Que Veut Dire QUE CETTE DOCTRINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que esta doctrina
• que esa doctrina

Exemples d'utilisation de Que cette doctrine en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne fait aucun doute que cette doctrine a eu des effets délétères pour tous les peuples autochtones.
Resulta innegable que dicha doctrina ha tenido un efecto perjudicial en todos los pueblos indígenas.

Avez-vous vraiment besoin d'être très intelligents pour comprendre que cette doctrine est purement satanique?
¿Realmente necesitáis ser muy inteligentes para entender que esta doctrina es puramente satánica?

Nous pouvons peut-être regretter que cette doctrine ne soit pas encore bien introduite dans la théologie et bien appliquée.
Podemos quizá lamentar que esta doctrina no se haya introducido mucho en la teología y sea bien aplicada.

Toutefois, parmi ces critiques, Rank admet que la clause rebus sic stantibus peut s'appliquer en cas de conflit armé si toutes les conditions sont réunies, soulignant que cette doctrine ne peut aboutir à une extinction automatique des traités.
No obstante, en medio de esta crítica, Rank aceptó que el principio rebus podía aplicarse a los conflictos armados si se cumplían todos los criterios al respecto, subrayando que ese principio nunca podía dar lugar a la abrogación automática de los tratados.

Il faut que cette doctrine sûre et immuable, qui mérite un respect fidèle, soit étudiée et présentée de manière adaptée à notre époque.
Es necesario que esta doctrina cierta e inmutable, a la cual se debe respeto fiel, sea explorada y expuesta en la manera que la época nuestra lo requiere.

Considérant les tendances religieuses de notre époque, il était inévitable que cette doctrine doit avoir son effet correspondant sur la théologie.
Teniendo en cuenta las tendencias religiosas de nuestro tiempo, era inevitable que esta doctrina debe tener su correspondiente efecto en la teología.

Certes, on peut considérer que cette doctrine va à l'encontre du principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Era cierto que podría considerarse que la doctrina contradecía el principio de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

En ce qui concerne le point de savoir si les États-Unis s'appuient sur la doctrine de la découverte dans leurs rapports avec les Indiens, une observation formulée par la Cour suprême en 1823 établit que cette doctrine n'est pas née aux États-Unis mais est issue de la classe dirigeante européenne.
En lo que se refiere a saber si los Estados Unidos de América se basan en la doctrina del descubrimiento en sus relaciones con los indios, una observación formulada por la Corte Suprema de 1823 establece que esta doctrina no nació en los Estados Unidos de América, sino que procede de la clase dirigente europea.

A ce propos, il convient de rappeler que cette doctrine n'a jamais été définie comme un dogme de foi. Les manuels la qualifient de"theologice certa.
A propósito se debe recordar que tal doctrina no ha sido jamás definida como dogma de fe; los manuales le dan la calificación de theologice certa.

Le général des Dominicains, Thomas de Vio(Cajetan) avait publié ses commentaires sur le«Anima De" d'Aristote(Florence, 1509), dans lequel, abandonnant la position de saint Thomas, il a prétendu qu'Aristote n'avait pas enseigné l'individu l'immortalité de l'âme, mais en affirmant dans le même temps que cette doctrine était philosophiquement erronée.
El General de los dominicos, Tomás de Vio(Cayetano) había publicado sus comentarios en el"De Anima" de Aristóteles(Florencia, 1509), en los que, abandonando la posición de Santo Tomás, Aristóteles sostuvo que no había enseñado a la persona la inmortalidad del alma, pero afirmando al mismo tiempo que esta doctrina era filosóficamente erróneos.

Même si l'on pensait que cette doctrine est applicable, elle ne le serait pas s'agissant des dispositions du DDH qui ont acquis le statut de ius cogens.
Incluso si se pensase que esa doctrina es aplicable, no se aplicaría a las disposiciones de la normativa de derechos humanos que han adquirido la condición de ius cogens.

