Que Veut Dire QUE EL COMPONENTE en Français - Traduction En Français

• que la composante
• que l'élément
• que le volet
• que la partie
• que les éléments
• que les composantes
• que ce composant
• en que la composante

Exemples d'utilisation de Que el componente en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo, sin embargo, he descubierto que el componente de color, no se degradó.
J'ai cependant découvert que ce composant ne s'est pas dégradé.

Puede que el componente Chromium de Android System Webview esté obsoleto.
Le blocage est probablement dû au fait que le composant Chromium d'Android System Webview est obsolète.

No estamos autorizados a recuperarlo hasta que el componente vuelva a la CTU.
On n'est pas autorisés à le ramener avant que le composant soit à la CAT.

La Comisión observa que el componente sustantivo comprende un total de 549 puestos.
Le Comité note que l'effectif organique proposé comprendra au total 549 personnes.

La vacuna reconstituida se presenta como una suspensión ligeramente más turbia que el componente líquido sólo.
Le vaccin reconstitué se présente comme une suspension légèrement plus trouble que le composant liquide seul.

¿Quieres que los rusos piensen que el componente fue destruido durante el ataque?
Les Russes doivent croire que le composant a été détruit?

Para que el componente de derechos humanos sea eficaz, es necesario que se integre plenamente en las operaciones de la misión.
Pour que la composante droits de l'homme soit efficace, elle doit être pleinement intégrée aux activités de la mission.

Entonces confío en que están satisfechos con que el componente ha sido destruido también.
Bien, je pense que vous êtes convaincu du fait que le composant a bien été détruit.

Ten en cuenta que el componente response también dispara algunos eventos mientras está enviando el contenido a los usuarios finales.
Notez que le composant response(réponse) déclenche également quelques événements tandis qu'il envoie la réponse au navigateur.

Un análisis de la elaboración de esos planes efectuado en 2006 reveló que el componente relativo a los ecosistemas era deficiente.
Une analyse de 2006 sur l'élaboration de ces plans a montré que la composante relative aux écosystèmes était faible.

Por ejemplo, así se especifica que el componente se debe incluir en el diseño si el reproductor de vídeo no está en modo de pantalla completa.
Par exemple, ceci spécifie que le composant doit être inclus dans la mise en page si le lecteur vidéo n'est pas en plein écran.

El componente básico sutil tama limita la existencia mientras que el componente básico sutil sattva la hace expansiva.
Le composant subtil de base tama est limité dans l'existence, alors que le composant subtil de base sattva est expansif.

Novedad: estructuras de soporte para geometrías complejasComo opción adicional es posible crear una estructura de soporte del mismo material que el componente.
Nouveau: structures de support pour géométries complexesUne autre option consiste à élaborer une structure de support dans le même matériau que le composant.

Es de mí entender, Jack, que el componente tiene la llave de los códigos de defensa rusos.
Je crois savoir, Jack, que ce composant est la clé du système de défense des russes.

Personalmente, deseo rendir homenaje al señor Evans, por su liderazgo político, ya que creo que el componente político y parlamentario ha sido absolutamente crucial.
Je souhaite particulièrement rendre hommage à M. Evans pour sa volonté politique car je pense que cette composante politique et parlementaire est absolument essentielle.

Por consiguiente, a medida que el componente militar se retire de los distritos situados en zonas consideradas inseguras, la policía civil hará lo propio.
En conséquence, la police civile se retirera en même temps que les éléments militaires qui sont évacués des districts de zones considérées comme n'étant pas sûres.

Como ponente de la opinión de la Comisión de Desarrollo, me complace que el componente del desarrollo haya recibido el puesto prominente que merece.
En tant que rapporteur pour avis de la commission du développement, je suis ravie que l'aspect«développement» se soit vu accorder l'importance qu'il mérite.

Esta es la primera vez que el componente financiero del régimen de sanciones se está examinando seriamente como medio de hacer más eficaz el régimen de sanciones en su conjunto.
C'est la première fois que le volet financier du régime des sanctions est sérieusement examiné en tant qu'élément permettant d'accroître l'efficacité des sanctions de façon générale.

Los miembros del Consejo de Seguridad recordarán que indiqué en mis informes(S/26090 y S/26360) que el componente militar de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC) debía completar su retirada de Camboya para el 15 de noviembre de 1993.
Les membres du Conseil de sécurité n'auront pas oublié que, dans mes rapports S/26090 et S/26360, j'indiquais que la composante militaire de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge(APRONUC) devait avoir terminé son retrait avant le 15 novembre 1993.

Declara que el componente de seguridad comercializado por separado, que se designa a continuación y que realiza la función de seguridad siguiente: Designación, número de serie, marca.
DÉCLARE QUE LE COMPOSANT DE SÉCURITÉ MIS ISOLÉMENT SUR LE MARCHÉ DÉSIGNÉ CI-DESSOUS ET ASSURANT LA FONCTION DE SÉCURITÉ SUIVANTE: désignation, numéro de série, marque.

No obstante, observaron con inquietud que el componente de educación debía centrarse en mayor medida en los niños y jóvenes vulnerables.
Elles ont toutefois noté avec préoccupation que la composante éducation devrait mettre davantage l'accent sur les enfants et les jeunes vulnérables.

