Exemples d'utilisation de Quantitativement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La concentration peutêtre décrite qualitativement ou quantitativement.
Transvaser la solution quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml.
Quand il ya des enfants qui ont besoin de plus d'espace, il est donc souhaitable que le logement pourraittransformer non seulement«qualitativement et quantitativement.".
När det finns barn som behöver mer utrymme, så det är önskvärt attbostäder kan omvandla inte bara"kvalitativt och kvantitativt.".Nous pourrions alors obtenir, quantitativement, un succès en matière de réponses apportées au Parlement.
Vi kan då uppnå en kvantitativ framgång vad gäller svaren i parlamentet.En conclusion, nous décrivons le optimisé la seringue infiltration dosage PsmES4326 sur Arabidopsis d'évaluer quantitativement et de manière fiable la réponse immunitaire de la plante.
Sammanfattningsvis beskriver vi optimerat PSM ES4326 sprutaninfiltration analys på Arabidopsis att kvantitativt och tillförlitligt bedöma anläggningen immunsvaret.Transvaser quantitativement le liquide dans une fiole jaugée de 250 ml, sans tenir compte du fer non dissous.
Överför vätskan kvantitativt till en 250 ml-mätkolv utan hänsyn till oupplöst järn.L'unité d'analyse décrit qualitativement et quantitativement la ou les fonctions et la durée de vie du produit.
Analysenheten ger en kvalitativ och kvantitativ beskrivning av produktens funktion( er) och hållbarhet.L'étude a évalué quantitativement divers emplacements sur la base de trois critères portant sur la diversité des oiseaux: la richesse en espèces, le niveau de menace et le nombre d'espèces endémiques.
Den kvantitativa studien bedömde platser utifrån tre kriterier vad gäller fåglars mångfald- artrikedom, hotnivå och antalet endemer.La clé de ces recherches consistait à trouver un moyen de mesurer quantitativement les phénomènes mentaux et spirituels.
Nyckeln till denna forskning var att finna en väg att i kvantitet mäta mentala och andliga fenomen.Ces valeurs sont quantitativement supérieures à celle que le travailleur reçoit, et dont il a besoin pour son entretien.
Kvantiteten hos dessa värden är större än dem som arbetaren själv får och som han förbrukar för sitt uppehälle.Ce sera possible à tout moment dans lefutur objectivement qualitativement et quantitativement identifier et déterminer leur concentration.
Det kommer att vara möjligt när somhelst i framtiden objektivt kvalitativt och kvantitativt identifiera och bestämma deras koncentration.En effet, à quoi sert-il de modifier quantitativement l'encépagement d'une région de production sans en modifier les outils de vinification?
Vad tjänar det egentligen till att kvantitativt ändra på druvbeståndet i ett pro duktionsområde utan att ändra verktygen för vintillverkningen?Ceci vaut pour toute action de masse, même politique. Le problème de la transcroissance de la luttede classe en lutte révolutionnaire est donc conditionné non seulement quantitativement mais également qualitativement.
Problemet med övergången från den breda masskampen till den revolutionära kampen äralltså inte bara en kvantitativ fråga utan också en kvalitativ.Il faut améliorer qualitativement et quantitativement l'emploi occupé par les femmes, sans oublier d'aider les indépendantes.
Man bör förbättra kvinnors sysselsättning både kvantitativt och kvalitativt och stödja självständigt verksamma yrkesutövare.L'islam est considéré par les musulmans, comme cela peut être facilement conçu, non seulement comme la dernière étape de la révélation divine,mais aussi comme étant quantitativement plus riche que ce soit le judaïsme ou le christianisme.
Islam betraktas av muhammedaner, som lätt kan uppfattas, inte bara i slutskedet av den gudomliga uppenbarelsen,men också vara kvantitativt rikare än både judendom och kristendom.Leurs offres révisées quantitativement et qualitativement sont accueillies comme des capacités supplémentaires qui contribuent à l'éventail des capacités disponibles pour les opérations menées par l'UE.
Deras bidrag, som reviderats både kvantitativt och kvalitativt, har välkomnats som ett resurstillskott till uppsättningen disponibla resurser för EU-ledda operationer.En termes d'environnement, le Fonds a contribuéà conformer aux normes et à renforcer quantitativement la distribution d'eau et le traitement des déchets et des eaux usées.
När det gäller miljö har fondenbidragit till överensstämmelse med standarder och kvantitativ förstärkning av vattendistribution och hantering av avfall och avloppsvatten.Quantitativement, on constate une augmentation régulière du nombre de projets soumis chaque année; il convient cependant de noter que la répartition géographique des coordinateurs demeure inégale, avec notamment un déficit pour les pays en voie d'adhésion.
Kvantitativt sett ser man en stadig ökning av antalet projekt som lämnas in varje år, men den geografiska fördelningen av projektsamordnare är fortfarande ojämn med färre samordnare från ansökarländerna.Invite les États membres à investir prioritairement,tant qualitativement que quantitativement, dans l'éducation de la petite enfance dans le cadre de leurs stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie;
Uppmanar medlemsstaterna att i sina nationella strategier för livslångtlärande prioritera kvaliteten och kvantiteten på investeringar i utbildning i tidig ålder.Il est capable de tester et d'analyser les paramètres dynamiques de compensation de puissance et de filtrage réactif du système d'alimentation etd'évaluer quantitativement les fonctions et les indicateurs techniques.
