Que Veut Dire QUE EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• que le développement
• en que le développement
• du que le développement
• de que le développement
• à ce que le développement
• que le déroulement
• sur le que le développement
• que l'élaboration
• qu'un développement
• que la mise
• que l'évolution
• selon laquelle le développement
• que les progrès
• que la valorisation
• à que le développement
• que développement
• laquelle le développement
• à l' que le développement
• que la conception
• que la création
• développement qui

Exemples d'utilisation de Que el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos cerciorarnos de que el desarrollo industrial sea sostenible.
Nous devons veiller à ce que le développement industriel soit viable.

Para que el desarrollo sostenible sea un poco más específico, tengo dos propuestas.
Pour rendre le développement durable un peu plus concret, je vous propose deux choses.

En tercer lugar, hemos de tener claro que el desarrollo ha seguido adelante.
Troisièmement, nous devons constater que cette évolution s'est maintenue.

Consideramos que el desarrollo sostenible es fundamental para la paz duradera.
Nous sommes d'avis que le développement durable est essentiel pour assurer une paix permanente.

Las tradiciones religiosas y culturales de la República de China testimonian que el desarrollo humano no debería limitarse al éxito económico o material.
Les traditions religieuses et culturelles de la République de Chine témoignent du fait que le développement humain ne devrait pas être limité au succès économique ou matériel.

Consideramos que el desarrollo de la colaboración dentro de nuestra organización es importante.
Nous pensons que développer la coopération au sein de notre organisation est important.

El Presidente también ha instado al Congreso a que garantice que el desarrollo siga siendo una prioridad constante para los Estados Unidos.
Le Président a également prié instamment le Congrès de veiller à ce que le développement demeure une priorité à long terme pour les États-Unis.

Considera que el desarrollo de las elecciones en Kosovo debería valorarse en este contexto.
Elle estime que le déroulement des élections au Kosovo devrait être apprécié dans ce contexte.

Estos no hubiesen sido posibles sin el compromiso de los pequeños Estados insulares en desarrollo para asegurar que el desarrollo sostenible sea la piedra angular de su futuro.
Il n'aurait pas été possible sans la volonté des petits États insulaires en développement à faire en sorte que le développement durable soit une pierre angulaire de leur avenir.

El Comité reconoce que el desarrollo económico favorable ha contribuido a la reducción del nivel general de pobreza.
Le Comité reconnaît que l'évolution économique favorable a permis de réduire le niveau global de la pauvreté.

Por esta resolución, el Parlamento pide que el desarrollo de la televisión digital en Europa se convierta en una alta prioridad política.
Par cette résolution, le Parlement de mande que le développement de la télévision numérique en Europe devienne une haute priorité politique.

Reconocieron que el desarrollo de una vacuna segura y eficaz contra el VIH era un componente fundamental de una respuesta integral a la epidemia de VIH/SIDA.
Ils reconnaissaient que la mise au point d'un vaccin sûr et efficace constituait un élément clef d'une riposte globale face à l'épidémie de VIH/sida.

El Gobierno de la India y tres exportadores sostuvieron que el desarrollo de los precios debería ser considerado positivo para la industria comunitaria.
Les pouvoirs publics indiens et trois exportateurs ont avancé que l'évolution des prix devait être vue comme un élément positif pour l'industrie communautaire.

Asegurar que el desarrollo de África siga siendo una de las principales prioridades de la comunidad internacional, incluidos los países nuevos y emergentes;
Faire en sorte que le développement de l'Afrique demeure l'une des principales priorités de la communauté internationale, y compris des pays nouveaux et émergents;

El reto de las políticas estructurales es asegurar que el desarrollo económico es reproducible, en el sentido de que no agota los recursos no renovables.
Le défi, pour les politiques structurelles, est de veiller à ce que le développement économique soit reproductible, c'est-à-dire qu'il n'épuise pas les ressources non renouvelables.

Huelga decir que el desarrollo económico del continente africano es la única solución para ese doloroso problema.
Il va de soi que le développement économique du continent est la seule et unique solution de ce douloureux problème.

En Venezuela se había encontrado la manera de asegurar que el desarrollo económico se basara en la justicia social, la democracia, la competencia, la eficiencia y la paz.
Au Venezuela, des moyens avaient été trouvés pour faire en sorte que le développement économique repose sur la justice sociale, la démocratie, la concurrence, l'efficience et la paix.

