Que Veut Dire EN DESARROLLO QUE en Français - Traduction En Français

• en développement qui
• en développement que
• en développement
• en développement dont
• en développement qui en
• développement qui
• en développement où
• développés qui
• en développement qu'

Exemples d'utilisation de En desarrollo que en Espagnol et leurs traductions en Français

En los países en desarrollo que son particularmente vulnerables a los.
En développement qui sont particulièrement exposés.

Seguiremos vedando mercados a los países en desarrollo que estos necesitan mucho.
Nous continuerons de prendre aux pays en développement des marchés dont ils ont absolument besoin.

Con apoyo del fondo fiduciario financiado por Francia, el Banco Mundial distribuyó gratuitamente 500 ejemplares de ese CD-ROM entre los países en desarrollo que lo solicitaron.
Grâce au Trust Funds alimenté par la France, ce CD-ROUTE a été diffusé gratuitement par la Banque mondiale, à 500 exemplaires, aux pays en développement qui en ont fait la demande.

Somos el mundo en desarrollo que ha causado el cambio climático.
Nous sommes le monde développé qui a causé le changement climatique.

Esta actividad también cumplió con su derecho a participar en las políticas en desarrollo que afectan a su vida.
Cette activité leur a également permis d'exercer leur droit de participer à l'élaboration des politiques qui influent sur leur vie.

Decide crear un Grupo de Expertos en Desarrollo que sustituya al Comité de Planificación del Desarrollo;.
Décide de créer un groupe d'experts du développement qui remplacerait le Comité de la planification du développement;.

En su conjunto, en 1995 la evolución de los precios fue menos favorable para los países en desarrollo que en 1994.
Dans l'ensemble, les mouvements des prix ont été moins favorables aux pays en développement en 1995 qu'en 1994.

El Brasil es uno de los países en desarrollo que valora especialmente el voluntariado y en que éste se encuentra más desarrollado.
Le Brésil est l'un des pays en développement où le volontariat est le plus développé et y attache un grand prix.

El correo electrónico puede ser útil para crear redes de información en los países en desarrollo que no tienen acceso suficiente a la Internet.
Le courrier électronique peut être utile pour créer des réseaux dans les pays en développement où l'accès à l'Internet n'est pas répandu.

La experiencia obtenida por los países en desarrollo que habrían eliminado por completo el metilbromuro en 2005 revestían una gran importancia.
L'expérience des pays développés, qui élimineraient complètement le bromure de méthyle d'ici 2005, serait à cet égard extrêmement utile.

Debería reestructurarse el Fondo Monetario Internacional(FMI) para ofrecer acceso a los recursos a los países en desarrollo que más lo necesitan.
Le FMI, en particulier, devrait être restructuré de façon à permettre aux pays en développement qui en ont le plus besoin d'accéder aux ressources.

Los efectos pueden ser más significativos para los países en desarrollo que para los países desarrollados debido a varias razones.
Les effets peuvent être plus importants dans le cas des pays en développement que dans celui des pays développés pour plusieurs raisons.

La experiencia de la aplicación hasta la fecha de esos acuerdos ha puesto de manifiesto problemas actuales o potenciales para los países en desarrollo que conviene analizar.
L'expérience concernant l'application de certains accords a mis en lumière des problèmes, réels et potentiels, pour les pays en développement, qu'il convient d'analyser.

Hacen que la carga más pesada recaiga en los países en desarrollo que aportan contingentes, lo que desalienta la participación.
Le fardeau le plus important incombe aux pays en développement qui fournissent des contingents, ce qui décourage toute participation.

Invertir en el fomento de la capacidad científica y tecnológica pertinente a escala nacional y apoyar las medidas respectivas que se adopten en los países en desarrollo que carecen de esa capacidad.
Investir dans les moyens scientifiques et technologiques pertinents au niveau national et soutenir les mesures prises dans les pays en développement où ces capacités font défaut;

Entre los participantes figuraban investigadores de países en desarrollo que habían recibido becas de la OIT para sufragar los gastos de su asistencia.
Parmi les participants figuraient des chercheurs venant de pays en développement, dont les frais de leur participation ont été couverts par des bourses d'études de l'OIT.

Sigue habiendo una demanda considerable de publicaciones impresas, particularmente en algunos países en desarrollo que tienen acceso limitado a Internet.
La demande pour les publications papier reste élevée, en particulier dans certains pays en développement où l'accès à Internet est limité.

Con el programa de asistencia técnica a otros países en desarrollo que Nigeria ejecuta desde hace muchos años se han enviado a 1.677 voluntarios a 33 países.
Dans le cadre de son programme d'assistance technique aux autres pays en développement, qu'il met en œuvre depuis longtemps, le Nigéria a envoyé 1 677 volontaires dans 33 pays.

Las desigualdades Norte-Sur Cuatro de cada cinco personas en el mundo viven en países en desarrollo que reúnen apenas un tercio del PIB mundial.
Les inégalités Nord-Sud Quatre personnes sur cinq dans le monde vivent dans les pays en développement, lesquels réunissent à peine un tiers du PIB mondial.

Pero también es importante que los países en desarrollo que están progresando económicamente participen en un futuro acuerdo, ya que sus emisiones aumentan rápidamente.
Mais il faut aussi que les pays développés dont l'économie fonctionne bien concluent un autre accord en raison de l'augmentation rapide de leurs émissions.

