Exemples d'utilisation de Que je devrais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu es sûre que je devrais faire ça?
¿Estás segura de que debería hacerlo?Y a un truc que je devrais te dire.
Es solo Tu es sûr que je devrais être ici?
¿Estás segura de que debería estar aquí arriba?
On traduit aussi
J'ai toujours l'impression que je devrais faire quelque chose.
Tengo la impresión de que debería hacer algo.Tu crois que je devrais les poursuivre?
Jack m'a mis en tête que je devrais investir.
Jack me metió la idea en la cabeza de que debería comprar algo.Tu sais ce que je devrais faire en échange de cet argent?
¿Sabes lo que tendría que hacer a cambio de ese dinero?Le psychologue scolaire pense que je devrais vous rencontrer.
Peut-être que je devrais entrer dans cette activité louche de jardinage.
J'ai comme l'impression que je devrais être ailleurs.
Tengo la sensación de que debería estar en alguna parte.Creo que deberia presentarme a los examenes de Inspector.Non, je crois que je devrais rentrer.
No, no, no. De verdad tengo que irme.Et je sais que je devrais être plus présent.
Sé que necesito estar disponible para ti y.Supongo que deberia decir Supongo que… tengo que prestar más atención a estas cosas.Y aurait-il d'autres choses que je devrais savoir et que j'ignore?
¿Hay más cosas que yo debería saber y Ma mère dit que je devrais lui écrire un mot de remerciement.
Mi madre dice que tendría que escribirle una nota de agradecimiento.¿Qué.Insinuez-vous que je devrais être Reine?
¿Estás diciendo que yo debería ser reina en vez de ella?Sans mentionner que je devrais faire face à la colère de Jay et Gloria.
Sin mencionar que tendría que enfrentar la furia de Jay y Gloria.Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur sa mère?
Así que,¿hay algo que necesito saber sobre su madre?Tu ne crois pas que je devrais savoir si tu avais l'intention de tuer un homme?
¿No crees que necesito saber si pretendes matar a un hombre?Ton père m'a dit que je devrais te faire payer un loyer.
Tu padre dice que yo debería comenzar a cobrarte renta.Sharona a dit que je devrais commencer avec une blague pour briser la glace.
Sharona dijo que yo debería de empezar con una broma para romper el hielo.Mais je pense que je devrais parler à mon avocat.
Pero… Creo que necesito hablar con mi abogado.Super, j'ai pensé que je devrais faire un genre d'intervention.
Eso es genial, porque pensé que tendría que hacerte alguna clase de intervención.Alors l'article suggérait que je devrais organiser une fête en mon honneur.
Asi Beaucoup plus que je le devrais.
Mucho más de lo que debería.
