Exemples d'utilisation de Quantitatif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Filtre quantitatif papier›.
Quant au déficit de logements, il sévit à deux niveaux:qualitatif et quantitatif.
En cuanto al déficit habitacional éste se divide en dos tipos:Au plan quantitatif, nous avons eu recours à la méthode classique de contrôle budgétaire.
En el cuantitativo hemos realizado Par ailleurs, l'aspect qualitatif des dépenses est aumoins aussi important que l'aspect quantitatif.
Además, Doctorat Principaux indicateurs du développement quantitatif de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la technologie.
Principales indicadores del desarrollo cualitativo de la educación superior, la investigación y la tecnología.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données quantitativesindicateurs quantitatifs et qualitatifs
les données quantitativesquantitative easing
les limites quantitatives fixées
aspects quantitatifs et qualitatifs
restrictions quantitatives nationales
collecte de données quantitativesquantitatives aux importations
avantages quantitatifs et qualitatifs
Plus
Les émissions et dépôts de polluants ont peu à peu évolué des points de vueaussi bien qualitatif que quantitatif.
Las emisiones y las deposiciones de contaminantes han variado,tanto Ces contributions permettent donc, sur un plan quantitatif, de répondre pleinement à l'objectif global défini par le Conseil.
Estas contribuciones permiten, pues, en un plano cualitativo, responder plenamente al objetivo global definido por el Consejo.Nous sommes d'avis également que le Conseil de sécurité doit êtrereprésentatif sur le plan tant quantitatif que qualitatif.
También consideramos que el Consejo de Seguridad debe serrepresentativo tanto cualitativa como cuantitativamente.Opposer le quantitatif au qualitatif est un faux débat et Lisbonne a clairement fixé un double objectif: plus d'emplois et des emplois de meilleure qualité.
Oponer lo cuantitativo a Il s'agit- il a souligné le président de CILP, Enzo Raugei-d'un quantitatif important, estimé en environ 50.000 pièces.
Sacado se importa de cuantitativo alrededor Un État a suggéré de mettre l'accent sur les exemples concrets pour permettre un examenaussi bien qualitatif que quantitatif.
Un Estado sugirió que se hiciera hincapié en ejemplos concretos de la aplicación, lo que permitiríarealizar un examen cualitativo, además del cuantitativo.Le développement quantitatif et qualitatif des services de soins de santé mentale dépend de la disponibilité des fonds dans l'avenir.
Prises ensemble, les trois catégories de variables décrivent lescaractéristiques de l'aquifère sur les plans quantitatif, qualitatif et dynamique.
En conjunto, estas tres variables describen las característicasdel acuífero en lo que respecta a cantidad, calidad y dinámica.Du point de vue qualitatif et quantitatif, le Parlement européen s'est bâti une réputation de partenaire crédible, en ce qui la procédure budgétaire, à défaut d'être commode.
Cualitativa y cuantitativamente, el Parlamento Europeo se ha granjeado una reputación de ser un socio, ya que no siempre fácil, al menos creíble en el procedimiento presupuestario.La politique en matière d'éducation au Gabon depuis l'indépendancea permis un développement quantitatif parmi les plus importants d'Afrique.
La política educativa del Gabón desde la independenciaha permitido un desarrollo cuantitativo que figura entre los más importantes de África.Sur le plan quantitatif: dans les mêmes conditions de culture, leurs rendements moyens sont nettement supérieurs à ceux de la variété Diakhaba.
Desde En ce qui concerne l'aide au développement, l'évolution est favorable sur lesplans tant qualitatif que quantitatif, mais il faut aller beaucoup plus loin.
Con respecto a la asistencia para el desarrollo, la tendencia espositiva tanto Ce culte du quantitatif culmine dans la comparaison grotesque entre le nombre de diplomates américains et"européens", ce dernier étant obtenu par addition du nombre de diplomates professionnels exerçant dans les services extérieurs de nos différents États.
Este culto de lo cuantitativo culmina en la comparación grotesca entre el número de diplomáticos americanos y de"europeos", obteniéndose éste último por la suma del número de diplomáticos profesionales que ejercen en los servicios exteriores de nuestros diferentes Estados.Depuis 25 ans qu'existe le TNP, le monde a été témoin dudéveloppement tant qualitatif que quantitatif des armes nucléaires.
Durante los 25 años de existencia del TNP, el mundo ha presenciado el continuo desarrollo de las armasnucleares, tanto desde el punto de vista cualitativo como del cuantitativo.Mis à part les difficultés d'ordre généralsoulevées par l'enregistrement qualitatif et quantitatif de ces effets, il est presque impossible de les retrouver dans diverses autres régions.
A parte de las dificultadesgenerales de registrar cualitativa y cuantitativamente este tipo de efectos, seguir su traza en otras regiones diferentes es casi imposible.Une telle coopération améliorera les services de coopération technique de l'ONUDI en faveur des pays en développement,tant sur le plan qualitatif que quantitatif.
Esa cooperación aumentará el suministro de cooperación técnica de la ONUDI a los países en desarrollo,tanto cualitativa como cuantitativamente.En outre, les dépenses militaires et la production d'armements-sur les plans qualitatif et quantitatif- ont augmenté rapidement dans certaines régions.
Además, Nous mettrons tout en œuvre dans les années àvenir pour tenir les engagements pris en renforçant l'aide sur les plans qualitatif et quantitatif.
En Le droit d'acquérir des compétences et de suivre une formation spécialisée,du point de vue tant qualitatif que quantitatif, et ce au plus haut niveau.
El derecho a adquirir conocimientos prácticos y recibir educación especializada,tanto Deux types d'enquête Parmi les enquêtes menées au cours de 50 dernières années, Hersent a distingué l'évolution des recherches sur la base de deux filons:(i)qualitatif et(ii) quantitatif.
Dos tipologías de investigación Entre C'est l'absence de masse critique qui est en général à l'origine de l'insuffisance des services publics,tant au plan qualitatif que quantitatif, dans ces territoires.
En estos territorios, Les bonnes conditions de travail viennent compléter cette politique visant à améliorer l'emploi sur leplan tant qualitatif que quantitatif.
La reivindicación Parmi les enquêtes menées au cours de 50 dernières années, Hersent a distingué l'évolution des recherches sur la base de deux filons:(i)qualitatif et(ii) quantitatif.
Entre Trois des recommandations adoptées à la sixième Conférence visaientà améliorer la présentation de rapports nationaux sur les plans quantitatif et qualitatif.
Tres de Nous nous trouvons en 1999 dans une période de réduction des armements qui a engendré des excédentssubstantiels dans un cadre qualitatif et quantitatif différent.
En 1999 nos encontramos en un período de reducción de armamentos, lo que se ha traducido en un exceso importante de las existencias,en un contexto cualitativa y cuantitativamente diferente.
