Que Veut Dire QUE L'INTERRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la interrupción
• de que el cese
• que la terminación
• que la suspensión
• que una interrupción
• de que la interrupción
• en que la interrupción

Exemples d'utilisation de Que l'interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons par exemple que l'interruption du traitement antirétroviral peut avoir de graves conséquences pour la santé».
Sabemos, por ejemplo, que las interrupciones del tratamiento antirretrovírico pueden acarrear graves consecuencias sanitarias.

S'agissant du bloc 2, la Commission a déclaré- comme je l'ai déjà dit-, que l'interruption devait s'opérer d'ici 2009.
En lo referente al bloque 2, la Comisión ha declarado-tal como ya he dicho- que la desconexión se debería realizar a más tardar hasta el 2009.

Elle se rend bien compte que l'interruption volontaire de la grossesse est illégale, mais elle se demande si l'opération n'est pas autorisée dans certains cas.
Es consciente de que la interrupción del embarazo es ilegal, pero pregunta si el procedimiento está autorizado en determinadas condiciones.

L'Angola a noté avec satisfaction que le Togo avait aboli la peine capitale. Il a ajouté que l'interruption de l'aide internationale continuait à avoir des répercussions au Togo.
Angola manifestó su satisfacción por la abolición de la pena de muerte en el Togo e indicó además que la suspensión de la ayuda internacional al Togo seguía teniendo consecuencias.

Le Comité considère également que l'interruption de l'aide résulte d'actions ou de décisions de tiers, à savoir de gouvernements étrangers, intervenues après les faits.
Asimismo, el Grupo estima que la pérdida de la ayuda es resultado de actos o decisiones incidentales de terceros, a saber, de gobiernos extranjeros.

La majorité des femmes qui demandent une interruption de grossesse sont des femmes qui ont déjà deux enfants- 2 383, soit 36,2%-, ce qui prouve que l'interruption de grossesse est encore utilisée comme méthode contraceptive.
Entre las mujeres que solicitan la interrupción de su embarazo, la mayoría son mujeres que ya han tenido dos hijos(2.383 mujeres, o sea 36,2%), lo que demuestra que la interrupción del embarazo se sigue utilizando como método anticonceptivo.

Des données limitées suggèrent que l'interruption brutale de Revatio n'est pas associée à un effet rebond avec aggravation de l'hypertension artérielle pulmonaire.
Interrupción del tratamiento Datos limitados sugieren que una interrupción abrupta del tratamiento con Revatio no se asocia con un empeoramiento de rebote de la hipertensión arterial pulmonar.

L'auteur allègue une violation des droits qu'il tient de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et affirme que l'interruption de sa participation à l'essai clinique a compromis son état de santé.
El autor afirma que se han vulnerado los derechos que lo amparan en virtud de los artículos 7 y 10, párrafo 1, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y que la interrupción de su participación en el experimento clínico afectó a su salud.

Saeed(Soudan) dit que l'interruption des délibérations au moment où la Commission s'apprêtait à se prononcer sur un projet de résolution pourrait constituer un précédent malheureux.
El Sr. Saeed(Sudán) dice que una interrupción de las actuaciones cuando se está procediendo a adoptar medidas con respecto a un proyecto de resolución sentaría un lamentable precedente.

Cela tient au fait qu'un décès non naturel est survenu, étant donné que l'interruption de grossesse tardive est une intervention active qui a pour but la mort du fœtus.
La razón es que se ha producido una muerte no natural, puesto que la terminación del embarazo en fase avanzada es una intervención activa cuya finalidad es la muerte del feto.

Le Groupe estimant que l'interruption de ce programme était manifestement dangereuse pour la sécurité, il avait appelé la Banque à étudier la possibilité de dissocier les activités de consolidation de la paix des programmes macroéconomiques.
El Grupo consideró que la interrupción del programa era claramente peligrosa para la seguridad y pidió al Banco que explorara la posibilidad de desvincular las actividades de consolidación de la paz de los programas macroeconómicos.

Les sanctions économiques sont souvent évoquées comme moyen de réprimer l'Iran, et il est certainement vrai que l'interruption des échanges commerciaux et des apports d'équipements techniques causeraient de sérieux problèmes au gouvernement iranien.
Las sanciones económicas suelen mencionarse como medio para reprimir a Irán, y sin duda es cierto que la interrupción del comercio y de los aportes de tecnología causaría serios problemas al gobierno iraní.

Tant la crise financière que l'interruption de l'approvisionnement en gaz de certains États membres de l'UE, comme mentionné précédemment, ont souligné la nécessité qu'il y a de prendre toutes les mesures disponibles pour répondre aux défis énergétiques aussi rapidement que possible.
Tanto la crisis financiera como la interrupción del abastecimiento de gas en algunos Estados miembros de la UE, como ya se ha dicho, han demostrado la necesidad de adoptar todas las medidas necesarias para abordar los desafíos energéticos lo más rápidamente posible.

