Que Veut Dire QUE LA VALORISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el desarrollo
• que la valorización
• que el perfeccionamiento
• que el aprovechamiento
• que la recuperación

Exemples d'utilisation de Que la valorisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Inutile d'être un génie pour comprendre que la valorisation n'est pas l'incinération des déchets.
No hace falta ser un genio para deducir que recuperación no significa incineración de residuos.

Considérant que la valorisation énergétique constitue un moyen efficace de valoriser les déchets d'emballages;
Considerando que el aprovechamiento de energía constituye un medio eficaz de valorización de residuos;

La nécessité d'augmenter les dons de tissus et de cellules retient davantage l'attention que la valorisation de la non-rémunération.
Se presta más atención a la necesidad de aumentar la donación de tejidos y células que a la promoción del carácter no lucrativo de la donación.

Contributions que la valorisation individuelle et celle de l'équipe peuvent apporter à la croissance et au développement.
Papel que la formación personal y colectiva puede desempeñar en el crecimiento y el desarrollo.

Notre groupe n'est pas d'accord avec la lecture, je dirais un peu facile, à laquelle peut donner lieu le prétexte que la valorisation devrait permettre telle ou telle exportation.
Nuestro Grupo no está de acuerdo con la lectura, en cierto modo simplista, que puede hacerse con respecto al pretexto de que la valorización permitiría determinadas exportaciones.

Contributions que la valorisation individuelle et celle de l'équipe peuvent apporter à la croissance et au développement.
El papel que el desarrollo del personal y del grupo puede desempeñar en el crecimiento y el desarrollo..

Pour terminer, sur la question du recyclage et de la valorisation. En général, mais pas toujours, le recyclage est meilleur pour l'environnement que la valorisation énergétique.
Por lo que respecta al reciclado y a la recuperación: en general, pero no siempre, el reciclado es más favorable para el medio ambiente que la recuperación de energía.

Le problème dans tout ce débat, c'est que la valorisation des déchets n'est pas nécessairement plus rationnelle en termes environnementaux.
El problema en todo este debate es que la recuperación de residuos no es necesariamente la solución más sensata en términos medioambientales.

Pour que le programme de formation à la fonction achats puisse être effectivement mis en œuvre, il faudra d'abord réaliser que la valorisation du personnel doit se faire de façon cohérente et équitable.
Para aplicar eficazmente un programa de capacitación en adquisiciones en toda la Secretaría, hay que reconocer que el perfeccionamiento del personal debe realizarse de una manera sistemática y equitativa.

Consciente que la valorisation du personnel constitue un élément important de la lutte contre les effets dévastateurs de l'abus de drogues.
Reconociendo que el perfeccionamiento de los recursos humanos es un elemento importante para contrarrestar los efectos devastadores de la toxicomanía.

Il est impératif de mettre en oeuvre des politiques de développement ambitieuses et larges: les changements structurels et les politiques d'ajustement économique sont aussi importants à cet égard que la valorisation des ressources humaines.
Es necesario aplicar políticas de desarrollo ambiciosas y de gran alcance, y tener en cuenta que los cambios estructurales y las políticas de ajuste económico son tan importantes como el desarrollo de los recursos humanos.

Le Mozambique reconnaît que la valorisation des ressources humaines pour l'industrie est une condition essentielle du développement durable de l'économie nationale.
Mozambique reconoce que el desarrollo de los recursos humanos para la industria es esencial para el desarrollo sostenible de la economía nacional.

Il est souhaitable d'arriver lors des prochains sommets à des règles internationales précises pour la protection de l'industrie agro-alimentaire, au même titre que la valorisation et le respect du Codex alimentarius dans la défense des productions typiques européennes.
Es tan deseable que se establezcan unas normas internacionales claras para la protección de los alimentos de origen agrícola en las próximas rondas de negociaciones como que se valore y respete debidamente el Codex alimentarius en la protección de productos típicos europeos reconocidos.

La conclusion de l'étude est donc que la valorisation des sous-produits n'est envisageable que pour des raisons environnementales, pas pour l'aspect économique.
Así pues, la conclusión del estudio es que el aprovechamiento de los subproductos sólo es válido por motivos medioambientales, pero no en el aspecto económico.

