Que Veut Dire QUE LOS PROCEDIMIENTOS en Français - Traduction En Français

• que les procédures
• en que les procédures
• à ce que les procédures
• que les procédures suivies
• que des procédures
• d' que les procédures
• que les processus
• selon laquelle les procédures
• que les méthodes
• que les modalités
• que les procédés
• qu'une procédure
• du que les procédures
• que les poursuites
• par le que les procédures
• au que les procédures
• que les procédures qui

Exemples d'utilisation de Que los procedimientos en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Que los procedimientos de mantenimiento de Angel?
C'est quoi, les procédures de maintenance d'Angel?

La mayoría de las empresas consideran que la contratación en línea debería requerir menos esfuerzo que los procedimientos tradicionales.
La majorité des entreprises considère que la passation des marchés en ligne devrait nécessiter moins d'efforts que les procédures traditionnelles.

En ese sentido, lamenta que los procedimientos de contratación sean tan prolongados.
Elle regrette, à ce sujet, que le processus de recrutement soit si lent.

Puede decirse lo mismo sobre la reglamentación relativa a la producción: la reglamentación existente no se preocupa de que los procedimientos de producción generen desechos tóxicos.
Il en est de même de la réglementation concernant la production: la réglementation existante ne se préoccupe pas de ce que les procédés de production génèrent des déchets toxiques.

Se ha aprendido que los procedimientos no han sido lo suficientemente estrictos y automáticos.
Nous en avons tiré la leçon selon laquelle les procédures n'avaient pas été assez strictes et automatiques.

El Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración considera que los procedimientos mencionados proporcionan salvaguardias suficientes para los funcionarios.
Le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel est d'avis que les procédures décrites ci-dessus offrent aux fonctionnaires les garanties voulues.

Se observó que los procedimientos de los comités creados en virtud de tratados variaban con respecto a este mismo punto.
Il a été noté que les méthodes de travail des organes conventionnels différaient sur ce point précis.

La Junta recomienda que la Administración procure que los procedimientos establecidos para la evaluación del desempeño de consultores se cumplan plenamente.
Le Comité recommande que l'Administration veille à ce que les procédures établies concernant l'appréciation du comportement des consultants soient intégralement appliquées.

Que los procedimientos para mezcla de sustancias se han concebido de forma que prevengan errores de identificación o la contaminación recíproca.
Que des procédures sont prévues pour le mélange des substances de façon à éviter les erreurs d'identification et la contamination réciproque.

Se sugirió incluir una disposición que estableciera que los procedimientos de expulsión cuya duración fuera superior a lo razonable podían constituir un trato inhumano o degradante.
Il a été suggéré d'inclure une disposition stipulant que des procédures d'expulsion excédant une durée raisonnable pouvaient constituer un traitement inhumain ou dégradant.

Garantizar que los procedimientos para la inscripción de las organizaciones de la sociedad civil sean transparentes, no discriminatorios y rápidos(Noruega);
Veiller à ce que les procédures d'enregistrement des organisations de la société civile soient transparentes, non discriminatoires et rapides(Norvège);

El Comité observa también que los procedimientos incoados ante la Corte Penal Internacional están en marcha art. 6.
Il note également que des procédures sont en cours devant la Cour pénale internationale art. 6.

Reafirma que los procedimientos de contratación y ascenso aplicados al personal de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna deben estar en consonancia con los aplicados a la Secretaría.
Réaffirme que les modalités de recrutement et de promotion du personnel du Bureau doivent être conformes aux procédures en vigueur au Secrétariat.

Los ejemplos de otros países muestran que los procedimientos judiciales pueden desempeñar un papel acelerador en la adopción de medidas políticas adecuadas.
Des exemples dans d'autres pays montrent que des procédures administratives peuvent jouer un rôle prépondérant dans la prise de décisions politiques adéquates.

Reafirma que los procedimientos de contratación y ascenso del personal de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna deben estar en consonancia con los que se aplican a la Secretaría.
Réaffirme que les modalités de recrutement et de promotion du personnel du Bureau des services de contrôle interne doivent être conformes aux procédures en vigueur au Secrétariat.

Sin embargo, es importante que los procedimientos según los cuales se sufraguen esos gastos sean claros y nada ambiguos.
Il importe néanmoins que les modalités de financement de ces dépenses soient claires et ne comportent aucune ambiguïté.

Cabe señalar que los procedimientos que aplican las autoridades nacionales dependen de sus legislaciones nacionales y pueden diferir de un Estado miembro de la UE a otro.
Veuillez noter que les procédures suivies par les autorités de concurrence nationales dépendent de leur législation nationale et peuvent varier dun État membre de lUE à lautre.

Una delegación señaló que los procedimientos simultáneos significaban una carga para las partes y para el Tribunal.
Une délégation a noté que des procédures menées de front constituaient une charge pour les parties et pour le Tribunal.

