Exemples d'utilisation de Quantitatif en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà pour l'aspect quantitatif.
Detta avser huvudsakligen den kvantitativa aspekten.Un critère quantitatif, c'est-à-dire le nombre de membres;
Ett kvantitativt kriterium, det vill säga antalet medlemmar.ImmunoCAP, un test d'allergie véritablement quantitatif.
Un seuil quantitatif doit-il être fixé pour les demandes de faible importance?
Bör det finnas ett kvantitativt tröskelvärde för småmål?Prime aux produits laitiers:dépassement du plafond quantitatif.
Mjölkbidrag: Överskridande av det kvantitativa taket.L'effet de levier quantitatif reste donc inférieur à un ratio de 1:30.
Den kvantitativa hävstångseffekten är alltså fortfarande mindre än 1:30.Il est rappelé quela Russie a un engagement quantitatif depuis 1986.
Ryssland har ett kvantitativt åtagande sedan 1986.Il faut un effort quantitatif, mais surtout un effort qualitatif.
Det krävs en kvantitativ ansträngning, men framför allt La Commission pourrait êtreamenée à adapter le seuil quantitatif fixé pour ces déchets.
Kommissionen kan behöva anpassa tröskeln för kvantiteter av sådant avfall.Son impact quantitatif sur le nombre de navires signalés est impossible à fournir.
Den kvantitativa konsekvensen för antalet anmälda fartyg går inte att beräkna.Le suivi devra porter sur des éléments d'ordre quantitatif et qualitatif.
Renforcement quantitatif et qualitatif du système de contrôle sur place des aides directes.
En kvantitativ och kvalitativ förstärkning av systemet för platskontroller av direkt stöd.La simplification de la législation communautaire,non seulement au niveau quantitatif mais aussi au niveau qualitatif.
En förenkling av gemenskapslagstiftningen både kvantitativt och kvalitativt.L'obtention d'un résultat de test IgE quantitatif lors de l'examen d'un patient suspecté d'allergie offre de nouvelles possibilités non négligeables.
Att få ett kvantitativt IgE-testresultat när du undersöker patienter med misstänkt allergi öppnar upp nya viktiga möjligheter.Les conséquences de l'élargissementseront importantes sur le plan quantitatif, mais également qualitatif.
Utvidgningen är omfattande ur ett kvantitativt perspektiv, men även kvalitativt hamnar unionen i Il se produit d'identiques passages du quantitatif en qualitatif, ou, autrement dit, les différences de qualité se fondent, là aussi, sur des différences quantitatives.
Äger samma förändringar från kvantitet till kvalitet rum och olikheter i kvalitet grundar sig också där på olikheter i kvantitet.L'UE va devoir revoir son engagement vis-à-vis de l'Ukraine, sur le plan qualitatif certainement,et peut-être aussi sur le plan quantitatif.
EU behöver på nytt granska sitt engagemang för Ukraina,om inte kvantitativt så åtminstone kvalitativt.Conclusion: Les facteurs de risques externes quantitatif, de prix, en investissements et géopolitique etc.
Slutsats: De externa riskfaktorerna kvantiteter, priser, investeringar, geopolitiska förhållanden m.m.La définition de"catastrophe" éligible à une aide du fondsrépond à un double critère, quantitatif ou politique.
Definitionen på en "katastrof" som kan uppbära stöd från solidaritetsfondenbygger på två kriterier, ett kvantitativt och ett politiskt.Le transbordement total de fret dépasse le seuil quantitatif fixés pour les ports maritimes à l'article 24;
Suite aux conclusions du sommet de Lisbonne, nous avons toujoursinsisté sur les équilibres nécessaires entre le quantitatif et le qualitatif.
Till följd av slutsatserna från toppmötet i Lissabon har vihela tiden framhållit att det krävs en balans mellan kvantitet och kvalitet.Ces contributions permettent donc, sur un plan quantitatif, de répondre pleinement à l'objectif global défini par le Conseil.
Dessa bidrag gör det möjligt att på ett kvantitativt plan till fullo uppfylla det övergripande mål som slagits fast av rådet.Cette gestion implique souvent différents secteurs et autorités, mais elle est indispensable pour protéger les ressources en eau,d'un point de vue qualitatif et quantitatif.
Detta omfattar ofta flera sektorer och myndigheter, men arbetet är avgörande för att tryggavattenresursen liksom vattnets kvalitet och kvantitet.Les demandes concernant des catastrophes majeures,auxquelles s'applique un seul critère quantitatif, ont jusqu'à présent un taux d'évaluation positive de 100.
Ansökningar för större katastrofer, för vilka endast ett kvantitativt kriterium gäller, har hittills lett till stöd i 100 % av fallen.L'impact quantitatif n'a pas fait l'objet d'une évaluation détaillée, puisque ces mesures ne sont, pour le moment, que des propositions préliminaires qui doivent être examinées au niveau de l'UE.
De detaljerade kvantitativa effekterna har inte utvärderats, eftersom dessa åtgärder för närvarande endast är preliminära diskussionsförslag på EU-nivå.L'accroissement du nombre de membres, qui a été porté à 317,représente un saut non seulement quantitatif mais aussi qualitatif, nécessitant davantage d'autodiscipline.
Ökningen av antalet kommittéledamöter till 317är inte bara ett kvantitativt utan även ett kvalitativt språng som förutsätter mer självdisciplin.Dans ce contexte,il serait topique pour passer du quantitatif aux indicateurs qualitatifs: donc l'Université définit pour lui-même les objectifs stratégiques de:.
I detta sammanhang skulle detvara aktuellt att byta från kvantitativa till kvalitativa indikatorer: därför universitetet definierar sig strategiska mål:.La qualité de vie des citoyens est directement en cause, et il convient d'en tenir compte et de le mettre en évidence,tant sous l'angle quantitatif que qualitatif, dans le cadre des analyses d'impact.
Detta berör direkt människors livskvalitet och bör redovisas ochbeaktas både kvantitativt och kvalitativt i konsekvens analyserna.Un processus de validation sera mis en place afind'assurer un suivi quantitatif de la contribution précise des futures réalisations de l'entreprise S2R à ces objectifs de haut niveau.
Man bör införa en valideringsprocess för att kvantitativt övervaka hur Shift2Rail-initiativets framtida resultat konkret bidrar till att uppnå de övergripande målen.Le Comité regrette que la Commission nepuisse fixer un objectif quantitatif de réduction des accidents étant donné qu'elle ne dispose pas de moyens pour l'atteindre.
ESK beklagar attkommissionen inte kan fastställa ett kvantitativt mål när det gäller att minska antalet olyckor med hänsyn till att den inte har resurser att uppnå 