Rappelant sa résolution 48/7, relative aux compétences requises pour faire face au problème de l'abus de drogues, dans laquelle elle reconnaissait que la valorisation du personnel constituait un élément important de la lutte contre les effets dévastateurs de l'abus de drogues.
Recordando su resolución 48/7, relativa a las competencias necesarias para hacer frente al uso indebido de drogas, en la que reconoció que el perfeccionamiento de los recursos humanos era un elemento importante para contrarrestar los efectos devastadores de la toxicomanía.

L'intervenante souligne que la valorisation des ressources humaines est un élément central de la politique de coopération pour le développement du Gouvernement coréen.
La oradora destaca que la valorización de los recursos humanos es un elemento central de la política de cooperación para el desarrollo del Gobierno de Corea.

Dans sa déclaration de clôture, Mme Leila Shahid, représentante de la Palestine auprès du Gouvernement français et observatrice permanente de la Palestine auprès de l'UNESCO, a souligné que la valorisation et la gestion des ressources humaines seraient essentielles pour le peuple palestinien dans les années à venir.
En su declaración, la Sra. Leila Shahid, Delegada General de Palestina ante Francia y Observadora Permanente de Palestina ante la UNESCO, dijo que el desarrollo y la gestión de los recursos humanos serían muy importantes para el pueblo palestino en los años venideros.

Il souhaite souligner que la valorisation des ressources humaines pour l'industrie est un élément essentiel pour l'exécution des programmes et des activités de l'Organisation.
Ese país desea recalcar que el desarrollo de los recursos humanos para la industria es un factor esencial en la ejecución y realización de los programas y actividades de la Organización.

Forrester Research affirme que« 77% des gens sont d'accord que la valorisation de leur temps est la chose la plus importante qu'une entreprise peut faire pour leur fournir un bon service.».
Forrester Research dice que"el 77% de las personas de acuerdo en que la valoración de su tiempo es lo más importante que puede hacer una empresa que les proporcione un buen servicio.

Pour éviter que la valorisation agricole des sousproduits de l'épuration ne devienne une filière de«mise en décharge horizontale», il est nécessaire degarantir une qualité physique, chimique etbiologique des boues.
Para evitar que el aprovechamiento agrario de lossubproductos de la depuración se convierta en unaespecie de«vertedero horizontal» es preciso quelos lodos sean física, química y biológicamente decalidad.

En tout cas, l'expérience de la Grande-Île nous montre que la valorisation du patrimoine, sa protection et sa découverte implique nécessairement une réflexion sur l'urbanisme et les transports.
En conclusión. La experiencia de la Gran Isla nos muestra que la valorización el patrimonio, su protección y su descubrimiento, implica necesariamente una reflexión sobre el urbanismo y los transportes.

Elle reconnaît que la valorisation des ressources humaines n'est pas un objectif en soi, mais un moyen d'assurer le développement économique à long terme et l'élimination de la pauvreté.
La Declaración reconoce también que el desarrollo de los recursos humanos no es sólo un objetivo sino también un medio para lograr el crecimiento económico a largo plazo y la erradicación de la pobreza.

Tout en souscrivant au Plan de travail, le Nigéria souligne que la valorisation des ressources humaines industrielles est un facteur essentiel dans l'exécution des programmes de l'ONUDI dans les pays en développement, notamment en Afrique.
Nigeria, si bien apoya el Plan general de actividades, subraya que el desarrollo de los recursos humanos industriales constituye un factor fundamental de la puesta en práctica de los programas de la ONUDI en los países en desarrollo, en particular en África.

Nous estimons que la valorisation des potentiels de tous niveaux peut revêtir une grande importance pour renforcer les capacités des entités qui travaillent en montagne, pour nous permettre de mieux comprendre les processus à l'oeuvre dans la montagne, et ses problèmes, nécessités, possibilités et valeurs spécifiques.
Creemos que el desarrollo de la capacidad a todos los niveles es esencial para mejorar la competencia de los interesados en las zonas de montaña y promover la comprensión de los procesos, problemas, necesidades, oportunidades y recursos de las zonas de montaña.