La conclusión principal es que el componente primordial del crecimiento urbano en la mayoría de los países en desarrollo no es la migración, sino el aumento natural.
Il ressort de ce rapport que le principal facteur de la croissance urbaine dans la plupart des pays n'est pas la migration, mais l'accroissement naturel de la population.

Las condiciones de pago aplicables a los contratos dicen que el componente en moneda extrajera de las retenciones había de pagarse a STFA ELTA al emitirse el certificado de aceptación de los proyectos.
Il était prévu dans les dispositions des contrats relatives aux paiements que la partie libellée en devises étrangères de la retenue de garantie devait être versée à la STFA ELTA au moment de la délivrance du certificat de prise en charge.

Por otra parte, observa que el componente de evaluación de los riesgos para la salud humana de este programa es una duplicación de la evaluación de esos riesgos propuesta en la reclamación Nº 5000415 párrs. 684 a 688.
En outre, il note que l'élément de ce programme qui concerne l'évaluation du risque pour la santé humaine fait double emploi avec l'évaluation proposée dans la réclamation No 5000415 par. 684 à 688.

En el SEC 1995(10.15 a 10.23) se establece claramente que el componente precios sólo debe incluir las variaciones relativas a los precios y que todas las demás variaciones deben incluirse en el componente volumen.
Le SEC 95(10.15-10.23) indique clairement que la composante de prix ne doit intégrer que les variations relatives aux prix et que toutes les autres variations doivent être intégrées dans la composante de volume.

Por lo tanto, se recomienda que el componente judicial y de policía civil de la propuesta operación de mantenimiento de la paz incluya también una dependencia penitenciaria integrada por un funcionario internacional y ocho oficiales penitenciarios adscritos.
Il est donc recommandé que la composante judiciaire et police civile de l'opération de maintien de la paix envisagée comporte également une unité pénitentiaire qui serait composée d'un fonctionnaire recruté sur le plan international et de huit agents pénitentiaires détachés.

No había ninguna documentación que mostrase que el componente eléctrico, con una suma máxima de 48 millones de dólares, se hubiese comparado con un punto de referencia o patrón para evaluar el precio propuesto del contratista.
Aucun document n'indiquait que le volet électrique, d'une valeur maximum de 48 millions de dollars, a été comparé à des critères ou normes quelconques pour évaluer le prix proposé par l'entreprise.

El funcionario observó que el componente caribeño de la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo se conectaría a la red hemisférica, y aseguró a las delegaciones que se incorporaría la información atinente a todos los sectores básicos.
Il a fait observer que l'élément caraïbe du Réseau informatique des petits États insulaires en développement serait intégré au réseau hémisphérique et a assuré les délégations que des informations touchant tous les grands secteurs y seraient disponibles.

Indian Railway dijo que se había acordado que el componente en moneda extranjera del contrato correspondiente al proyecto C se pagaría a plazos y que, a partir de 1989, el Iraq había comenzado a cumplir con retraso sus obligaciones de pago.
Indian Railway a déclaré que l'élément en devises étrangères du contrat du projet C faisait l'objet d'un arrangement de paiement différé et qu'à partir de 1989, l'Iraq a commencé à accumuler des arriérés.

En el caso de Tanzanía, se ha decidido que el componente esencial de la segunda fase sea el fomento de la capacidad de las pequeñas y las medianas empresas del sector agrícola, haciendo hincapié en las actividades posteriores a la cosecha.
Dans le cas de la Tanzanie, il a été décidé que l'élément central de la phase II consisterait à renforcer les capacités des petites et moyennes entreprises agricoles en privilégiant les activités postérieures à la récolte.

Comment utiliser "que el componente" dans une phrase en Espagnol

moveevent Indica que el componente ha sido movido.

sizeevent Indica que el componente ha sido redimensionado.

Esto hace que el componente sea más complejo.

Mismas especificaciones técnicas que el componente PASACABLES original.

Mismas especificaciones técnicas que el componente VENTANA original.

También puedes pensar que el componente creado con.

en caso que el componente experimente esfuerzos cíclicos.

Es por esto que el componente lúdico es fundamental.

Y nos avisará que el componente Transport será instalado.

Es posible que el componente principal puede ser tortuoso.

Comment utiliser "que la composante, que l'élément" dans une phrase en Français

Je pense que la composante haine est essentielle.

Le signe + signifie que l élément doit apparaître une fois au moins et peut-être davantage (signifie un ou plusieurs).

Indique que l élément présenté se trouve dans l outil multimédia.

Par conséquent il n est pas surprenant que l élément le plus présent en masse dans le corps humain soit l oxygène.

S assurer que l élément de rechange est correct pour l orifice dans lequel vous l installez. 9.

La composante rouge est moins déviée que la composante bleue.

Montrer que l élément a = 1 + n p est d ordre p dans (Z/nZ).

Vous devriez : Débrancher la bouilloire et attendre environ 20 minutes pour que l élément se refroidisse.

Mon hypothèse est que l élément déterminant de la non linéarité et du désordre est le stress.

ANY signifie que l élément peut contenir n importe quoi.