Que Veut Dire QUE CE PRINCIPE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este principio debería
• que ese principio debía

Exemples d'utilisation de Que ce principe devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Je conviens que ce principe devrait être étendu à tous les secteurs.
Estoy de acuerdo en que ese principio se debería extender a todos los ámbitos.

Il a été reconnu qu'il fallait renforcer le rôle et la responsabilité qui incombent à l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement et que ce principe devrait s'appliquer partout.
Se reconoció que la función y la responsabilidad de las Naciones Unidas en la esfera del desarme debía fortalecerse y que este principio debía tener aplicabilidad y relevancia mundiales.

On a soutenu que ce principe devrait s'appliquer du vivant des hommes, afin que les femmes puissent obtenir des droits.
Se ha argumentado que este principio debería aplicarse durante la vida de un hombre, a fin de otorgar plenos derechos a la mujer.

Enfin, au sujet de l'absence d'observations de l'État partie sur la requête quant au fond, les requérants renvoient au paragraphe 6 de l'article 108 du règlement intérieur du Comité et estiment que ce principe devrait être également applicable pendant la phase d'examen de la requête quant au fond.
Por último, en cuanto a la ausencia de observaciones del Estado Parte sobre el fondo, los autores de la queja se remiten al párrafo 6 del artículo 108 del reglamento del Comité y consideran que este principio debería ser aplicable también en la fase de examen en cuanto al fondo.

Les membres reconnaissent que ce principe devrait aller au-delà de l'octroi des périodes de transition traditionnelles pour la mise en œuvre des engagements.
Los Miembros reconocen que este principio deberá ir más allá de la concesión de los habituales períodos de transición para aplicar los compromisos.

Le Comité a en outre indiqué que les éventuelles ententes régionales ne concerneraient que certaines régions du globe, en particulier les petits États insulaires en développement, et que ce principe devrait être clairement posé dans les projets d'amendements ou de lignes directrices.
Además, el Comité reconoció que todo acuerdo regional regía exclusivamente para una región concreta del mundo, sobre todo en el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y que esa idea debía formularse claramente en el proyecto de enmiendas o en el borrador de las directrices.

Le Japon estime que ce principe devrait être respecté lorsque l'Organisation mondiale de la santé assumera son rôle de coordonnateur des activités liées à la sécurité routière.
El Japón considera que este principio debe respetarse cuando la Organización Mundial de la Salud asuma su función de coordinadora de las actividades relativas a la seguridad vial.

Dans ce contexte, la Commission a adopté, le 21 janvier de cette année, le principe politique inter disant les limites d'âge dans les offres d'emploi tout en estimant toutefois que ce principe devrait être appliqué sur la base d'un accord commun entre les institutions européennes.
En este contexto, la Comisión adoptó, el 21 de enero de este año, el principio político de abandonar los límites de edad en sus procedimientos de contratación, aunque considerando, sin embargo, que este principio debería aplicarse sobre la base de un común acuerdo entre las instituciones europeas.

On a en outre souligné que ce principe devrait constituer la règle générale et le regroupement des patrimoines l'exception qui ne s'appliquerait que dans des circonstances très limitées dictées par les intérêts des créanciers.
Además, se puso de relieve que ese principio debería constituir la regla general y que la consolidación de patrimonios debería ser una excepción que fuera únicamente aplicable en circunstancias muy limitadas, cuando lo exigieran los intereses de los acreedores.

Des représentants ont déclaré que le développement devrait par principe être socialement, économiquement et écologiquement durable et que ce principe devrait guider les efforts de la communauté internationale pour parvenir à un nouvel accord sur les changements climatiques à Copenhague à la fin de l'année.
Algunos delegados sostuvieron que, como cuestión de principio, el desarrollo debía ser sostenible desde un punto de vista social, económico y ecológico, y que ese principio debía guiar los esfuerzos de la comunidad internacional para llegar a un nuevo acuerdo sobre el cambio climático en Copenhague a fines de año.

La délégation grecque considère également que ce principe devrait donner la définition des mesures d'intervention et des mesures de restauration, car ces deux termes s'utilisent fréquemment dans le texte et il n'y a pas unanimité sur leur signification exacte dans la pratique.
Considera también que este principio debería contener una definición de las medidas de respuesta y de las medidas de restablecimiento, pues estos términos se utilizan con frecuencia en el texto y no hay unanimidad en cuanto a su significado exacto en la práctica.

NAMBURETE(Mozambique) souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine; il réaffirme que la capacité de paiement doit être le critère fondamental pour la répartition des dépenses de l'Organisation, estimant que ce principe devrait être mieux appliqué pour que les pays en développement cessent de supporter la charge exagérément lourde que leur impose l'actuelle méthode d'établissement du barème des quotes-parts.
El Sr. NAMBURETE(Mozambique) apoya la declaración hecha en nombre del Grupo de los 77 y de China; reafirma que la capacidad de pago debe ser el criterio fundamental para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas, estimando que ese principio debe aplicarse en mejor forma para que los países en desarrollo dejen de soportar la carga exageradamente pesada que les impone la metodología actual de determinación de la escala de cuotas.

Nous considérons que ces principes doivent également refléter les spécificités régionales.
Sin embargo, creemos que estos principios deben reflejar también aspectos regionales concretos.

C'est pourquoi le Mexique estime que ce principe doit s'appliquer à la pêche au chalut de fond, qui s'est révélée être dévastatrice pour les écosystèmes.
Por ello, México considera que este principio debe aplicarse a la pesca de arrastre de fondo, que ha demostrado ser devastadora para los ecosistemas.