Il peut demander un délai supplémentaire de vingtquatre heures s'il a la conviction que l'interruption des investigations compromettrait sérieusement l'enquête ou risquerait d'empêcher de sauver des vies humaines.
El funcionario podrá decidir que se aplace la comparecencia 24 horas más si tiene la convicción de que el cese de la investigación perjudicaría seriamente sus resultados o reduciría la posibilidad de evitar daños personales.

L'article 3 de la loi dispose que le policier responsable peut décider de repousser de quarantehuit heures au maximum à compter de l'arrestation la présentation du suspect à un juge s'il a la conviction que l'interruption des investigations compromettrait sérieusement l'enquête.
En el artículo 3 de la Ley se establece que el funcionario responsable podrá aplazar la comparecencia del detenido ante un juez hasta un máximo de 48 horas desde la detención, si ese funcionario tiene la convicción de que el cese de la investigación perjudicaría seriamente sus resultados.

Maintenant, beaucoup de gens savent que l'interruption de l'équilibre œstrogène-testostérone est parmi les principales causes de l'élargissement de boob homme comme prouvé par les spécialistes.
Ahora, mucha gente sabe que una interrupción en el equilibrio estrógeno-testosterona es una de las causas principales de la ampliación del boob hombre como lo demuestran los especialistas.

Bien que l'avortement soit parfois justifié sur la base de la santé mentale, une étude de 2013 publiée dans l'Australian and New Zealand Journal of Psychiatry a conclu que l'interruption des grossesses non désirées n'avait aucun bénéfice psychologique thérapeutique.
Si bien muchas veces se justifica el aborto sobre la base de la salud mental, un estudio realizado en 2013 y publicado en el Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, concluyó que la terminación de embarazos no deseados no tenía ningún beneficio psicológico o terapéutico.

La CCDH est préoccupée par le fait que l'interruption volontaire de grossesse est conditionnée par une obligation de consultation psychosociale pour les femmes.
La CCDH estaba preocupada por el hecho de que la interrupción voluntaria del embarazo estuviera condicionada a la obligación de someter a la mujer a un examen psicosocial.

Dans son premier rapport sur les réclamations de la catégorie"E3", le Comité a décidé que les commissions versées au titre de garanties bancaires pouvaient donner lieu à indemnisation pour autant que l'interruption de l'activité correspondante résultait directement de l'invasion du Koweït par l'Iraq.
En su primer informe"E3", el Grupo dictaminó que las comisiones pagadas por las garantías bancarias eran indemnizables siempre que la interrupción de las actividades correspondientes fuera consecuencia directa de la invasión de Kuwait por el Iraq.

En réponse à une question, il a été précisé que l'interruption des négociations concernait également le deuxième point inscrit à l'ordre du jour du Comité relatif à la convocation d'une conférence de haut niveau.
En respuesta a una pregunta, se aclaró que la pausa en las negociaciones también afectaría al segundo tema del programa del Comité, a saber, la celebración de una conferencia de alto nivel.

En revanche, lorsqu'un contrat avec une partie non iraquienne n'était pas exécuté dans la zone d'indemnisation, une réclamation fondée sur l'interruption du contrat n'ouvre droit à indemnisation que si le requérant a prouvé précisément que l'interruption du contrat a été le résultat direct de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Por otra parte, cuando el contrato con una parte no iraquí no se estaba ejecutando dentro de la zona resarcible, la reclamación fundada en la interrupción del contrato sólo será resarcible si el reclamante ha presentado pruebas específicas de que la interrupción fue resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Elle souscrit à ce que vient de dire la Nouvelle-Zélande, à savoir que l'interruption de l'action de la Cour par le Conseil de sécurité doit découler d'une résolution officielle de celui-ci.
Apoya la opinión de Nueva Zelandia de que la suspensión de los procedimientos de la Corte por el Consejo de Seguridad debe depender de que haya una resolución de este último.

Les participants ont également exprimé la crainte que l'interruption brutale de ces projets, faute de nouvelles ressources, ne place dans une situation extrêmement pénible les populations sinistrées du Bélarus, de Russie et d'Ukraine auxquelles s'adresse le PIESAT.
También hubo preocupación por que la suspensión abrupta de esos programas, si faltaran nuevos recursos disponibles, tendría consecuencias muy lamentables para las poblaciones afectadas de las zonas seleccionadas de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania incluidas en el Programa.

