Que Veut Dire DESARROLLADOS QUE en Français - Traduction En Français

• développés qui
• développés que
• développés
• en développement qui
• avancés qui
• développés dont
• développés pour qu'
• pays développés qui
• industrialisés qui
• développés qu

Exemples d'utilisation de Desarrollados que en Espagnol et leurs traductions en Français

Uno de los Estados desarrollados que ha extendido una mano cooperativa ha sido la República de China.
L'un des pays développés qui a prêté son concours est la République de Chine.

La situación varía en función del territorio en cuestión y algunos de ellos se encuentran más desarrollados que otros.
La situation varie d'un territoire à l'autre et certains sont plus développés que d'autres.

Pedimos a nuestros asociados desarrollados que cumplan los compromisos realizados en Copenhague.
Nous invitons nos partenaires au développement à respecter les engagements pris à Copenhague.

Las personas de edad tienen muchas más probabilidades de vivir de forma independiente en los países desarrollados que en los países en desarrollo.
Les personnes âgées ont beaucoup plus de chances de vivre de façon autonome dans les pays développés que dans les pays en développement.

Ocho de los nueve países Partes desarrollados que presentaron informes contestaron a esta pregunta.
Huit des 9 pays parties développés ayant communiqué des informations ont répondu à cette question.

El propósito del Fondo es promover el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo y menos desarrollados que son Partes de la Convención.
Les bénéficiaires du Fonds sont les pays en développement et les pays les moins avancés qui sont Parties à la Convention.

Los países en desarrollo pidieron a los países desarrollados que pongan a disposición los fondos de manera oportuna.
Les pays en développement ont exhorté les pays industrialisés à mettre les fonds à disposition en temps opportun.

Hemos recibido muchas felicitaciones pero este hecho ofrece la paradoja de mostrarnos como más desarrollados que México o el Brasil.
Les félicitations et mentions ont été légion mais ce fait même fait ressortir le postulat absurde que nous sommes plus développés que le Mexique ou le Brésil.

Deseamos encomiar a los Estados desarrollados que han reiterado sus promesas de respetar el Protocolo a pesar de las dificultades surgidas recientemente.
Nous voulons rendre hommage aux pays développés qui ont réaffirmé leur engagement de respecter le Protocole en dépit des récents déboires.

Sin embargo, la población de Sri Lanka goza de logros en materia de salud comparables a los de países más desarrollados que gastan mucho más per cápita en salud.
Néanmoins, le Sri Lanka enregistre des résultats dans le domaine de la santé comparables à ceux de pays plus avancés qui dépensent beaucoup plus pour la santé par habitant.

Nos preocupa que aún sean pocos los países desarrollados que cumplen con destinar el 0,7% del producto interno bruto a la ayuda oficial para el desarrollo.
Nous sommes préoccupés de noter que seule une poignée de pays développés honorent leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit intérieur brut à l'aide publique au développement.

Necesitamos asignar el espectro radioeléctrico de manera más eficiente en la UE para no quedarnos atrás respecto a otros países desarrollados que progresan hacia la sociedad digital.
Nous devons allouer le spectre radioélectrique plus efficacement dans l'UE afin de ne pas rester à la traîne derrière d'autres pays industrialisés qui progressent vers la société numérique.

Algunos países Parte en desarrollo pidieron a los países Parte desarrollados que brinden el financiamiento adicional necesario para preparar la implementación de la REDD.
Certains pays en développement parties ont exhorté les pays développés parties à fournir les fonds supplémentaires nécessaires pour préparer la mise en œuvre REDD.

Algunos países desarrollados que anteriormente habían tenido problemas de uso indebido de heroína expresaron preocupación ante la posibilidad de que el consumo pudiera estar aumentando nuevamente.
Certains pays industrialisés qui ont déjà été confrontés dans le passé à des problèmes d'héroïnomanie craignent une recrudescence de la consommation d'héroïne.

Muchos libros, manuales, cursos y sitios web han sido desarrollados que se centran en la comercialización del lugar.
Beaucoup de livres, de manuels, des cours et des sites Web ont été élaborés qui visent sur des niches marketing.

La ASEAN espera que los países desarrollados que todavía no han contraído ese compromiso lo hagan y dediquen también el 0,20% del PIB a la asistencia oficial para el desarrollo de los países menos adelantados.
L'ASEAN espère que les pays développés qui n'ont pas encore pris cet engagement le feront et aussi qu'ils consacreront également 0,2% de leur PNB à l'aide publique au développement des pays les moins avancés.

Debemos por tanto preparar las condiciones para la adaptación, además de exigir a los países desarrollados que cumplan con sus obligaciones de mitigación climática.
Il faut donc préparer les conditions nécessaires à cette adaptation et exiger des pays développés qu'ils honorent leurs obligations en matière d'atténuation des effets des changements climatiques.

Reconociendo que los países desarrollados que son partes en la Convención deben asumir el liderazgo en la lucha contra el cambio climático y sus efectos adversos.
Reconnaissant qu'il incombe aux pays développés parties à la Convention-cadre de prendre la tête de l'action à mener contre les changements climatiques et leurs effets néfastes.

El COSPAR también puede aportar su considerable experiencia técnica para coordinar actividades que resulten de interés especial para los países menos desarrollados que se propongan participar en programas espaciales.
Le COSPAR peut en outre, grâce à sa grande expertise, coordonner des activités particulièrement intéressantes pour les pays moins avancés qui souhaitent participer aux programmes spatiaux.

