Que Veut Dire QUE L'APPARENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la apariencia
• que el aspecto

Exemples d'utilisation de Que l'apparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, mais ce n'est que l'apparence.
Sí, pero es lo exterior.

Pourrait-on dire que l'apparence de Mme Manion était délibérément provocante?
¿Diría que el aspecto de la Sra. Manion era deliberadamente voluptuoso y tentador?

Tellement plus important que l'apparence.
Es mucho más importante que la apariencia.

Vous remarquerez que l'apparence de ce dossier est différente de celle de notre dossier d'origine.
Debería notarse que la apariencia de esta carpeta es diferente de nuestra carpeta original.

Donc il se pourrait que l'apparence change.
Es probable que el aspecto cambie.

C'est juste que je ne veux pas gâcher quelque chose de si spécial à cause d'une chose aussi insignifiante que l'apparence.
Es que… no querría fastidiar algo tan especial con algo tan trivial como el aspecto.

Certaines personnes comprennent que l'apparence est une forme de communication.
Algunas personas entienden que la apariencia es una forma de comunicación.

A noter que l'apparence"Impression" est proposée pour les list box dans l'éditeur de formulaires.
Note que la apariencia"Impresión" está disponible para los objetos list box en el editor de formularios.

Aucun moyen n'a été apporté que l'apparence de Mme Manion relevait de l'affaire.
No se han presentado pruebas… de que el aspecto de la Sra. Manion sea relevante.

N'avoir que la cape et l'épée, n'avoir que des dehors, que l'apparence du mérite.
Tener sólo la capa y la espada, tener sólo de los exteriores, que la apariencia del mérito.

Vous êtes là et nous dites que l'apparence finit par compter plus que la substance.
Te paras ahí y nos dices que la apariencia de algo se vuelve más importante que su sustancia.

Exerce sur le circuit lymphatique un bénéfique tonifiant et drainant qui améliore la formation naturelle de nutriments, en améliorant les deux le ton que l'apparence de la peau.
Ejerce sobre el circuito linfático un beneficioso tonificante y drenante que favorece la formación natural de nutrientes, mejora tanto el tono que la apariencia de la piel.

Même saint Augustin exprime l'opinion que l'apparence extérieure réelle de Marie nous est inconnu, et que, à cet égard, nous savons et croyons rien.
Incluso San Agustín expresa la opinión de que la apariencia externa real de María es desconocida para nosotros, y que en este sentido, conocer y creer nada.

La peau peut être réapprovisionné, même si elle montre des signes de dommages à vie, que l'apparence de jeunesse et de la texture peut être retrouvé.
La piel se puede reponer, incluso si se trata de mostrar los signos de daño permanente, que la apariencia juvenil y la textura se puede recuperar.

Minipumpkin convient que l'apparence physique est une préoccupation, mais accuse aussi le manque de temps et l'idée fausse selon laquelle le lait en poudre est meilleur pour la santé.
Minipumpkin concuerda con que esta imagen física es un punto, pero también culpa a la falta de tiempo y al considerar equivocadamente que la fórmula es más sana.

Pour mettre en évidence le problème de la personne présupposant qui ne comprend pas que l'apparence n'est pas nécessairement la réalité, Nasruddin n'a pas du mal à vêtir les vêtements du stupide du village.
Para evidenciar la cuestión de la persona presumida que no entiende que la aparencia no es necesariamente la realidad, a Nasruddin no le cuesta tomar el hábito del bobo del pueblo.

Dans cet esprit que vous pouvez parier que l'apparence du personnage joué par Gail O'Grady apportera beaucoup de dégâts dans les Hamptons et peut-être nouveau et sombres secrets seront dévoilés.
Con esto en mente usted puede apostar que la apariencia del personaje interpretado por Gail O'Grady traerá una gran cantidad de estragos en los Hamptons y tal vez se revelará nuevos y oscuros secretos.

SAMUELS(Centre Simon Wiesenthal), s'exprimant également au nom de l'Association internationale des avocats et juristes juifs, du Conseil international des femmes juives et de l'Organisation internationale des femmes sionistes, dit que l'apparence physique du cheikh Yassine a fait oublier son influence politique considérable et qu'il a fort bien su tirer avantage de son handicap.
El Sr. SAMUELS(Centro Simon Wiesenthal), hablando también en nombre de la Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos, el Consejo Internacional de Mujeres Judías y la Organización Internacional de Mujeres Sionistas, dice que la imagen física del Jeque Yassin ocultaba su enorme influencia política y que utilizó su impedimento físico de manera muy eficaz.

L'Affilié admet et reconnaît que l'apparence et le contenu des bannières, liens texte et courriels promotionnels de l'Opérateur constituent l'unique représentation autorisée des Sites.
El Afiliado acuerda y reconoce que el aspecto y el contenido de los Banners, los Enlaces de Texto y las Comunicaciones Promocionales serán las únicas representaciones autorizadas y permitidas de las Páginas Web.

