Que Veut Dire QUE J'ÉTAIS DIFFÉRENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que yo era diferente

Exemples d'utilisation de Que j'étais différente en Français et leurs traductions en Espagnol

Que j'étais différente des autres.
Que yo era diferente del resto.

J'ai toujours su que j'étais différente.
Siempre supe que yo era diferente.

Ensuite, au lycée, même avec une perruque, les gens remarquaient que j'étais différente.
Cuando volví al instituto, incluso con peluca, la gente se dio cuenta de que había cambiado.

Elle m'a dit que j'étais différente des autres enfants.
Me dijo que yo era diferente, de los otros chicos.

Il disait que ça se voyait que j'étais différente.
Me decía que yo era diferente.

J'ai alors compris que j'étais différente, et cela ne m'a pas plu.
Luego comprendí que yo era diferente y eso no me gustó.

Je ne sais pas si je lui ai jamais raconté mon expérience, mais elle m'a dit que j'étais différente après avoir failli mourir.
No sé si yo alguna vez le dije de mi experiencia, pero ella dijo que yo era diferente después de casi haber muerto.

Je croyais que tu croyais que j'étais différente.
Creí que creías que yo era diferente.

Vous pensiez que j'étais différent des autres?
¿Qué habrá pensado Ud.?¿Que yo era diferente de los demás?

Il savait que j'étais différent.
Él sabia que yo era diferente.

Je sais aussi que je suis différente.
Sé que soy distinta, también.

Tu sais que je suis différente des gens du village.
Sabes que soy diferente de los demás en esta aldea.

Que je serais différente.
Que sería diferente.

Tu penses que je suis différente de toi.
Crees que soy diferente a ti.

Je savais que j'étais différent.
Sólo sabía que me sentía diferente.

Mais le fait est que je suis différente.
El hecho es que soy diferente por ello.

Je m'étais juré que je serais différente.
Me juré a mí misma que yo sería diferente.

Que tu ne préférerais pas que je sois différente?
Que no deseas que fuera diferente.

Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis différente?
Y qué te hace pensar que soy diferente?

Et que je suis différent.
Y por qué Yo soy diferente.

Diriez-vous que je suis différent des autres hommes?
¿Diría que soy diferente a los demás hombres?

Tu veux que je sois différent.
Tu quieres que sea diferente.

Et je sais que je suis différent. Tu sais?
Y sé que soy diferente.¿Sabes?

Vous pourriez penser que je suis différent de vous, mais je suis tout comme vous.
Podrían pensar que soy diferente a ustedes, pero soy igual a ustedes.

Si vous voulez me tuer parce que je suis différent, allez-y.
Y si quieren encarcelarme por ser diferente, que así sea..

Tu pourrais croire que je suis différent, mais en fait non, pas vraiment.
Puedes creer que soy diferente, pero no lo soy, no realmente.

Disons que je suis différent, j'ai ma façon de faire.
Digamos que soy diferente y tengo que seguir mi propio camino.

Ça prouve que je suis différent.
Muestra que soy distinto.

Clark ne peux supporter le fait que je suis différent maintenant.
Clark Kent entienderá el hecho de que soy diferente ahora.

Prière de ne pas oublier que je suis différent.
Por favor, no olviden que soy diferente.