Souvent, l'esprit d'une assemblée délibérante est aussi clairement démontré par les propositions qu'il rejette comme par ceux qui les adopte, et il semblerait que cette doctrine est d'application dans le cas de la tentative a affirmé lors de ce Conseil de passer un décret interdisant le sacerdoce aux vivre dans l'usage du mariage.
A menudo la mente de una asamblea deliberativa es como se muestra claramente por las proposiciones que rechaza como por aquellos que adopte, y parece que esta doctrina es de aplicación en el caso de la tentativa afirmado en este Consejo a aprobar un decreto que prohíbe el sacerdocio a vivir en el uso del matrimonio.

Il précise également que cette doctrine trinitaire doit être accepté par tous les chrétiens:«Si un homme annoncerait un autre Evangile de vous que vous avez reçus(parelavete) qu'il soit condamné» Gal.
También deja claro que esta doctrina trinitaria debe ser aceptada por todos los cristianos:"Si alguno os predica diferente evangelio para ti que has recibido(parelavete) le permitió ser condenado" Gálatas 1:8-9.

L'argument historique Ceux qui rejettent l'inerrance soutiennent que cette doctrine est une innovation, surtout des théologiens de Princeton dans le dix-neuvième siècle.
El argumento histórico Los que rechazan la infalibilidad argumentan que esta doctrina es una innovación, sobre todo de los teólogos de Princeton en el siglo XIX.

Si l'on dit que cette doctrine contraire à la loi universelle du baptême par le Christ(Jean 3), la réponse est que le législateur a fait une exception(Jean 14) en faveur de ceux qui ont le baptême de désir.
Si se dice que esta doctrina contradice la ley universal de bautismo hecha por Cristo(Juan 3), la respuesta es que el legislador ha hecho una excepción(Juan 14) a favor de aquellos que tienen el bautismo de deseo.

Depuis les turbulences qui ont débuté en août 2007, des évènements récents ont prouvé que cette doctrine était exacte: une relation étroite est nécessaire entre les banques centrales et les autorités compétentes en matière de surveillance.
Sucesos recientes desde la turbulencia que comenzó en agosto de 2007 han demostrado que esta doctrina era correcta: que es necesaria una muy estrecha relación entre los bancos y las autoridades supervisoras centrales.

Avenarius prétend que cette doctrine lui permet de reconnaître toute la valeur de ce qu'on appelle le réalisme naïf, c'est‑à‑dire de la conception habituelle, non philosophique, naïve de tous ceux qui ne se donnent pas la peine de se demander s'ils existent eux-mêmes et si le milieu, le monde extérieur, existe.
Avenarius pretende que con esta doctrina reconoce todo el valor del llamado realismo ingenuo, es decir, de la concepción habitual, afilosófica, ingenua de todas las personas que no se detienen a pensar si existen ellos mismos y si existe el medio, el mundo exterior.

Mais les Etats s'étant désagrégés, chacun a pu constater que cette doctrine était fallacieuse et que les problèmes étaient toujours là- quand ils ne s'étaient pas aggravés.
Sin embargo, al descomponerse los Estados, todo el mundo ha podido comprobar que esta doctrina era falsa y que los problemas seguían existiendo, de no haberse agravado.

Afin que cette doctrine dangereuse et la plus immonde pourrait être éliminée de milieu de l'église, il a ordonné, par son autorité apostolique et sous peine de censure ecclésiastique, que tous ces livres, des traités, des volumes et des brochures doivent être assidûment recherché par les Ordinaires des lieux et doit ensuite être publiquement brûlés, et il a ajouté que si nécessaire ceux qui n'obéissent pas doit être poursuivie comme si elles étaient les promoteurs de l'hérésie.
Con el fin de que esta doctrina peligrosa y falta más podría ser eliminado del medio de la iglesia, ordenó, con su autoridad apostólica y bajo pena de censura eclesiástica, que todos los libros, tratados, los volúmenes y folletos deben ser diligentemente buscado por los Ordinarios locales y luego se quemó públicamente, y añadió que si es necesario a aquellos que no obedecen debe ser procesado como si fueran los promotores de la herejía.