Det kan testa och analysera dynamiska parametrar i dynamiska parametrar för reaktiva kraftkompensations- och filteranordningar,och göra kvantitativ utvärdering av funktionen och de tekniska indikatorerna.Nous avons besoin d'objectifs fermes et mesurables-qualitativement et quantitativement- concernant l'augmentation des taux d'occupation, tels que ceux qui ont été proposés par la Commission entre-temps.
Vi behöver stabila mål som kan göras mätbara-i såväl kvalitativ som kvantitativ betydelse- beträffande ökningen av sysselsättningen, vilket bland annat föreslagits av kommissionen på senare tid.Mais, mes chers collègues, si vous aviez réellement conscience du problème de santé lié au tabac, vous exigeriez l'interdiction de cette drogue, comme vous continuez à maintenir celled'autres substances pourtant quantitativement beaucoup moins mortelles.
Men mina kära kolleger, om ni verkligen var medvetna om hälsoproblemet i samband med tobak, skulle ni kräva ett förbud av denna drog, liksom ni fortsätter att bibehålla förbudet förandra ämnen som ändå kvantitativt är mindre dödliga.Refroidir immédiatement sous courant d'eau jusqu'à la température ambiante et, sans attendre,transvaser quantitativement le contenu de l'erlenmeyer dans une fiole jaugée de 500 ml à l'aide d'un jet d'eau.
Kyl omedelbart lösningen till rumstemperatur under rinnande vatten ochöverför sedan kvantitativt innehållet i Erlenmeyerkolven till en 500 ml-mätkolv med en vattenstråle sprutflaska.Pour pouvoir mesurer quantitativement l'évolution des marges retenues et des tarifs de terminaison mobile-fixe sur lesquels elle enquêtait, la Commission a demandé à des consultants indépendants de réaliser une nouvelle étude sur la situation du marché.
Kommissionen begärde att oberoende konsulter skulle genomföra enny undersökning av marknadsläget för att kvantitativt kunna bedöma förändringarna av de marginaler och de avgifter för terminering av samtal från mobilnät till fasta nät den hade undersökt.A+A est le salon professionnel le plus important au monde et la plus importante conférence et de tous les aspects de la sécurité au travail etde la sécurité avec une gamme quantitativement et qualitativement supérieure, de nombreux événements spéciaux et des séances d'information.
A+A är världens största och viktigaste mässa och konferens för alla aspekter av Arbetarskyddsstyrelsen ochsäkerhet med en kvantitativt och kvalitativt överlägsen räckvidd, många speciella evenemang och informationsmöten.Quantitativement, cette configuration a produit un prolifiques 56,9 tirs par 60 minutes(cinquième rang à cinq contre quatre taux de prise de vue dans la LNH) dans le 82-jeu en saison régulière et un 78,4 shots/60 ligue meilleures minutes au premier tour contre le Rouge ailes.
Kvantitativt, producerade denna inställning en produktiv 56.9 bilder per 60 minuter(femte högsta fem-mot-fyra skytte hastighet i NHL) i 82-spelet ordinarie säsong och en liga-bäst 78.4 shots/60 minuter i den första omgången mot den röda Wings.Ces deux types d'utilisation n'apportent donc pasjusqu'à présent de contribution quantitativement significative à l'approvisionnement énergétique de l'UE et même leur part dans l'utilisation des énergies renouvelables est jusqu'ici négligeable.
De båda användningssätten har hittills alltsåinte stått för något betydande kvantitativt bidrag till energiförsörjningen i EU, och deras andel i användningen av förnybara energiformer har hittills också varit försumbar.Une définition commune des objectifs: pour la Commission, il s'agirait d'améliorer concrètement les pratiques et dispositifs actuels de réglementation, tout au long du cycle législatif etde simplifier qualitativement et quantitativement la législation existante.
En gemensam definition av målen: För kommissionens vidkommande gäller det att på ett konkret sätt förbättra de nuvarande metoderna och instrumenten under hela lagstiftningsprocessen och att såvälkvalitativt som kvantitativt förenkla den befintliga lagstiftningen.En combinant la spectroscopie visible(Vis) le proche infrarouge(NIR), ces analyseurs sont capables d'effectuer une analyse qualitativede divers matériaux et d'analyser quantitativement un certain nombre de paramètres physiques et chimiques en une seule opération.
Analysatorerna kombinerar visuell( Vis) och nära-infraröd( NIR) spektroskopi, vilket gör analysatorerna kapabla till att utföra kvalitativaanalyser av olika material och kvantitativa analyser av ett antal fysiska och kemiska parametrar i en enda körning.Pour l'instant, ma commission, qui prend sa tâche d'examen du budget au sérieux, ne dispose tout simplement pas desfaits permettant d'évaluer quantitativement et qualitativement ce qui arrive aux budgets pour les transports et les fonds structurels.
För närvarande har mitt utskott, som tar sin uppgift att försöka granska budgeten på allvar, helt enkelt inte tillgång till all information för attkunna göra en korrekt kvantitativ och kvalitativ bedömning av vad som händer med budgetarna för transport och strukturfonderna.