Notant que la loi annulait les termes de conventions collectives déjà négociées, il a rappelé que l'interruption de contrats préalablement négociés n'était pas en conformité avec les principes de la libre négociation collective.
Observando que la ley anula los términos de acuerdos colectivos que ya habían sido negociados, el Comité recordó que la interrupción de contratos ya negociados no estaba en conformidad con el principio de la libre negociación colectiva.

Au paragraphe suivant(par. 120), le rapport explicatif indique que l'interruption ou la suspension des actions est régie par les dispositions applicables du droit interne, solution retenue au paragraphe 2 de l'article 10 de la directive européenne susmentionnée.
El informe, en su párrafo siguiente, el número 120, dice que la interrupción de la prescripción y la suspensión de las acciones serían regidos por la ley nacional, a igualdad de lo que sucede con la directiva europea ya comentada, en su artículo 10, inciso 2.

Qu'il me soit cependant permis d'attirer l'attention des honorables députés sur le fait que l'interruption du flux de données pourrait avoir- comme je l'ai signalé tout à l'heure- de graves conséquences pour les compagnies aériennes concernées.
Pero quiero llamar la atención de sus Señorías sobre el hecho de que detener el flujo de datos, como he dicho antes, puede tener consecuencias graves para las compañías aéreas implicadas.

ANDO rappelle les termes du paragraphe 51, et souligne que l'interruption de la publication de l'Annuaire prive les personnes extérieures au Comité de la possibilité d'en étudier les travaux.
El Sr. ANDO recuerda el contenido del párrafo 51 y recalca que la interrupción de la publicación del Anuario priva a las personas exteriores al Comité de la posibilidad de examinar sus trabajos.

Il peut demander un délai supplémentaire de 24 heures s'il a la conviction que l'interruption des investigations compromettrait sérieusement l'enquête ou risquerait d'empêcher de sauver des vies humaines.
El funcionario podrá decidir que se aplace la comparecencia 24 horas más, si tiene la convicción de que el cese de la investigación pondría realmente en peligro la misma o reduciría la posibilidad de evitar un daño a las personas.

Un porte-parole de la Maison Blanche vient juste de confirmer que l'interruption de la transmission vidéo est due à un raid des Marines et la CAT, qui viennent ainsi de sauver le Secrétaire de la Défense, James Heller.
Un vocero de la Casa Blanca acaba de confirmar que la interrupción de la transmisión de video fue causada por un operativo montado por los Marines y la Unidad Anti Terrorista, en el que rescataron al Secretario de Defensa James Heller hace instantes.

Au paragraphe 22 de son rapport, le Secrétaire général évoque les problèmes que l'interruption des systèmes informatiques a posés pour la communication avec le personnel et les États Membres pendant l'ouragan.
En el párrafo 22 de su informe, el Secretario General pone de relieve los problemas que la interrupción de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones de la Secretaría planteó para comunicarse con el personal y los Estados Miembros durante la tormenta.

Comment utiliser "que l'interruption" dans une phrase en Français

Un 1 signifie que l interruption est présente sur la ligne ; EXCODE exception code.

Dès lors que cela est possible, SOGESSUR fera en sorte que l interruption du Service n excède pas 6 jours.

5 5 L usager s engage à informer SIG immédiatement après que l interruption de la consommation de gaz est effective.

Connectées en parallèle, ces machines garantissent que l interruption de service ne dépassera pas quelques dixièmes de secondes en cas d incident affectant la machine principale.

Au contraire sans les stacks mettre une attaque mentale est moins rentable qu un fouet mentale Il faut que l interruption du fouet vaille le coup.

C est ainsi que l interruption de la grossesse est indispensable avant de démarrer la chimiothérapie et la radiothérapie qui sont contre-indiquées au cours de la grossesse.

Indications d interruption thérapeutique de grossesse Ces nombreuses études montrent que l interruption de grossesse, qu elle soit volontaire ou non n influence pas le pronostic du cancer du sein.

Comment utiliser "que la terminación, que la interrupción" dans une phrase en Espagnol

Sucede que la terminación numérica 001 002 etc debe estar confundiendo al sistema operativo.

Intentaremos que la terminación se haga hacia arriba y hacia el costado del cuerpo.

No es cierto que la terminación del contrato se hubiera producido sin justificación alguna.

Pues que la interrupción empeoró las cosas, no las mejoró.?

Que se declare que la terminación unilateral que hizo la sociedad demandada Comestibles Ricos Ltda.

Intenta cooperar para que la terminación no destruya por completo tu reputación.

Por supuesto que la terminación "ina" es la correcta, como lo es "iña" en Galicia.

net, pero la realidad es que la terminación más conocida es.

Indican que la interrupción del servicio eléctrico ocurrió a las 06:21 de la tarde.

No es necesario que la terminación de una relación se convierta en odio.