Ha de garantizar que los procedimientos empleados ofrezcan las debidas salvaguardias contra el abuso o el mal uso, incluida la indebida influencia de terceros.
Il doit veiller à ce que les procédures appliquées offrent des garanties suffisantes contre les excès ou les abus, notamment contre l'influence abusive de tierces parties.

Quizás esto está reflejando que los procedimientos que utilizamos en las consultas informales no resultaron ser los más eficaces.
Cela est peut-être dû au fait que les procédures auxquelles nous avons eu recours lors des consultations officieuses n'ont pas été efficaces.

El Comité recomienda que los procedimientos de evaluación comparativa y sus correspondientes proyectos piloto sean incorporados a la estrategia coordinada de crecimiento y empleo.
Le Comité a recommandé que des procédures d'étalonnage et des projets pilotes correspondants soient incorporés dans la stratégie coordonnée de croissance et d'emploi.

Asimismo, indica que los procedimientos de inspección indicados en la legislación, no se han respetado adecuadamente.
Le CENIDH indique également que les méthodes d'inspection, précisées dans la législation, n'ont pas été dûment respectées.

Por tanto, es de esperar que los procedimientos de evaluación de conformidad lleguen hasta las mesas de nuestros despachos en algún momento.
En conséquence, nous pouvons nous attendre à ce que les procédures d'évaluation de la conformité soient déposées sur notre bureau prochainement.

Se ha concluido que los procedimientos en vigor para el trato de las personas detenidas cumplen con el Convenio.
Il a été constaté que les procédures suivies actuellement pour le traitement des personnes placées en état d'arrestation respectent la Convention.

El representante de Nepal dijo que los procedimientos de tránsito seguían siendo complejos y engorrosos y que en la práctica se aplicaban muy poco.
Le représentant du Népal a indiqué que les modalités du transit demeuraient complexes et pesantes et que les règlements n'étaient guère respectés dans la pratique.

Los ejemplos mencionados demuestran que los procedimientos de verificación física y examen del registro de activos no eran adecuados o no se habían aplicado debidamente.
Les exemples cités précédemment montrent que les procédures suivies pour les inventaires physiques et l'établissement du registre des actifs ne conviennent pas ou sont mal appliquées.

Es importante que los procedimientos relativos a las estrategias de reducción de la pobreza no demoren el acceso al alivio de la carga de la deuda en los plazos previstos.
Il était important que les processus liés aux stratégies de réduction de la pauvreté ne fassent pas obstacle à l'allégement rapide de la dette.

Le recomienda también asegurar que los procedimientos, instalaciones y materiales electorales sean accesibles, tanto en las zonas urbanas como en las rurales.
Il lui recommande de veiller à ce que les procédures, les installations et le matériel de vote soient accessibles, aussi bien dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

Considerando que los procedimientos analíticos adoptados deben ser suficientemente sensibles para detectar la presencia de residuos de sustancias de efecto hormonal y de sustancias de efecto tireostático;
Considérant que les procédés d'analyse retenus doivent être suffisamment sensibles pour détecter la présence de résidus de substances à effet hormonal et de substances à effet thyréostatique;

Un motivo podría ser que los procedimientos oficiales de matrimonio y la expedición de actas de matrimonio eran algo relativamente nuevo, que no se había utilizado tradicionalmente.
Cela pouvait s'expliquer par le fait que les procédures de mariage officielles et l'établissement d'actes de mariage étaient des pratiques relativement nouvelles et, par conséquent, non traditionnelles.

Comment utiliser "que los procedimientos" dans une phrase en Espagnol

Que los procedimientos son adecuados a la función.

Se espera que los procedimientos comiencen en enero.

considera que los procedimientos administrativos "permiten establecer la.

¡Cuánto ayudaría que los procedimientos fueran más ágiles!

Se considera más seguro que los procedimientos endovasculares.

Fonseca dijo que los procedimientos son sumamente sencillos.

Martínez informó que los procedimientos de control continuarán.

Controlar que los procedimientos constructivos sean de calidad.

b) Asegurar que los procedimientos sean entendidos y cumplidos.

informó que los procedimientos solicitados por la señora O.

Comment utiliser "que les procédures, à ce que les procédures" dans une phrase en Français

Nous souhaitons que les procédures soient anonymes.

le temps que les procédures aboutissent etc...

Jusqu'à ce qu'il y arrive, et que les procédures commence...

Ce qui signifie pour moi que les procédures

Coté gendarmerie, on sent que les procédures sont codifiées.

Elles attendent que les procédures au niveau des autorités s…

Prétextant attendre que les procédures judiciaires soient éteintes.

On sait que les procédures d’alerte sont inadaptées.

Veiller à ce que les procédures et l?équipement de maîtrise des déversements soient prêts (p.

Dire alors que les procédures ont été démocratiques...