Se félicite de ce que la Cour des comptes adhère à la même"doctrine de l'informateur" que la Commission; observe que cette doctrine n'est véritablement efficace que si les membres du personnel en ont connaissance; invite la Cour des comptes à veiller à ce que ces informations soient librement accessibles à son personnel;
Observa con satisfacción que el Tribunal de Cuentas aplica la misma doctrina que la Comisión en lo relativo a los informadores(whistle blowers); señala que esta doctrina sólo es verdaderamente eficaz si el personal tiene conocimiento de ella; insta al Tribunal de Cuentas a velar por que su personal pueda acceder libremente a esta información;

Il fallait attendre près de 60 ans avant que cette doctrine ne soit renversée par l'arrêt rendu en 1954 dans la non moins célèbre affaire Brown v. Board of Education(374 U.S. 483). Dans cette dernière affaire, la Cour suprême a estimé que des écoles séparées créaient forcément un sentiment d'infériorité.
Tuvieron que transcurrir 60 años antes de que esa doctrina quedará invalidada con el fallo dictado en 1954 en el no menos famoso caso Brown c. Board of Educatión(374 U.S. 483), en que el Tribunal Supremo estimó que las escuelas separadas creaban por fuerza un sentimiento de inferioridad.

Vous avez lu et appris que la théorie communiste, la science communiste, créée principalement par Marx, que cette doctrine du marxisme a cessé d'être l'œuvre d'un seul socialiste, même génial du 19e siècle, qu'elle est devenue celle de millions et de dizaines de millions de prolétaires du monde entier qui s'en inspirent dans leur lutte contre le capitalisme.
Habréis leído y oído que la teoría comunista, la ciencia comunista, creada principalmente por Marx, que esta doctrina del marxismo ha dejado de ser obra de un solo socialista, bien es verdad que genial, del siglo XIX para transformarse en la doctrina de millones y decenas de millones de proletarios del mundo entero, que la aplican en su lucha contra el capitalismo.

L'Église(catholique) admet elle-même[2] que cette doctrine ne s'est développée que plusieurs siècles après le Christ et ne peut donc pas avoir été appliquée ni par ceux qui ont précédé Jésus ni par ses premiers compagnons.
Esta doctrina, que la misma iglasia católica admite[2], no se desarrollo hasta varios cientos de años después de la muerte de Cristo, y por lo tanto no se puede aplicar a aquellos antes de Jesus ni a sus contemporaneos.

Mme García(Espagne), évoquant une question qui a été posée au sujet de l'impact dans les prisons de la(CAT/C/ESP/Q/5/Add.1, par. 220 à 228), précise que cette doctrine a été appliquée à un cas particulièrement grave qui concernait une série d'homicides commis par des membres de l'ETA et a trait à la manière dont plusieurs peines de prison doivent être purgées quand plusieurs infractions graves ont été commises, telles qu'actes de terrorisme et homicides.
Refiriendo se a una pregunta sobre el impacto en las prisiones de la" doctrina Parot"( CAT/C/ESP/Q/5/Add.1, párrafos 220 a 228), la Sra. García( España) dice que la doctrina se ha aplicado a un caso especialmente grave de homicidios en serie cometidos por miembros de ETA, y que afecta a la manera de cumplir varias penas de prisión cuando se han cometido una serie de delitos graves, tales como acciones terroristas y homicidios.

Cependant, lorsque nous y songeons, nous devons avouer que cette doctrine vise moins à profiter à toutes les nations et à tous les peuples, grands et petits, qu'à coïncider avec des doctrines économiques qui sont conçues pour servir les intérêts des plus grandes économies.
Sin embargo, cuando nos preguntamos por qué, debemos confesar que esta doctrina no busca tanto el beneficio de todas las naciones y pueblos, grandes y pequeños, sino que coincide con doctrinas económicas diseñadas para servir los intereses de las economías más grandes.

