Que Veut Dire QUE EL ASPECTO en Français - Traduction En Français

• que l'aspect
• que le volet
• que l'élément
• que la question
• que la dimension
• que le point
• que l'apparence
• de que l'aspect

Exemples d'utilisation de Que el aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Es probable que el aspecto cambie.
Donc il se pourrait que l'apparence change.

Al ser los datos similares a los del caso británico antes descrito, la Comisión retomó el análisis realizado sobre ese caso y consideró, en aplicación de la jurisprudencia en elasunto Preussen Elektra, que el aspecto en cuestión no contenía ningún elemento de ayuda.
Les données étant analogues à celles du cas britannique évoquéci-dessus, la Commission a repris l'analyse effectuée précédemment et a considéré, en application de lajurisprudence Preussen Elektra, que le volet en cause ne comportait aucun élément d'aide.

Y he comprendido que el aspecto no tiene importancia para ti.
Je sais maintenant que pour toi les apparences ne comptent absolument pas.

El aspecto de la solución reconstituida es el mismo que el aspecto del diluyente empleado.
La solution reconstituée a le même aspect que le solvant.

¿Diría que el aspecto de la Sra. Manion era deliberadamente voluptuoso y tentador?
Pourrait-on dire que l'apparence de Mme Manion était délibérément provocante?

Lo que es realmente genial es que el aspecto generacional sigue vigente.
Ce qui est vraiment super à propos de cette suite c'est que le côté générationnel fonctionne toujours.

El CESE considera que el aspecto comunicativo constituye un problema importante a la hora de que los ciudadanos europeos se formen una opinión favorable acerca del"programa integrado.
Le CESE considère que le volet communicationnel représente un enjeu de poids pour que les citoyens européens réservent un accueil favorable au"programme intégré.

Hoy prefieren la política y gestión de juegos, para que el aspecto de la guerra pasa generalmente en el fondo.
Préférant aujourd'hui les jeux de gestions et de politique, pour lequel l'aspect de la guerre passe généralement au second plan.

Se ha observado que el aspecto alimentación debe reforzarse con el aspecto salud y protección.
On s'est rendu compte que le volet nourriture doit être renforcé par un volet santé et protection.

Pero lo aceptaremos porque nosotros también creemos que el aspecto europeo es más importante que todos las demás.
Nous l'accepterons parce que nous pensons aussi que la dimension européenne est plus importante que toutes les autres.

Merece destacarse que el aspecto tribal general, que no debe menospreciarse, sigue gozando de una importancia considerable.
Il convient de souligner que l'élément tribal général, sans vouloir le dénigrer, continue de revêtir une importance considérable.

Si la resurrección de Jesús introdujo el reino, ésa significó que el aspecto del alcohol ocurría dentro del reino más bien que antes de que llegó.
Si la résurrection de Jésus introduit le Royaume, cela signifiait que l'apparition de l'esprit se produisait au sein du Royaume plutôt que avant son arrivée.

El CESE considera que el aspecto económico de la seguridad portuaria es esencial en materia de comercio internacional y que la UE debería examinarlo con carácter urgente.
Le CESE estime que les dimensions économiques de la sûreté portuaire en font une question majeure pour le commerce international, laquelle devrait être traitée de toute urgence par l'UE.

El aspecto militar de la campaña no ha alcanzado aún todos sus objetivos y siempre hemos sostenido abiertamente que el aspecto humanitario y diplomático es de vital importancia.
Le volet militaire de la campagne n'a pas encore atteint tous ses objectifs et nous avons toujours clairement fait valoir que le volet humanitaire et diplomatique était d'une importance vitale.

Ustedes entenderan entonces que el aspecto del tiempo no nos representa ninguna dificultad.
Vous comprendrez donc que la question du temps ne présente aucune difficulté pour nous.

Nuestros pensamientos se centran principalmente en los aspectos ambientales y los costes económicos; mientras que el aspecto social-la atención a la desigualdad social- ha sido ignorado hasta la fecha.
Nous pensons surtout aux aspects environnementaux et aux coûts économiques, alors que les aspects sociaux- l'attention portée à l'inégalité sociale- demeurent jusqu'ici à l'arrière-plan.

Ello no quiere decir que el aspecto del mandato relativo al arreglo del conflicto no merece atención.
Cela ne signifie pas que le volet du mandat concernant le règlement des conflits ne mérite pas de retenir l'attention.

Los resultados de la muestra se entregaron en la oficina del alcalde, para subrayar que el aspecto del trato según el perfil racial afecta verdaderamente a la comunidad.
Les résultats du questionnaire ont été déposés au bureau du Maire pour souligner que le sujet du traitement selon le profil racial touche véritablement la communauté.

Fletcher-Paul sostiene que el aspecto de género es de extrema importancia para las deliberaciones relacionadas con temas de desarrollo rural.
L'auteur estime que la dimension égalité entre les sexes est extrêmement importante quand il est question de développement rural.