Les participants ont souligné que la valorisation des ressources humaines était indispensable pour jeter les bases de la croissance économique future, du développement social et de la protection de l'environnement.
Los participantes destacaron que el perfeccionamiento de los recursos humanos es indispensable a fin de sentar bases sólidas para el crecimiento económico futuro, así como para el desarrollo social y la protección ambiental.

Considérant que la valorisation du patrimoine culturel mobilier par le pays d'origine dans le cadre de stratégies de développement constitue un atout important pour la promotion du dialogue interculturel.
Considerando que la promoción por el país de origen de su patrimonio cultural mueble y la inclusión de éste en el marco de estrategias de desarrollo constituyen importantes bazas para el fomento del diálogo intercultural.

Il faut rappeler que la valorisation des DEEE offre une source importante de matières premières secondaires, et c'est l'une des raisons pour lesquelles les producteurs devraient encourager les consommateurs à participer autant que possible à ce processus.
Se debería recordar que la recuperación de RAEE ofrece una fuente importante de materias primas secundarias, por lo que los productores deberían animar a los consumidores a participar todo lo posible en este proceso.

Les participants ont également souligné que la valorisation des ressources humaines et le fait de ne plus dépendre exclusivement des recettes générées par l'exportation de ressources naturelles contribuaient beaucoup à la diversification économique.
Los participantes destacaron también que el desarrollo de recursos humanos y el hecho de no depender solamente de los ingresos por la exportación de recursos naturales eran elementos importantes que favorecían la diversificación económica.

La Commission fait valoir que la valorisation génétique dépend de l'éleveur, et non des activités de l'inséminateur, dès lors que l'acte accompli par ce dernier, qui, tout au plus, relève de considérations d'ordre sanitaire, n'a d'effet ni sur la qualité ni sur la provenance de la semence inséminée.
La Comisión alega que la valorización genética depende del ganadero, y no de la actividad del inseminador, ya que el acto ejecutado por este último, al que se aplican, a lo sumo, consideraciones de orden sanitario, no tiene ningún efecto sobre la calidad ni sobre la procedencia del semen utilizado.

Pour cela, je veux rappeler à cette Assemblée que la valorisation du secteur de l'économie sociale constitue un point central de la politique de développement, ce qui figure expressément dans le mandat de négociation des relations futures entre l'Union européenne et les ACP, qui vient d'être approuvé par le Conseil.
Por eso, quiero recordar a esta Asamblea que la valorización del sector de la economía social es un punto fundamental de la política de desarrollo, lo que está claramente expresado en el mandato para la negociación de las futuras relaciones entre la Unión Europea y los países ACP que acaba de aprobar el Consejo.

Comment utiliser "que la valorisation" dans une phrase en Français

Constater que la valorisation des sens strict.

Fioraso a répondu que la valorisation était un métier.

Sans oublier que la valorisation ne va jamais sans écoute.

Nous pensons que la valorisation paysagère contribue à l’embellissement extérieur.

Des enquêtes démontrent que la valorisation immobilière est très efficace.

En calculant que la valorisation spéculative atteindrait même 82 euros.

Pourquoi ne pas employer d’autres critères que la valorisation ?

Il ajoute que la valorisation du titre est désormais attractive.

Est-ce que la valorisation de Flipkart n’est pas démesurée ?”

On peut voir que la valorisation du portefeuille a gonflé.

Comment utiliser "que el desarrollo, que la valorización, que el perfeccionamiento" dans une phrase en Espagnol

demuestra que muchas veces que el desarrollo trae.

Decíamos que el desarrollo empezó en marzo del 92.

Se valorará positivamente que el desarrollo del front esté.

Está claro que el desarrollo de software ha evolucionado.?

Adler pensaba que el desarrollo «Yo» creativo.

Pero creo que el desarrollo humano es LINEAL.

Que el desarrollo afecte"a toda la provincia palentina".

La evaluación es un conocimiento conceptual; mientras que la valorización es un conocimiento holístico.

Esto hace que el perfeccionamiento de tu estilo de decoración del hogar sea mucho más fácil.

Incluso dira que el perfeccionamiento es el mayor uso potencial del pensamiento creativo.