Que Veut Dire QUE CERTAINS AMENDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que algunas enmiendas
• que ciertas enmiendas
• que determinadas enmiendas
• que algunas de las enmiendas

Exemples d'utilisation de Que certains amendements en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas que nous ne pensions pas que certains amendements comportent des avantages.
No es porque no creamos que algunas enmiendas tengan su mérito.

Je propose que certains amendements ne soient pas incorporés à la proposition de directive.
Propongo que determinadas enmiendas no se incorporen a la propuesta de directiva.

Ceci dit, nous aimerions aussi beaucoup que certains amendements soient adoptés.
Dicho esto, hay algunas enmiendas que también queremos que sean apoyadas.

Je regrette que certains amendements très judicieux aient été rejetés de justesse.
Lamento que ciertas enmiendas muy delicadas fueran rechazadas por un estrecho margen.

Il ne convient pas de débattre aujourd'hui de la légalisation et je sais que certains amendements portent sur ce sujet.
No estamos aquí para debatir sobre la legalización de las drogas, aunque sé que se han presentado algunas enmiendas al respecto.

Je voudrais insister sur le fait que certains amendements peuvent considérablement aggraver la situation.
Quisiera reiterar que algunas enmiendas podrían emperorar considerablemente la situación.

Je ne suis pas du tout d'accord avec les membres de la commission juridique et des droits des citoyens qui déclarent que certains amendements sont irrecevables.
Realmente no estoy de acuerdo con los miembros de la Comisión jurídica que dicen que algunas enmiendas son improcedentes.

Je pense toutefois que certains amendements adoptés en commission du commerce international vont trop loin.
Sin embargo, creo que algunas de las enmiendas aprobadas en la Comisión INTA van demasiado lejos.

Je plaiderais donc pour l'adoption de certains points du texte originel présenté par la Commission, parce qu'ils nous paraissent plus indiqués que certains amendements.
Por ello, estoy a favor de que se vote positivamente sobre algunos puntos del texto propuesto originariamente por la Comisión pues son mejores que algunas de las enmiendas presentadas.

Je regrette que certains amendements visent à augmenter les risques auxquels les baigneurs devront faire face.
Lamento que algunas enmiendas comporten un aumento de los riesgos a que se enfrentarán las personas cuando se bañen.

Je désirerais pouvoir encore débattre sur ce point car je pense que certains amendements du groupe PPE entrouvrent dangereusement certaines portes.
Quiero discutirlo con más detalle, porque me parece que algunas enmiendas del PPE abren esa peligrosa vía.

Mais j'estime que certains amendements de la commission de l'environnement ne tiennent pas suffisamment compte des aspects économiques et sociaux.
Pero considero que algunas enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente no tienen suficientemente en cuenta los aspectos económicos y sociales.

Le futur Centre des visiteurs de Bruxelles en fait partie, mais je crains que certains amendements adoptés en commissions n'en retardent l'ouverture très attendue.
El futuro Centro de Visitantes de Bruselas forma parte de esto, pero me temo que determinadas enmiendas aprobadas en comisión retrasarán su apertura tan esperada.

La Commission constate que certains amendements proposés ne sont pas prévus dans la stratégie de la Commission et que ceux-ci nécessiteront une analyse approfondie.
La Comisión observa que algunas enmiendas propuestas no están previstas en la estrategia de la Comisión y requerirán un análisis pormenorizado.

Cependant, nous sommes inquiets de voir que certains amendements très techniques ne tiennent pas entièrement compte de l'approche adoptée au niveau international.
Sin embargo, nos preocupa que otras enmiendas muy técnicas no sean totalmente coherentes con el planteamiento adoptado en el nivel internacional.

Sachant que certains amendements peuvent changer la signification du rapport, notre vote sur le"produit" final dépendra de l'adoption d'amendements.
Como algunas de las enmiendas pueden cambiar el significado del informe, nuestro voto sobre el"producto" final dependerá de la aprobación o el rechazo de las enmiendas..

Enfin, je suis d'accord avec Mme Peijs sur le fait que certains amendements dénaturent le texte et que, par conséquent, il ne faut pas s'aventurer sur ce terrain.
Finalmente, estoy de acuerdo con la Sra. Peijs en que algunas enmiendas desvirtúan el texto, y, por consiguiente, no debemos arriesgarnos en ese terreno.

Nous estimons toutefois que certains amendements vont trop loin, amendements qui exigent une évaluation stratégique environnementale pour des plans qui n'auront vraisemblablement pas d'impact significatif sur l'environnement.
Sin embargo, entendemos que algunas enmiendas van demasiado lejos y reclaman la evaluación ambiental estratégica para planes que, muy probablemente, no tendrán un impacto significativo en el medio ambiente.

J'espère également qu'elle prendra ces amendements plus au sérieux que certains amendements auxquels le commissaire a fait allusion et qui exigent des niveaux plus sévères, qui ne seraient pas nécessairement rentables.
Espero que la Comisión se tome estas enmiendas más en serio que algunas de las enmiendas a las que el Comisario se ha referido, que solicitan unos niveles todavía más estrictos que podrían no ser rentables.