Tanto el Comité de Derechos Humanos como la antigua Comisión de Derechos Humanos han aclarado que el aspecto fundamental de ese derecho es la posibilidad de oponerse a la legalidad de la detención.
Le Comité des droits de l'homme et la Commission des droits de l'homme, ont l'un et l'autre précisé que l'élément fondamental de ce droit est la possibilité de contester la légalité de la détention d'une personne.

El patólogo concluyó que el aspecto del cadáver indicaba que el fallecido había sido maltratado ininterrumpidamente y de manera muy dolorosa.
Il conclut que selon toutes les apparences, la victime a été soumise à des sévices répétés et très douloureux.

El Brasil y la Argentina han votado a favor de este proyecto de resolución por entender que el aspecto esencial del mismo está vinculado a la ilicitud de la adquisición de territorio por la fuerza.
Le Brésil et l'Argentine ont voté pour ce projet de résolution étant entendu que l'aspect essentiel de ce projet porte sur l'illégalité de l'acquisition de territoires par la force.

Algunas personas dijeron que el aspecto de esos brigadieres no era muy tranquilizador; otras dijeron que no podían tener confianza en oficiales del ejército que las habían atacado en el pasado y asesinado a sus familiares.
Certains ont déclaré que l'aspect des généraux n'était pas particulièrement rassurant, d'autres ont dit qu'ils ne pouvaient faire confiance aux officiers de l'armée qui les avaient attaqués par le passé et avaient tué des membres de leur famille.

El Brasil y mi país, la Argentina, han votado a favor de este proyecto de resolución por entender que el aspecto esencial y principal del mismo está vinculado con la ilicitud de la adquisición de los territorios por la fuerza.
Le Brésil et l'Argentine ont voté pour la résolution car nous pensons que l'élément essentiel de ce texte concerne l'acquisition illégale de territoires par la force.

En consecuencia, no puede decirse que el aspecto de la denuncia relativo a la hija haya sido"examinado" por la Comisión Europea de manera que quede excluida la competencia del Comité para examinar el caso desde el punto de vista de la hija.
En conséquence, il ne peut être affirmé que l'aspect de la plainte concernant la fille a été par la Commission et que, partant, le Comité n'est pas compétent pour examiner l'affaire du point de vue de la fille.

Está en total desacuerdo con la opinión de que el aspecto fundamental de la cuestión es el principio de la libre determinación.
Betts est en complet désaccord avec le point de vue selon lequel l'aspect fondamental de la question serait le principe de l'autodétermination.

El PRESIDENTE dice que el aspecto crónico del problema será tratado durante las deliberaciones de la Comisión acerca de sus propios métodos de trabajo, y pide que las delegaciones concentren su atención en los documentos necesarios para el período de sesiones en curso.
Le PRÉSIDENT dit que l'aspect chronique du problème sera examiné durant l'examen des méthodes de travail de la Commission et demande aux délégations de se concentrer sur les documents nécessaires pour la session en cours.

El Sr. Maguiña expresó que el aspecto de la aplicación efectiva se debía incluir en las Directrices.
Maguiña a estimé que la question de l'application devait figurer dans les Principes directeurs.

La ventaja de esto es que el aspecto creado permanece hermoso todo el día y el cabello no se dobla.
L'avantage de ceci est que le look créé reste beau toute la journée et que les cheveux ne s'affaissent pas.

Por lo tanto, se acordó que el aspecto central de las propuestas directrices sería la prevención del delito con participación de la comunidad.
Il a donc été convenu que l'axe principal des principes directeurs proposés serait la prévention du crime à l'échelon de la collectivité.

Comment utiliser "que el aspecto" dans une phrase en Espagnol

antes que el aspecto formal del ítem.

Quería que el aspecto fuera muy limpio.

Bastante Mejores que el aspecto que presentan.

puesto que el aspecto físico mejorará notablemente.

Esto hace que el aspecto exterior perfectamente.

Mejor manera posible que el aspecto de.

Entonces, entendemos que el aspecto tecnológico es fundamental.

Imagino que el aspecto visual será tremendamente sugerente.?

¿Cree que el aspecto del prototipo es importante?

¿Cómo consigo que el aspecto Bloodhound sea exclusivo?

Comment utiliser "que l'élément, que l'aspect" dans une phrase en Français

Sauf que l élément face au disque se mange au fur et à mesure.

Le modèle utilisé différait suivant que l élément de terrain considéré était rural ou urbain.

Montrer que l élément a = 1 + n p est d ordre p dans (Z/nZ).

Je savais que l aspect coupe fin allait être très important pour moi.

Ceci permet d éviter que l élément de construction le moins performant soit à l origine de fuites acoustiques.

Il paraît néanmoins évident que l élément fondamental de l estimation des besoins en logements réside dans les évolutions démographiques.

L audit interne concerne aussi bien l aspect financier que l aspect organisationnel et procédural dans la gestion des projets.

Il aut en eet arer que l élément e ructure étuié atiae le conition impoée par l ELS mai aui par l.

Ceci montre que l aspect stratégique du jeu ne dépend pas des gains des canaux.

Il est à noter que l aspect délibéré du changement va généralement de paire avec son aspect planifié.