À cette occasion, des policiers du même poste à Huruma ont perquisitionné sa maison, volé des documents de travail et personnels et l'ont placé en détention provisoire sans porter d'accusation dans la soirée du 14 février 2014. Des témoins ont rapporté plus tard que l'apparence physique de Muchangi Nyaga pendant sa détention semble indiquer que ce dernier pourrait avoir été torturé.
En esta ocasión, oficiales de la misma estación policial de Huruma allanaron su hogar, robaron documentos personales y de trabajo y lo retuvieron bajo custodia en el destacamento sin levantar cargos hasta el anochecer de el 14 de febrero de 2014. Testigos oculares denunciaron luego que la apariencia física de Muchangi Nyaga indicaría que el defensor habría sido sometido a actos de tortura.

Lyreco ne donne aucune garantie d'aucune sorte que l'apparence des Produits réalisés par l'Outil de Personnalisation ne violera pas une marque déposée ou d'autres droits d'un tiers, ou ne seront pas susceptibles de faire l'objet d'un litige.
Lyreco no garantiza que los diseños de Productos creados a través de las herramientas de personalización no infringirán, o estarán sujetos a reclamación por infracción de la marca registrada o de otros derechos de terceros.

Sur la Croix il y avait un panneau qui disait«Jésus Nazaréen, Roi des juifs»(Jn 19,19): ce que l'apparence niait était confirmé par le profond mystère de Dieu, puisque Jésus règne sur la Croix et nous juge dans son amour.
Encima de la cruz estaba el cartel que rezaba«Jesús Nazareno, Rey de los judíos»(Jn 19,19): lo que la apariencia negaba era confirmado por la realidad profunda del misterio de Dios, ya que Jesús reina en su Cruz y nos juzga en su amor.

Je voudrais conclure en disant à M. Fiore que l'apparence des candidats à la télévision pendant la campagne électorale ne signifie rien, parce que, comme l'a dit Staline, ce qui importe c'est qui compte les votes.
Me gustaría finalizar diciéndole al señor Fiore que la aparición de los candidatos en televisión durante la campaña electoral no es significativa porque, como señaló Stalin, lo único que importa es la persona que cuenta los votos.

Ils étaient particulièrement intéressés par le fait que la forme et l'impression étaient relativement simples mais que l'apparence et l'attrait de la boîte étaient considérablement mis en valeur par l'ingéniosité de la conception et la compétence à créer des sections finement découpées.
Destacan que la forma y la impresión era relativamente simple y que la apariencia y el encanto del envase se realzaba sustancialmente con el inteligente diseño y la habilidad usada para crear secciones con cortes muy finos en la caja.

Les prophètes savent que les apparences sont trompeuses.
Los profetas saben que las apariencias son engañosas.

Vous avez dit que les apparences comptaient.
Dijiste que las apariencias importaban.

Et souvenez-vous toujours que les apparences peuvent être trompeuses.
Y recuerda siempre que las apariencias pueden ser engañosas.

Tu sais, tu dis toujours que les apparences font tout.
Ya sabes, tú siempre dices que la percepción lo es todo.

Donc en pensant en termes de résultats, il se trouve que les apparences comptent.
Así que al pensar en resultados, se ve que las apariencias importan.

Comment utiliser "que l'apparence" dans une phrase en Français

Comment pouvez-vous être certain que l apparence ne trompe pas?

Mais il n y a pas que l apparence qui compte.

On constate à nouveau que l apparence de l amoureuse compte beaucoup.

la perfection n existe pas, il ni a pas que l apparence qu

perso je pense que l apparence que tu te donne reflete ta personalite!

Arreter grattuit dire que je suis belle, y a pas que l apparence qui compte.

Il n y a eu à enregistrer que l apparence d une sorte de secousse géologique.

Rappelons que la fusée chinoise n a pas que l apparence des fusées russes (ou soviétiques!).

Une telle représentation évoque, de manière dérisoire, un savoir qui n en a plus que l apparence 14.

si il n y avait que l apparence physique pour une femme ce serait bien triste....surtout pour les femmes

Comment utiliser "que el aspecto, que la apariencia" dans une phrase en Espagnol

Bastante Mejores que el aspecto que presentan.

Los Mavs esperan que el aspecto técnico se transforme.

Claro que la apariencia ayuda, pero ella no determina nada.

Imagino que el aspecto visual será tremendamente sugerente.?

Sin embargo, no dejes que la apariencia te engañe.

convertido en realidad: deja que el aspecto del.

¿Crees que el aspecto exterior es lo más importante?

Apariencia: Está claro que la apariencia también es importante.

Puede que el aspecto asuste porque parezca sucio.

Estaríamos mintiendo si dijéramos que el aspecto no importa.