Exemples d'utilisation de Quantitativement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et quantitativement, il ya une différence.
Que ce soit qualitativement ou quantitativement.
Hvad enten det er kvalitativt eller kvantitativt.Quantitativement, il est très, très puissant.
Kvantitativt er Han meget, meget magtfuld.Cependant, les résultats sont modestes quantitativement.
Effekten er dog kvantitativt meget beskeden.Quantitativement les indicateurs de performances.
Tous autres éléments quantitativement importants.
L'efficacité n'était que rarement définie ou rapportée quantitativement.
Effektiviteten var sjældent kvantitativt udtrykt og rapporteret.Ils sont qualitativement et quantitativement moins forts.».
Stammen er kvalitativt og kvantitativt stærkt begrænsende”.Il peut être rapidement etprécisément testé qualitativement et quantitativement.
Det kan hurtigt ogpræcist kvalitativt og kvantitativt testes.Leur composition peut différer quantitativement et qualitativement.
Deres sammensætning kan variere kvantitativt og kvalitativt.Jusqu'à présent, l'intérêt pour l'histoire des forces blindées gagné quantitativement.
Hidtil interesse i historien om pansrede styrker vandt kvantitativt.Fonction: Décharger quantitativement les croustilles assaisonnées.
Funktion: Kvantitativt udladning af de krydrede kartoffelchips.Le nombre de personnel enseignant a également augmenté quantitativement et qualitativement: 3.
Antallet af undervisere har også øget kvantitativt og kvalitativt: 3.Un effet quantitativement moindre est obtenu par la promotion de la combinaison du travail à temps partiel et de la formation continue à temps partiel.
En kvantitativ ringere effekt opnås ved fremme af kombination af deltidsarbejde og deltidsvidereuddannelse.D'évaluer qualitativement etsi possible quantitativement l'impact de.
At bestemme det kvalitative aspekt ogom muligt også kvantitativt.Quantitativement, les Arabes vont continuer d'exister, mais qualitativement, ils n'apporteront rien au monde, ils ne l'amélioreront pas ni ne le rendront plus humain.
Araberne som kvantitet vil fortsætte med at eksistere, men de vil ikke gøre verden kvalitativt bedre eller mere menneskelig.Le nombre d'enseignants a également augmenté quantitativement et qualitativement: 3.
Antallet af undervisere har også øget kvantitativt og kvalitativt: 3.La perméabilité du tractus urinaire est préservée,la miction n'est pas violée ni qualitativement ni quantitativement.
Urinvejens permeabilitet bevares,vandladning brydes ikke enten kvalitativt eller kvantitativt.Monsieur le Président, on ne peut mesurer quantitativement le risque avec des comparaisons.
Hr. formand, nød kan hverken måles eller sammenlignes kvantitativt.Sa sensibilité au circuit de personnalité est seulement qualitative, contrairement à celle des trois énergies qui sont à la fois qualitativement et quantitativement sensibles à la gravité.
Den udviser kun kvalitativ reaktion til personlighedens kredsløb i modsætning til de tre energier som fremviser både kvalitative og kvantitative reaktioner på tyngdekraft.Il est essentiel d'améliorer l'aide qualitativement et quantitativement, et beaucoup dépend de la volonté politique des pays.
Det er absolut nødvendigt, at bistandens kvalitet og kvantitet forbedres, og meget afhænger af den politiske vilje i landene.L'effet pour les hommes n'est pas seulement statistiquement significatif,mais aussi quantitativement important.
Effekten for mænd er ikke kun statistisk signifikant,men også kvantitativ vigtig.La productivité du milieu est souvent attestée par la présence d'une avifaune quantitativement et qualitativement de grand intérêt, comme par exemple dans la baie de Saint- Brieuc.
Produktiviteten af miljøet er ofte fremgår af tilstedeværelsen af en kvantitativ og kvalitativ fugle af stor interesse, såsom i bugten Saint-Brieuc.Une partie quantitativement négligeable du contenu d'une base de données peut en effet représenter, en termes d'obtention, de vérification ou de présentation, un important investissement humain, technique ou financier.
En kvantitativ ringe del af en databases indhold kan med hensyn til indsamling, kontrol og præsentation udgøre en væsentlig menneskelig, teknisk eller finansiel investering.Au fil des ans, la production a ensuite augmentée tant quantitativement que qualitativement.
Gennem årene er samarbejdet vokset såvel kvantitativt som kvalitativt.On arrive ainsi à ce classement- ci: l'angoisise subjective signifie maintenant celle qui existe dans l'innocence de l'individu, angoisse correspondant à celle d'Adam, mais qui,par la détermination quantitative de la génération, diffère cependant quantitativement de l'autre.
Inddelingen fremtræder her saaledes, at subjektiv Angest nu betegner den i den Enkeltes Uskyldighed værende Angest, der svarer til Adams, mensom ved Generationens quantiterende Bestemmen dog er quantitativt forskjellig fra hiin.La matière et le mouvement ne peuvent être anéantisni quantitativement, ni même qualitativement.
Bevægelsen kan imidlertid ikke tilintetgøres, hverken kvalitativt eller kvantitativt.La réalisation de cette étude a permis d'ouvrir des perspectives quant à la possibilité d'évaluer quantitativement, avec rigueur, les effets essentiels du bruit et des vibrations par l'enregistrement des potentiels évoqués précoces des voies auditives(Brainstem Auditory Evoqued Potentials- BAEP).
Gennemførelsen af denne undersøgelse åbnede mulighed for at foretage nøjagtige målinger af væsentlige effekter af både støj og vibrationer på centralnervesystemet ved anvendelsen af auditiv hjernestammerespons Brainstem Auditory Evoqued Potentials(BAEP).Le programme spécifique Personnel fait partie d'unevaste stratégie intégrée visant à développer, qualitativement et quantitativement, les ressources humaines en R&D en Europe.
Særprogrammet Mennesker indgår i en bred og integreret strategi,der har til formål at sikre en kvalitativ og kvantitativ styrkelse af de menneskelige ressourcer inden for F&U i EU.Nous souhaitons maintenant poursuivre notre évolution qualitativement et quantitativement et investir dans le portefeuille de PREMIUM Group.
Vi skal nu fortsætte vores kvalitative og kvantitative vækst og investering i PREMIUM Groups portefølje.