La mayoría de las empresas de los países desarrollados que exportan o confían en exportar bienes o servicios a mercados desarrollados siguen careciendo de una imagen de marca sólida.
La plupart des entreprises de pays en développement qui exportent ou espèrent exporter sur les marchés des pays développés n'ont pas encore acquis une forte position de marque.

En Iberoamerica, existen divergencias importantes entre los países desarrollados que son España y Portugal, y países en desarrollo como el Brasil y Cuba.
Au niveau ibéroaméricain, il existe des divergences majeures entre des pays développés comme l'Espagne et le Portugal et des pays en développement comme le Brésil et Cuba.

Segundo, los países desarrollados que son asociados, en especial aquellos países que han tenido una participación histórica y económica en África de la cual han obtenido muchos beneficios, ahora deben cumplir sus compromisos en pro del desarrollo del continente.
Deuxièmement, les partenaires des pays développés, en particulier les pays qui ont eu une présence historique et économique en Afrique dont ils ont profité pendant de nombreux siècles, doivent maintenant> en faveur du développement du continent.

Santa Lucía reconoce los importantes compromisos que algunos países desarrollados que son nuestros aliados han asumido con relación a la financiación para el desarrollo.
Sainte-Lucie apprécie les engagements importants pris au fil des ans par certains pays développés partenaires en matière de financement du développement.

Con respecto a la agricultura, los países desarrollados que subvencionaban la agricultura debían comprometerse a eliminar rápidamente esas subvenciones, en particular las otorgadas por los Estados Unidos y la UE a sus productores de algodón.
S'agissant de la première, les pays développés qui subventionnaient leur agriculture devaient s'engager à éliminer rapidement ces subventions, notamment, dans le cas des États-Unis et de l'Union européenne, celles qu'ils accordaient à leurs producteurs de coton.

Debemos forjar alianzas y asociaciones estratégicas con países desarrollados que han progresado enormemente en el desarrollo de sus industrias farmacéuticas locales.
Nous devons forger des alliances et des partenariats stratégiques avec les pays en développement qui ont fait d'énormes progrès dans le développement de leurs industries pharmaceutiques locales.».

Incoherencia e irresponsabilidad de los países desarrollados que, contra lo prometido, no sólo no han aumentado sus programas en favor de la educación y atención de los niños en el mundo en desarrollo, sino que han rebajado su esfuerzo en este ámbito.
Incohérence et irresponsabilité des pays développés qui, contrairement à ce qu'ils ont promis, n'ont pas renforcé leurs programmes en faveur de l'éducation et des soins des enfants dans le monde en développement mais ont réduit leurs efforts dans ce domaine.

Sea o no una teocracia, los derechos de las mujeres en Irán están más desarrollados que en cualquier otra parte de la región, existe una educación para todos y puestos de trabajo abiertos a todos, hasta el cargo de Vicepresidente del Estado.
Théocratie ou pas, les droits des femmes en Iran sont,, plus développés que partout ailleurs dans la région, avec l'éducation pour toutes et l'emploi ouvert à toutes, y compris à la vice-présidente de l'État.

I Número de países con sistemas estadísticos menos desarrollados que aplican recomendaciones formuladas en evaluaciones globales de los sistemas estadísticos nacionales en sus estrategias para el desarrollo estadístico.
I Nombre de pays dont les systèmes statistiques sont moins avancés qui appliquent les recommandations issues des évaluations mondiales des systèmes nationaux de statistiques dans leurs stratégies de développement des statistiques.

Los métodos tradicionales son más populares en los países desarrollados que en los países en desarrollo, pues son utilizados por un 13% de las parejas casadas frente al 6% apenas en los países en desarrollo.
Les méthodes traditionnelles sont plus courantes dans les pays développés que dans les pays en développement. Elles sont utilisées par 13% des couples mariés dans les pays plus développés, contre seulement 6% dans les pays en développement.

China destacó la importancia de eliminar paulatinamente los HCFC, pidió a los países desarrollados que proveyeran los fondos adecuados, y esperó que esta reunión brindara una señal a la conferencia del clima de Copenhague en diciembre de 2009 para priorizar los HFC.
La Chine a souligné l'importance de l'élimination des HCFC, a appelé les pays développés à fournir suffisamment de fonds, et a exprimé l'espoir que cette réunion donnera un signal à la conférence de Copenhague d'accorder la priorité aux HFC.

Comment utiliser "desarrollados que" dans une phrase en Espagnol

Sentidos más desarrollados que los humanos.

Hay personajes más desarrollados que otros.

otros países desarrollados que supiera que.?

Están más desarrollados que los entisoles.

5 sentidos, unos más desarrollados que otros.

Tienen los sentidos mas desarrollados que nosotros.

tienen músculos mejor desarrollados que los leones.

Pero creo son mas desarrollados que esto.

Personajes bien desarrollados que generan empatía instantánea.

¿Por qué hay países desarrollados que otros?

Comment utiliser "développés" dans une phrase en Français

Donc certaines propriétés musculaire plus développés

Les exilés, développés dans les orbitales.

RECOMMANDE pour essaims déjà très développés

Oui, les arguments développés sont justes.

aient été développés par des humains.

Les produits développés par SportSensors Inc.

Pour les pays développés comme pour...

Développés pour satisfaire les multiples exigences.

Omis, caché les marchés développés non.

Les Jaz sont développés par Iomega.