatifs en Français et leurs traductions en Allemand

Critères quantitatifs.
QUANTITATIVE ANFORDERUNGEN.

Procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs.
Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente.

Objectifs quantitatifs par axe prioritaire Indicateurs.
Mengenmäßige Zielvorgaben pro Förderschwerpunkt Indikatoren.

C'est là que les assouplissements quantitatifs sont apparus;
Hier kam das Quantitative Easing ins Spiel;

Les résultats quantitatifs du processus de consultation sont très encourageants.
Diequantitativen Ergebnisse des Konsultationsprozessessind sehr vielversprechend.

Il a constaté que les mécanismes de régulation quantitatifs peuvent jouer un rôle important.
Er hat festgestellt, dass Mengen regulative eine wichtige Funktion ausüben können.

Quantitatifs ou qualitatifs, ces objectifs doivent être autant que possible mesurables.
Ob es sich um quantitative oder qualitative Ziele handelt, sollten sie soweit möglich messbar sein.

Fixer davantage d'objectifs quantitatifs et des objectifs qualitatifs mieux définis.
Aufstellung von mehr quantifizierten Zielen und besser definierten Qualitätszielen.

Pour l'éclairage des surfaces utiles, les critères d'éclairage quantitatifs sont au premier plan.
Die quantitativen Beleuchtungskriterien stehen bei Nutzflächenbeleuchtung im Vordergrund.

Les résultats des examens quantitatifs varient en fonction de la taille du stimulus.
Die Resultate der quantitativen Teste variiert in Abhängigkeit der Stimulusgröße.

De nouveaux défis doivent maintenant être relevés, en termes tant quantitatifs que qualitatifs.
Inzwischen stellen sich sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht neue Herausforderungen.

Des objectifs quantitatifs sont définis en matière de réutilisation, de recyclage et de valorisation.
Es werden quantifizierte Ziele für Wiederverwendung, Recycling und Verwertung vorgegeben.

La France et l'Irlande ont défini des objectifs quantitatifs concernant la fourniture de capitalrisque.
Frankreich und Irland haben für die Bereitstellung von Risikokapital ein quantitatives Ziel festgelegt.

Les modèles quantitatifs modernes sont donc presque, par définition, racistes, patriarcaux et anti- écologiques.
Moderne quantative Modelle sind deshalb schon fast per Definition rassistisch, patriarchalich und anti-ökologisch.

Nous proposons enfin que des objectifs annuels en termes quantitatifs soient fixés au sein des États membres.
Schließlich müssen auch jährliche, abrechenbare Zielvorgaben in den Mitgliedstaaten formuliert werden.

Règlement(CE) n° 520/94 du Conseil, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs. titatifs.
Verordnung(EG) Nr. 520/94 des Rates zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaft lichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente.

Possibilité d'adopter des objectifs quantitatifs de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale1.
Mögliche Festlegung quantifizierter Ziele für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

Règlement(CEE) n" 1023/70 du Conseil, du 25 mai 1970, portant établissement d'une procédure commune de gestion des contingents quantitatifs.
Verordnung(EWG) Nr. 1023/70 des Rates vom 25. Mai 1970 zur Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung mengenmäßiger Kontingente.

L'assurance contre la grêle couvre les dommages quantitatifs causés aux productions agricoles assurées.
Die Hagelschlagversicherung deckt die an den versicherten Agrarerzeugnissen entstandenen mengenmäßigen Schäden.

Les objectifs quantitatifs, en particulier au sein de l'UE, donnent une idée fallacieuse des possibilités réelles qui sont celles de l'Union dans le domaine de l'emploi.
Quantifizierte Zielvorgaben, insbesondere in der EU, vermitteln ein falsches Bild von den tatsächlichen Möglichkeiten der Union auf beschäftigungspolitischem Gebiet.

De plus, l'emploi des seules valeurs absolues ne donnerait aucune perspective sur les besoins quantitatifs différents en divers nutriments.
Bei der ausschließlichen Verwendung absoluter Einheiten entstände außerdem keine Übersicht über die verschiedenen mengenmäßigen Bedürfnisse verschiedener Nährstoffe.

L'établissement de bilans d'approvisionnement quantitatifs pour les pro duits agricoles et alimentaires remonte déjà à de nombreuses décennies.
Mengenmäßige Versorgungsbilanzen für land- und ernährungswirtschaftliche Produkte haben bereits eine über viele Jahr zehnte gehende Geschichte.

Vu le règlement(CE) no 520/94 du Conseil, du 7 mars 1994, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(1), et notamment son article 24.
Gestützt auf die Verordnung(EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmässiger Kontingente(1), insbesondere auf Artikel 24.

Le règlement(CE) n° 427/2003(1) fixe des contingents quantitatifs pour certains produits originaires de la République populaire de Chine.
In der Verordnung(EG) Nr. 427/2003(1) sind mengenmäßige Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China festgelegt.

Des objectifs quantitatifs sont arrêtés pour les finances publiques, les dépenses publiques en R& D(1% du PIB d'ici à 2010) et les taux d'emploi 66,4% pour l'emploi global en 2008.
Quantifizierte Ziele sind vorgegeben für die öffentlichen Finanzen, die öffentlichen FuE-Ausgaben(1% des BIP bis 2010) und für die Beschäftigungsquoten Gesamtbeschäftigungsquote von 66,4% bis 2008.

Je suis ravi que la Slovaquie ait rempli tous les critères quantitatifs définis dans le traité CE, ainsi que les conditions de son admission dans la zone euro.
Ich bin sehr erfreut darüber, dass die Slowakei alle Kriterien erfüllt, die der EG-Vertrag quantitativ als Bedingungen für die Zulassung zum Euro-Währungsgebiet vorschreibt.

Mesures politiques: Aux deux premiers objectifs de Nice sont associées un grand nombre de mesures, dont certaines spécifient des objectifs quantitatifs et des échéances.
Politische Maßnahmen: Im Rahmen der ersten beiden Ziele des Europäischen Rates von Nizza soll eine große Zahl von Maßnahmen umgesetzt werden, die zum Teil quantifizierte Zielvorgaben und Zeithorizonte umfassen.

En effet, on peut craindre que des critères quantitatifs"objectivement mesurables", qui n'existent que très rarement dans le domaine de la recherche, soient mis en avant.
Es ist nämlich zu befürchten, dass quantitativ"objektiv messbare" Kriterien- die es in der Forschung nur sehr selten gibt- im Vordergrund stehen würden.

Étant donné l'évolution positive de l'économie et de l'emploi, ainsi que les succès quantitatifs des politiques d'activation, les efforts devraient à présent se porter sur des objectifs qualitatifs.
Angesichts der positiven Entwicklung der Wirtschafts- und Beschäftigungssituation sowie der quantitativ erfolgreichen Aktivierungsmaßnahmen sollten sich die Anstrengungen nun auf qualitative Zielsetzungen richten.

Dans les bilans d'approvisionnement quantitatifs, les quantités apparaissant dans un bilan sont considérées comme équivalentes et additionnables, également entre les Etats membres d'un ensemble.
Bei mengenmäßigen Versorgungsbilanzen werden die in einer Bilanz ausgewiesenen Mengen als gleichwertig und addierfähig behandelt, auch zwischen Mitgliedstaaten einer Gesamt heit.