Quiero recalcar que el desarrollo social sostenible, en particular, es un requisito fundamental para el desarrollo y el bienestar.
J'insiste sur le fait que le développement social durable, en particulier, est une condition préalable au développement et au bien-être.

Necesitamos garantizar que el desarrollo tanto en los países pobres como en los ricos sea sostenible.
Nous devons veiller à ce que le développement soit durable, dans les pays riches comme dans les pays pauvres.

Debemos recordar que el desarrollo democrático de Turquía no es tan importante para la Unión Europea como para los propios ciudadanos de Turquía.
Nous devons nous souvenir que l'évolution démocratique de la Turquie n'est pas aussi importante pour l'Union européenne qu'elle l'est pour ses propres citoyens.

Esas medidas han garantizado que el desarrollo de la industria petrolera no se produzca a expensas de otros sectores de la economía.
Ces mesures d'ensemble ont été prises pour veiller à ce que le développement de l'industrie pétrolière ne se fasse pas au détriment des autres secteurs de l'économie.

Además, preocupa que el desarrollo de la capacidad mortífera haya superado al desarrollo de las salvaguardias contra errores técnicos o de comunicaciones.
De plus, on s'inquiète du fait que le développement de la capacité létale a pris le pas sur la mise en place de garanties contre des erreurs techniques ou de communication.

Las investigaciones demuestran que el desarrollo cognitivo y socioemocional de los adolescentes prosigue mucho más allá de los 18 años de edad.
Les recherches montrent en effet que le développement cognitif, social et affectif de l'adolescent se poursuit bien au-delà de l'âge de 18 ans.

Reconocemos también que el desarrollo sostenible en las zonas costeras depende de un entendimiento adecuado de la interacción entre los bienes naturales y el capital social y humano.
Nous reconnaissons de même que le développement durable des zones côtières exige de bien comprendre l'interaction entre les ressources naturelles et le capital social et humain.

También reconocieron conjuntamente que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se fortalecen mutuamente.
Ils ont également reconnu de concert que le développement, la paix, la sécurité et les droits de l'homme sont étroitement liés et se renforcent mutuellement.

Debe quedar claro que el desarrollo de la cooperación regional todavía es la principal prioridad de la Unión en los Balcanes Occidentales.
Il va de soi que le développement de la coopération régionale demeure la principale priorité de l'Union dans les Balkans.

Sin embargo, considero que el desarrollo de los problemas relacionados con la discapacidad en Europa merece nuestra atención.
J'estime toutefois que l'évolution des questions liées au handicap en Europe mérite notre attention.

Interesa a todos que el desarrollo económico se extienda y que el progreso social se generalice.
Il est de l'intérêt de tous que le développement économique se diffuse et que le progrès social se généralise.

La Sra. ECKEY(Noruega) dice que el desarrollo del proceso de paz en el Oriente Medio influye directamente en la situación de los derechos humanos.
Mme ECKEY(Norvège) fait observer que le déroulement du processus de paix au Moyen-Orient influe directement sur la situation des droits de l'homme.

La Comunidad Europea destacó que el desarrollo sostenible se contaba entre sus objetivos fundamentales y mencionó su vinculación con el cambio climático.
La Communauté européenne a insisté sur le fait que le développement durable était l'un de ses objectifs fondamentaux et en a relevé les liens avec l'évolution du climat.

Comment utiliser "que el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Que el desarrollo afecte"a toda la provincia palentina".

Cardoso muestra que el desarrollo genera cambios sociales.

1-Qué quiere decir que el desarrollo es cualitativo?

,eri5icar que el desarrollo de las sesiones del!

Recuerde que el desarrollo sostenible alivia las tensiones.

entiende que el desarrollo moral es sobre todo.

"Se busca que el desarrollo minero sea federal.

Eso significa que el desarrollo embrionario sigue adelante.

¿Hay trabajo más bonito que el Desarrollo Personal?

Cree que el desarrollo personal es expresión creativa.

Comment utiliser "que le développement" dans une phrase en Français

C'est ici que le développement des récifs échoue.

Il faut dire que le développement des deux...

Suppose que le développement économique est une...

Pourquoi est-ce que le développement est important?

Vous voulez que le développement soit durable ?

Surtout que le développement des communes nécessite…

alors que le développement du photovoltaïque est favorisé.

Je suis satisfait cependant que le développement continue.

Vous savez que le développement est un processus.

A croire que le développement durable les intéresse.