Que Veut Dire QUE LE PARLEMENT DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el parlamento debe
• de que el parlamento debe
• que el parlamento tiene que
• que este parlamento debe
• en que el parlamento debe
• que el parlamento europeo debe
• que el parlamento necesita
• que el parlamento debe tener
• que el parlamento debería
• que el parlamento deberá
• de que el parlamento debería

Exemples d'utilisation de Que le parlement doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est évident que le Parlement doit exercer un rôle de premier plan.
Está claro que el Parlamento debe tener un papel importante.

Je suis d'accord avec mes collègues aujourd'hui que le Parlement doit le faire savoir.
Hoy estoy de acuerdo con mis colegas en que el Parlamento debe hacerlo saber.

Nous pensons donc que le Parlement doit poursuivre dans la même voie.
Por ello creemos que esta Asamblea debe seguir en este mismo sentido.

Le Gouvernement a approuvé un ensemble de mesures sur l'égalité des sexes, que le Parlement doit étudier et entériner en 2010.
El Gabinete ha aprobado una política de género que el Parlamento deberá examinar y refrendar en 2010.

Nous estimons que le Parlement doit faire plus, vite et bien, pour rétablir la situation.
Consideramos que el Parlamento tiene que hacer mucho más para arreglar pronto y bien la situación.

Et il s'agit là du dernier exemple à citer, nous estimons que le Parlement doit se voir reconnaître un droit d'enquête illimité.
Y para concluir, como último ejemplo, consideramos que el Parlamento deberá poseer un pleno derecho de investigación.

Nous trouvons que le Parlement doit avoir un seul lieu de réunion, où on doit pouvoir travailler efficacement.
Opinamos que el Parlamento Europeo debe tener una sede en la que pueda trabajar de forma eficiente.

Monsieur le Président, je crois que le Parlement doit rejeter le Livre vert.
Señor Presidente, creo que este Parlamento debe rechazar el Libro Verde.

Je pense que le Parlement doit soutenir le Quartette et l'Union européenne dans leur contribution au processus de paix au Moyen-Orient.
Creo que este Parlamento debe dar este soporte al Cuarteto y a la Unión Europea en la contribución al proceso de paz de Oriente Próximo.

La première remarque que je ferai est que le Parlement doit définir son rôle dans cette région spécifique.
La primera observación que me gustaría hacer es que este Parlamento deberá definir su propio papel en esa región determinada.

Non pour le bien du pouvoir de ses députés, mais pour le bien du contrôle démocratique que le Parlement doit clairement exercer.
No por el bien de los poderes de sus diputados, sino por el bien del control democrático que el Parlamento tiene que ejercer de forma clara.

Cela nécessite un équilibre, que le Parlement doit trouver en coopération avec la Commission.
Esto requiere un equilibrio, que el Parlamento necesita encontrar en colaboración con la Comisión.

Je pense que le Parlement doit en être informé le plus rapidement possible dès lors que cela concerne ses droits, ses responsabilités et ses ressources.
Creo que el Parlamento debería recibir un informe sobre este particular tan pronto como sea posible, pues se trata de los derechos, las obligaciones y los recursos del Parlamento..

Nous voudrions rappeler une fois encore aux gouvernements que le Parlement doit donner son accord avant qu'un nouveau membre puisse adhérer à l'Union.
Queremos recordar en este lugar de nuevo a los Gobiernos que el Parlamento tiene que dar su asentimiento antes de acoger a un nuevo miembro en la Unión.

Je pense que le Parlement doit aussi exiger de la Commission cette transparence dans le cadre de la préparation des négociations relatives aux dits accords internationaux.
Creo que el Parlamento tiene que exigir de la Comisión esta transparencia también en el marco de los preparativos de las negociaciones sobre esos tratados internacionales.

Pratiquement, la proposition de la commission signifie que le Parlement doit rejeter la proposition de la Commission dans son intégralité.
En la práctica, la propuesta de la comisión significa que el Parlamento Europeo debe rechazar en su totalidad lo que propone la Comisión.

Mon groupe est d'avis que le Parlement doit réagir de manière appropriée aux propositions de la Commission que nous prenons très au sérieux.
Mi gmpo es de la opinión de que el Parlamento debe reaccionar debidamente ante las ideas de la Comisión.

Le groupe socialiste estime que le Parlement doit exprimer ses critiques légitimes à l'encontre de la Russie.
El Grupo Socialista está de acuerdo en que el Parlamento debe expresar sus críticas legítimas respecto a Rusia.

La Commission estime que le Parlement doit être totalement impliqué dans ce dossier important, de sorte que cette proposition reposera sur la codécision.
La Comisión cree que el Parlamento necesita implicarse plenamente en esta importante cuestión, y por tanto esta propuesta estará basada en la codecisión.