Nous déplorons toutefois que certains amendements déposés par notre groupe n'aient pas été acceptés, notamment la possibilité pour les États membres d'introduire des mesures plus contraignantes s'ils le souhaitent.
Lamentamos, sin embargo, que algunas enmiendas presentadas por nuestro Grupo no fueran aceptadas, incluyendo la posibilidad de los Estados miembros de introducir medidas más rigurosas si así lo desearan.

En ce qui concerne le rapport qui nous occupe, je remarque que certains amendements vont au-delà du champ d'application de l'article 255 du Traité, et ces amendements ne peuvent dès lors pas être acceptés.
Con respecto al informe que tenemos entre manos, he observado que algunas enmiendas sobrepasan el ámbito del Artículo 255 del Tratado y además no se pueden aceptar.

Je crains que certains amendements déposés par la Gauche radicale ne respectent pas la législation des États membres et vont à l'encontre de l'égalité, de la démocratie et de la liberté de l'individu.
Y me temo que algunas de las enmiendas presentadas por la izquierda radical no respetan la ley de los Estados miembros y van contra la igualdad, contra la democracia y contra la libertad de los individuos.

Mais, s'il souligne les facteurs aggravants et les"défaillances" des autorités(ce que certains amendements s'efforcent de masquer), ce rapport recule devant la mise en cause de la logique financière globale de"l'élevage de rente", de la logique de la course au profit capitaliste.
Sin embargo, si bien destaca los factores agravantes y«fracasos» por parte de las autoridades(que algunas enmiendas intentan disimular), este informe no consigue desafiar el principio financiero general de«cría comercial», el principio de la lucha por obtener beneficios capitalistas.

Nous avons conscience que certains amendements, surtout ceux qui proposent d'élargir la portée du règlement, seront soumis à l'examen du Conseil.
Somos conscientes de que algunas enmiendas, en particular las que proponen ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento, serán objeto de debate en el Consejo.

Nous estimons néanmoins que certains amendements ne contribueraient pas aux objectifs globaux et à la gestion du programme.
Sin embargo, hay algunas enmiendas que, en nuestra opinión, no conducirían a los objetivos generales ni facilitarían la gestión del programa.

La Commission estime également que certains amendements atténuent les effets de la proposition, introduisent trop de détails ou outrepassent la portée de cette directive.
La Comisión cree también que algunas enmiendas suavizan los efectos de la propuesta, introducen demasiados detalles o van más allá del ámbito competencial de esta directiva.

Monsieur le Président, je souhaite signaler que certains amendements votés en commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont été retirés, comme indiqué sur la liste.
Señor Presidente, quisiera aclarar que algunas enmiendas votadas por la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía han sido retiradas, tal y como refleja la lista.

À cet égard, je me dois de souligner que certains amendements visant à raccourcir les délais vont dans le sens de l'amélioration de la protection des consommateurs, thème qui est bien sûr au cur de mes préoccupations.
A este respecto debo subrayar que ciertas enmiendas encaminadas a reducir los retrasos contribuyen a mejorar la protección del consumidor, cosa que me satisface profundamente.

Je pense qu'il est tout à fait logique que certains amendements aient été présentés par écrit et que leurs auteurs devraient avoir le droit de demander aux délégations de les étudier.
Creo que es muy lógico que ciertas enmiendas se hayan presentado por escrito y que sus patrocinadores tengan derecho a pedir que las delegaciones examinen esas enmiendas..

La Commission remarque avec grand intérêt que certains amendements demandent une augmentation du montant alloué à cette action, à savoir les amendements nos 20, 24 et 27, qui ont été mentionnés en particulier par M. de Brémond d'Ars.
La Comisión observa con gran interés que algunas enmiendas piden que se incrementen los fondos asignados a este programa, a saber, las enmiendas 20, 24 y 27, a las que ha hecho referencia, en particular, el Sr. de Brémond d'Ars.

Comment utiliser "que certains amendements" dans une phrase en Français

Je constate que certains amendements proposent une contribution minimale des familles.

Il est clair que certains amendements ont été rédigés par des lobbies.

D’autant que certains amendements dits rédactionnels ne le sont à l’évidence pas.

D’autre part, nous pensons qu’il serait extrêmement important que certains amendements soient également adoptés.

On remarque juste que certains amendements ont été « retirés avant la séance ».

La confiscation des biens que certains amendements proposent d’instaurer nous semble en revanche particulièrement pertinente.

Le MRC votera la résolution qui sera proposée en espérant que certains amendements en débat soient retenus.

Je regrette que certains amendements ne visent qu’à supprimer purement et simplement les avancées opérées au Sénat.

De fait, le Premier ministre, sir Anerood Jugnauth, avait indiqué dimanche que certains amendements pourraient être effectués.

Faut-il en déduire que certains amendements aujourd’hui rejetés deviendront des propositions de la commission dans quelques années ?...

Comment utiliser "que algunas enmiendas" dans une phrase en Espagnol

La razón es que algunas enmiendas a la Directiva de Telecomunicaciones Europea permiten a las autoridades administrativas en cada Estado miembro definir cuál es el software autorizado en internet.

Creo que algunas enmiendas podían haberlas aceptado, porque.

Las telefónicas temen que algunas enmiendas del proyecto de ley entorpezcan sus esfuerzos para lanzar nuevos servicios.