Pour ce qui est du sixième rapport du Rapporteur spécial, dans lequel on se réfère à la doctrine des>, la République tchèque estime que cette doctrine, dans le cadre de la protection diplomatique, peut être invoquée contre un État qui exerce cette protection uniquement à l'égard d'actes de cet État qui ne sont pas conformes à ses obligations en droit international, et non pas à l'égard d'une infraction commise par un national de cet État.
En cuanto al sexto informe del Relator Especial, en que se hace referencia a la doctrina de las"manos limpias", la República Checa considera que esta doctrina, en el ámbito de la protección diplomática, puede invocarse contra un Estado que ejerza dicha protección únicamente respecto de los actos de ese Estado que no se ajusten a sus obligaciones de derecho internacional, y no respecto de una infracción de un nacional de ese Estado.

Mais peu se rendent comptent que ces doctrines soi-disant orthodoxes peuvent en réalité empêché quelqu'un de savoir ou de gagner la Justice de Dieu.
Pero pocos se dan cuenta que tales doctrinas llamadas ortodoxas pueden en realidad evitar que alguien conozca o obtenga la justicia de Dios.

Ce n'est que récemment que la communauté internationale a commencé à comprendre que ces doctrines sont illégitimes et racistes.
Sólo recientemente la comunidad internacional comenzó a comprender que esas doctrinas son ilegítimas y racistas.

Enfin, en considérant comme un tout les idées constituant la base des premiers écrits chrétiens, nous constatons que ces doctrines, enseigné par les prophètes, et accentuée par la vie et les paroles du Christ, forment le cadre de l'Évangile et la base de Pauline prédication.
Por último, considerando en su conjunto las ideas que constituyen la base de los primeros escritos cristianos, que cerciorarse de que estas doctrinas, enseñadas por los profetas, y acentuada por la vida y las palabras de Cristo, constituyen el marco de los Evangelios y la base de Paulina predicación.

Étant donné que ces doctrines ne rejettent pas l'utilisation de ces armes, les États membres du MERCOSUR et États associés appuient la conclusion d'un instrument international juridiquement contraignant au titre duquel les États dotés d'armes nucléaires s'engageraient à ne pas recourir à la menace ou à l'emploi de telles armes contre des pays qui n'en possèdent pas.
Dado que tales doctrinas no descartan la posibilidad del uso de esas armas, el MERCOSUR y Estados asociados abogan por la negociación de un instrumento internacional de carácter vinculante mediante el cual los países poseedores de armas nucleares se comprometan a no usarlas ni amenazar con su empleo contra aquellos que no disponen de las mismas.

Comment utiliser "que cette doctrine" dans une phrase en Français

Il faut que cette doctrine soir pratiquée.

que cette doctrine est peu comprise !

Alors que cette doctrine est tout autre.

Parce que cette doctrine n'est pas chrétienne !

Il est vrai que cette doctrine m’attire .

Est-ce que cette doctrine sied aux publicistes ?

Et j’affirme que cette doctrine est dangereuse et fausse.

J’ai cru que cette doctrine s’est dissipée depuis 2005.

Est-ce que cette doctrine aujourd’hui n’est plus d’actualité ?

Tout simplement parce que cette doctrine économique est coercitive.

Comment utiliser "que esta doctrina, que esa doctrina" dans une phrase en Espagnol

En síntesis, entiende que esta doctrina jurisprudencial es contraria a los arts.

Me puedes decir que esa doctrina no está en la Biblia, y entonces la buscamos.

Sin embargo, Philippa Foot cree que esta doctrina es imperfecta.

Sin embargo, no sería la primera vez que esta doctrina no es respetada.

Pero el Abogado del Estado defiende que esa doctrina merece alguna profundización y concreción.

Deberían reconocer que esa doctrina es perniciosa.

DiLorenzo, aseguró que esta doctrina "se mantiene sin cambios y firme".

Creemos que esta doctrina debe ser guardada con amor y compasión.

Les llaman "trinitarios" porque afirman que esta doctrina es católica.

Creen que esa doctrina fue dictada por Jesús, o por Constantino.