Le Rapporteur spécial marque son accord sur le fait que ce principe doit être reflété comme il convient dans le projet d'article.
El Relator Especial concuerda con que este principio debe verse adecuadamente reflejado en los proyectos de artículos.

Nous estimons toutefois que ce principe doit être envisagé dans le contexte de la situation et des réalités nationales propres aux différents pays.
Sin embargo, creemos que ese principio debe considerarse dentro del contexto de la situación interna y la realidad de cada país.

Il considère que ce principe doit rester un élément fondamental de la politique européenne de l'environnement.
El Comité considera que dicho principio debe seguir siendo elemento principal de la política europea de medio ambiente.

Alors que plusieurs délégations, des organisations non-gouvernementales et des experts ont estimé que ce principe doit être indiqué dans le protocole, d'autres délégations ont proposé de l'inclure dans le règlement intérieur.
Si bien varias delegaciones, ONG y expertos opinaron que este principio debía incorporarse en el protocolo, otras delegaciones propusieron incluirlo en el reglamento.

Je pense que ce principe doit guider toutes les actions que nous entreprendrons: ces transitions démocratiques doivent appartenir au peuple et il doit en être la source.
Creo que estos son los principios que deberíamos tomar como referencia en nuestras intervenciones: Los ciudadanos deben ser los artífices de las transiciones democráticas, deben ser autóctonas.

Le Gouvernement a rappelé le principe du caractère africain de la Mission et a fait observer que ce principe devait s'appliquer à la composante civile.
El Gobierno recordó el principio del carácter africano de la Misión, y observó que este principio debía aplicarse al componente civil.

Le Comité considère que ces principes devraient être pris en considération dans le nouveau paragraphe à ajouter à la règle 24.
El Comité considera que estos principios deben tenerse en cuenta en el nuevo párrafo de la regla 24.

Vu que ces principes devront être appliqués en entière conformité avec les dispositions relatives aux informations classifiées.
Considerando que estos principios deberán aplicarse en total conformidad con las disposiciones relativas a la información clasificada;

Il insistait sur le fait que ces principes doivent faire partie de notre nature, car il est impossible de les acquérir par l'expérience.
Y señaló que dichos principios deben formar parte de nuestra naturaleza, ya que no hay forma de adquirirlos mediante la experiencia.

Considérant que ces principes doivent être définis pour chacune des exigences énoncées à l'article 4 paragraphe 1 points b, c, d et e;
Considerando que tales principios deben definirse para cada una de las distintas condiciones establecidas en las letras b, c, d y e del apartado 1 del artículo 4;

Nous avons cependant toujours dit que ces principes devaient provenir de l'intérieur et ne pas être imposés de l'extérieur.
No obstante, siempre hemos sostenido que esos principios deben ser reconocidos desde el interior, no impuestos desde el exterior.

Elle a observé aussi que ces principes devraient encore faire l'objet de délibérations avec le concours du CCQA et des représentants du personnel.
Dijo además, que los principios debían ser objeto de ulterior reflexión y que se requería el aporte del CCCA y de los representantes del personal.

L'Union européenne, qui milite énergiquement en faveur des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, estime que ces principes devraient être appliqués dans leur ensemble.
Firme partidaria de los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos, la Unión Europea cree que esas normativas deben aplicarse en todo el mundo.

Ils estiment que le seul niveau acceptable de dépassement de crédit par les directeurs de programme du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies ne peut être que zéro, et que ce principe doit être très rigoureusement appliqué.
Opinan que el único nivel aceptable en que los gastos autorizados por los directores de los programas de la Secretaría pueden exceder lo previsto de las Naciones Unidas es cero y que este principio debe cumplirse con todo rigor.

À la suite de la décision prise par la Commission à propos de l'aéroport de Charleroi, nous estimons que ce principe doit être maintenu par rapport aux réseaux transeuropéens et, en particulier, aux autoroutes de la mer prévues par le programme.
Tras la decisión de la Comisión sobre Charleroi, pensamos que este principio debería defenderse respecto a las redes RTE y especialmente las autopistas del elemento marítimo del programa.

Elle a fait observer que ce principe devait gouverner les relations commerciales des parties et être entendu dans son acception internationale et non au sens que lui confèrent les législations nationales.
La Comisión señaló que ese principio debe prevalecer en las relaciones comerciales entre las partes, y debe ser entendido en su connotación internacional y no en el sentido dado en el derecho interno.

Comment utiliser "que ce principe devrait" dans une phrase

Je crois que ce principe devrait être plus largement utilisé.

On verra maintenant que ce principe devrait quand même s'appliquer.

je pense que ce principe devrait s'apliquer aux Cellules O2.

Or j’ai le sentiment que ce principe devrait figurer dans la Constitution.

et bien je trouve cela au contraire très juste et je crois sincèrement que ce principe devrait s'adapter à tout.

Nous avions alors formé le vœu que ce principe devrait comporter des exceptions en ce qui concerne les besoins vitaux de chaque personne.

Je trouve que ce principe devrait d’autant plus être appliqué à notre époque, avec internet et les réseaux sociaux qui permettent à la parole négative de se libérer.

Je pense que ce principe devrait revoir le jour, à condition de l'améliorer un peu - et de façon purement RolePlay, je pense que cela coinciderait un peu mieux.