Exemples d'utilisation de Quantitatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Variations quantitatives.
Variaciones de volumen.L'enseignement supérieur abénéficié d'améliorations qualitatives et quantitatives remarquables.
Limites quantitatives régionales.
Limites quantitatives regionales.Ces rapports devraient être concis et axés sur l'action etcomprendre des données quantitatives et qualitatives.
Estos informes deben ser concisos y orientados hacia la acción eincluir tanto datos cuantitati vos como cualitativos.Toutefois, des limites quantitatives sont fixées pour l'alcool et le tabac que vous êtes autorisés à importer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données quantitativesindicateurs quantitatifs et qualitatifs
les données quantitativesquantitative easing
les limites quantitatives fixées
aspects quantitatifs et qualitatifs
restrictions quantitatives nationales
collecte de données quantitativesquantitatives aux importations
avantages quantitatifs et qualitatifs
Plus
Iii Variations quantitatives.
Iii Variaciones de volumen.Surveillance, limites quantitatives et restrictions à l'importation dans le domaine des produits textiles.
Vigilancias, limitaciones quantitativas y restricciones a la importación en el ámbito de los productos textiles.VIP Select, programme de fidélité pour les membres VIP,assure des remises quantitatives aux membres achetant au minimum 250 licences.
VIP Select, el programa de lealtad de VIP,ofrece descuentos multilicencia para miembros que compren un mínimo de 250 licencias.La préparation des évaluations quantitatives doit commencer au moins six mois avant la date de clôture de l'exercice biennal;
La preparación de las evaluaciones cualitativas deben comenzar a más tardar seis meses antes del final del bienio;Diverses activités de collecte d'informations ont permis derecueillir des données qualitatives et quantitatives sur l'eau douce pour la série des rapports GEO.
Mediante diversas actividades de recogida de información se hanobtenido datos sobre la calidad y cantidad de agua dulce para la serie GEO.Assurer le respect des limites quantitatives requiert l'instauration d'un système de contrôle fiable et efficace.
El cumplimiento Ces mesures ont été notifiées à l'OMC sous la forme de prohibitions à l'importation,de restrictions quantitatives ou de régimes de licence non automatique.
En el marco de la OMC, esas medidas se han notificado como prohibiciones a la importación,restricciones cualitativas o concesión no automática de licencias.Objet: abroger certaines restrictions quantitatives résiduelles appliquées par l'Italie à l'égard du Japon.
Objeto: suprimir ciertas restricciones cuantitati vas residuales aplicadas por Italia en relación con Japón.Il me semble que la marge de progrès dans ce domaine concerne aujourd'hui plutôt les activités de recherche spécifiques,effectuées à l'aide d'analyses quantitatives.
Considero que en la situación actual las posibilidades de progresar en este terreno se limitan a lainvestigación específica mediante análisis cualitativos.Dans le secteur industriel, toutes les restrictions quantitatives visant les 36 pays lès moins avancés étaient supprimées;
En el sector industrial,se suprimía toda limitación de cantidad para los 36 países menos avanzados;Ii Variations quantitatives- dépenses non liées au personnel: La baisse des dépenses non liées au personnel est estimée à 2 millions de dollars.
Ii Variación de volumen-gastos no relacionados con el personal: la disminución estimada Le royaume d'Espagnepeut appliquer des restrictions quantitatives à l'importation des produits originaires des États ACP.
El Reino de España podráaplicar restricciones cuan titativas a la importación de los productos originarios de los Estados ACP.Réduire le nombre moyen de consultations médicales par docteur et par jour de 10% dans toute la zone couverte parl'Office grâce à des améliorations quantitatives dans les normes de soins.
Reducir en un 10% en todo el Organismo el número medio de consultas médicas por doctor y día,mediante mejoras cualitativas en los estándares de atención.Les contraintes découlant des dispositions quantitatives devraient être proportionnées à l'importance des exploitations.
Las limitaciones que se derivan de las disposiciones cuantitati vas deberían estar en proporción con la importancia de las explotaciones.Les caractéristiques qualitatives et quantitatives d'un indicateur sont des valeurs attribuées les auteurs ont mis au point une méthode spécifique.
Las características de calidad y cantidad de un indicador son valores que se le atribuyen los autores han elaborado métodos específicos.La baisse nette est donc due uniquement aux variations quantitatives des dépenses de personnel et des dépenses non liées au personnel.
De este modo,la disminución neta se debe a la variación del volumen de los gastos de personal y de los gastos no relacionados con el personal únicamente.La levée des restrictions quantitatives a rendu potentiellement dynamiques pratiquement toutes les lignes de produits en coton et en fibres artificielles.
La eliminación de las restricciones contingentarias habían convertido a todas las líneas de productos de algodón y de fibras sintéticas en potencialmente dinámicas.La fracture numérique connaît ainsiune évolution, les inégalités quantitatives et en matière d'accès étant remplacées par des différences de qualité et de capacité.
Así, la brecha digital estádejando de consistir en desigualdades en la cantidad y el acceso y se basa en diferencias de calidad y capacidad.Ce sont les variations qualitatives et quantitatives de ces aspects atypiques qui permettent de différencier les CIN des modifications cervicales physiologiques, bénignes, infectieuses, inflammatoires et réactives.
Las variaciones en la calidad y la cantidad de los aspectos atípicos precitados ayudan a diferenciar la NIC de los cambios fisiológicos, benignos, infecciosos, inflamatorios y reactivos en el cuello uterino.L'utilité du rapport résidait dans la richesse des données quantitatives et des données comparatives qu'il présentait au sujet de l'exécution des programmes.
Se estimó que la utilidad del informe radicaba en laimportancia otorgada a la información numérica y al panorama comparativo de la ejecución de los programas.Le vendeur bénéficie de remises quantitatives sur les produits qu'il revend et livre à ses clients avec une marge bénéficiaire.
Los beneficios del vendedor de descuentos por volumen en los productos que vende y ofrece a sus clientes con un margen de beneficio.Beaucoup d'entre eux craignent que l'élimination des restrictions quantitatives conduise à un recours accru à des mesures de protection contingentes.
Se siente gran preocupación por el hecho de que la eliminación de las restricciones contingentarias dé lugar a una mayor utilización de las medidas de protección de emergencia.Règlement(CE) n° 1629/94 de la Commission,fixant des limites quantitatives définitives aux importations dans la Communauté de certains produits textiles originaires d'Indonésie.
Reglamento(CE) n° 1629/94 de la Comisión por el que se establecen límites cuantitati vos definitivos a las importaciones en la Comuni dad de algunos productos textiles originarios de Indonesia.Néanmoins, toutes les Parties n'ayant pas fourni d'informations quantitatives, le taux de couverture globale des données varie de 7 à 36% selon la question posée.
Sin embargo,no todas Produire des données qualitatives qui complètent les données quantitatives afin de mieux connaître la situation des différents groupes victimes de discrimination raciale;
Produzcan datos cualitativos que se complementen con los cuantitativos 