La cooperación para el desarrollo debe tener por objeto crear las condiciones en los países en desarrollo que les permitan atraer inversiones y financiación.
La coopération pour le développement doit chercher à créer dans les pays en développement des conditions qui leur permettent d'attirer l'investissement et le financement.

El Gobierno de la India cree que los países en desarrollo que dependen de los productos básicos deben tratar de diversificar su canasta de exportaciones de forma que incluya productos básicos agrícolas procesados de alto valor.
Elle estime que les pays en développement dont l'économie repose sur des produits de base devraient diversifier leur panier d'exportations, notamment en y ajoutant des produits agricoles transformés à forte valeur ajoutée.

Habida cuenta de que el ritmo de envejecimiento de la población es mucho más rápido en los países en desarrollo que en los desarrollados, los países en desarrollo tendrán menos tiempo para adaptarse a las consecuencias de dicho envejecimiento.
Étant donné que le rythme du vieillissement de la population est beaucoup plus rapide dans les pays en développement que dans les pays développés, les pays en développement disposeront de moins de temps pour s'adapter aux conséquences du vieillissement de la population.

En los numerosos países en desarrollo que visitamos ningún equipo de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas en el país era responsable de más del 5% o el 6% de toda la asistencia oficial para el desarrollo recibida.
Dans aucun des nombreux pays en développement que nous avons visités, les équipes de pays des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies n'étaient responsables de plus de 5 ou 6% de l'aide publique au développement(APD) parvenant au pays concerné.

Pueden extraerse experiencias de las economías de los países en desarrollo que emprendieron la reforma económica y fortalecieron sus instituciones financieras luego de la crisis financiera asiática.
Des enseignements peuvent être tirés des économies des pays développés qui ont lancé une réforme économique et renforcé leurs institutions financières à la suite de la crise financière asiatique.

Otra característica de la mayoría de los países en desarrollo que les impide aprovechar plenamente las oportunidades que ofrecen los sistemas comercial y financiero internacionales es la relativa falta de especialización de su fuerza de trabajo.
Une autre caractéristique de la plupart des pays en développement qui les empêche de profiter pleinement des possibilités offertes par les systèmes commercial et financier internationaux est le relatif manque de compétences de leur main-d'oeuvre.

Habida cuenta de que el ritmo de envejecimiento de la población es mucho más rápido en los países en desarrollo que en los países desarrollados, los países en desarrollo tendrán menos tiempo para adaptarse a las consecuencias del envejecimiento de la población.
Le vieillissement de la population étant beaucoup plus rapide dans les pays en développement que dans les pays développés, les pays en développement disposeront de moins de temps pour s'adapter à ses conséquences.

Mi país se suma a muchos otros países en desarrollo que han expresado su preocupación por las restricciones al acceso de los Estados Miembros, en particular los países en desarrollo, a la tecnología nuclear con fines pacíficos.
Mon pays se joint à de nombreux autres pays en développement qui ont exprimé leur inquiétude devant les restrictions à l'accès d'États Membres, en particulier de pays en développement, aux technologies nucléaires à des fins pacifiques.

Para la mayoría de los países en desarrollo que no compiten para integrar sus economías en la economía mundial la mundialización representa enormes incertidumbres respecto de sus esfuerzos encaminados a lograr el progreso social y económico.
Pour la majorité des pays en développement qui n'entrent pas en concurrence pour intégrer leurs économies dans l'économie mondiale, la mondialisation représente une grande incertitude pour leurs tentatives de réaliser un progrès social et économique.

Este programa presta asistencia a los países en desarrollo que luchan contra el cambio climático, también mediante la alianza mundial contra el cambio climático, que fomenta la cooperación entre la UE y los países en desarrollo más vulnerables.
Ce programme prévoit une assistance aux pays en développement en proie au changement climatique, notamment dans le cadre de l'alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique, qui encourage la coopération entre l'Union européenne et les pays en développement les plus vulnérables.

Comment utiliser "en desarrollo que" dans une phrase en Espagnol

Noticia en desarrollo que está siendo actualizada.

Hoy las naciones en desarrollo que suman 3.

Trabajos en desarrollo que serán presentados mediante poster.

Creencia como comprar minomycin diario en desarrollo que hasta.

En los países en desarrollo que viven en paz.

Para el beb en desarrollo que para la madre.

Hay otras economías en desarrollo que también crecen dinámicamente.

Pero también hay países en desarrollo que se quejan.

Tenemos más iniciativas en desarrollo que iremos colgando por aquí.

Crónica en desarrollo que se completará en los próximos días.

Comment utiliser "en développement qui, en développement que" dans une phrase en Français

En moyenne, les pays en développement qui ont beaucoup baissé leurs barrières...

Cet article traite d'un jeu en développement qui n'est pas encore sorti.

Nous avons plusieurs projets en développement qui nécessiteront l’apport de talents additionnels.

Ce sont surtout les pays en développement qui accueillent des réfugiés ayant.

C’est un secteur de l’économie en développement qui mérite d’être d’avantage connu.

Une série en développement qui racontera la vie de trois jeunes quasi-normaux.

Ce sont les pays en développement qui subiront 99% du problème.

C’est donc parmi les pays en développement que sont apparus les pays émergents.

L’Inde est un pays en développement qui dispose d’un potentiel énorme.

Un nouveau produit en développement que nous avons simplement A-D-O-R-É !