Je partage l'avis de Mme le rapporteur lorsqu'elle dit que le Parlement doit s'opposer aux tentatives de réduction des montants affectés au développement rural.
Coincido con la ponente en que el Parlamento Europeo debe oponerse a las tentativas de reducir los fondos previstos para el desarrollo rural.

Mon opinion fondamentale est que le Parlement doit essentiellement s'occuper de tracer des lignes directrices, autrement dit des cadres.
Mi posición esencial es que este Parlamento tiene que ocuparse de dar normas orientadoras de carácter general, es decir, marcos.

Je voudrais pourtant souligner une fois encore que le Parlement doit soutenir les droits de l'homme et la non-discrimination partout dans le monde.
Sin embargo, quiero señalar una vez más que el Parlamento debería apoyar los derechos humanos y la no discriminación en todo el mundo.

Par conséquent, je pense que le Parlement doit assurer le contrôle du processus de mise en œuvre de la directive par les États membres.
En consecuencia, opino que el Parlamento debería ofrecer supervisión del proceso de aplicación de la Directiva por parte de los Estados miembros.

Bien entendu, la Commission est convaincue que le Parlement doit être impliqué dans l'évaluation de Schengen, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Como es natural, la Comisión está convencida de que el Parlamento debe participar en la evaluación de Schengen, aunque no sea el caso en la actualidad.

Il est également précisé que le Parlement doit être consulté ou informé à propos des lignes directrices et des recommandations.
Asimismo, se estipula que el Parlamento tiene que ser consultado o informado sobre las directrices y las recomendaciones.

Je suis également conscient du fait que le Parlement doit encore désigner le rapporteur principal- je ne doute pas qu'il le fasse rapidement.
También soy consciente del hecho de que el Parlamento tiene que nombrar todavía al ponente principal; sin lugar a dudas lo hará en breve.

La Commission est convaincue que le Parlement doit être impliqué dans l'évaluation Schengen, ce qui n'est pas le cas actuellement.
La Comisión está convencida de que el Parlamento debería implicarse en la evaluación Schengen, lo que no sucede actualmente.

À cet effet, je rappelle que le Parlement doit être informé à tous les moments de la procédure de négociation de l'accord.
En este sentido, me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que el Parlamento debe ser informado en todas las etapas de las negociaciones sobre el acuerdo.

La recommandation est acceptée sachant que le Parlement doit examiner le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Se acepta esta recomendación con la aclaración de que el Parlamento debe estudiar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Carnero González(GUE).-(ES) Monsieur le Président, nous croyons que le Parlement doit fermement contribuer à ce qu'une solution pacifique soit trouvée au conflit de la Bosnie-Herzégovine.
Carnero González(GUE).- Señor Presidente, pensamos que este Parlamento debe contribuir de manera decidida a que la paz se vaya abriendo paso en el conflicto de Bosnia y Herzegovina.

Comment utiliser "que le parlement doit" dans une phrase en Français

Nous pensons que le Parlement doit rejeter ACTA.

Cette séance démontre que le Parlement doit jouer son rôle.

C’est sur cette proposition modifiée que le Parlement doit s’exprimer.

Explications, alors que le parlement doit débattre de la question.

Et qui dit médiatique, dit que le Parlement doit s'y intéresser.

Il est clair que le Parlement doit donner un changement de cap.

A son article 35, elle prévoit que le Parlement doit être informé par

Tout le monde s'accorde aussi sur le fait que le Parlement doit être revalorisé.

Maintenant le Conseil dit explicitement que le Parlement doit pouvoir siéger toute la semaine.

Ce serait un peu comme préciser que le Parlement doit voter sérieusement la loi…

Comment utiliser "que el parlamento debe, que el parlamento tiene que" dans une phrase en Espagnol

Se insistió en que el Parlamento debe tener poder para autorizar o no cualquier futuro aumento en el tamaño del fondo.

El Supremo británico dictamina que el Parlamento debe autorizar el "brexit" La justicia impide a May iniciar la salida de la UE de manera unilateral.

No obstante, ha considerado que el Parlamento debe seguir teniendo días de "confrontación y choque de opiniones, porque la pluralidad es riqueza".

Asimismo, 17 % de los ciudadanos cree que el Parlamento debe rechazar la iniciativa; mientras que un 5 % no sabe, no comenta.

Pero sigo manteniendo que el Parlamento debe ser proactivo en la difusión de la cultura y los valores democráticos.

La representación igualitaria de los Estados está en otros órganos (como el Consejo de Ministros), mientras que el Parlamento debe representar a los "pueblos".

Otra cosa es que el Parlamento debe tener un staff sólido, grande, potente.

En efecto, los artículos 28 y 36 de la Constitución griega establecen que el Parlamento debe dar su consentimiento para validar cualquier acuerdo internacional.

Así que el Parlamento tiene que ceder otra vez.

»Todavía hay un proyecto de Ley que el Parlamento tiene que debatir».