Que Veut Dire QUE LES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que los fabricantes de automóviles
• que los fabricantes de coches

Exemples d'utilisation de Que les constructeurs automobiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est également évident que les constructeurs automobiles n'y arriveront pas touts seuls.
Además, también es obvio que los fabricantes de automóviles no pueden hacerlo solos.

Vous parlez d'une production de CO2 de 120 grammes par kilomètre, mais vous souhaitez en réalité la même chose que les constructeurs automobiles allemands, c'est-à-dire 130 ou 140 grammes.
Aunque ustedes hablan de una generación de 120 gramos de CO2 por kilómetro, lo que en realidad quieren es lo mismo que los fabricantes de coches alemanes, a saber, 130 o 140 gramos.

Tant les États membres que les constructeurs automobiles doivent faire des efforts supplémentaires.
Tanto los Estados miembros como los compradores de automóviles han de realizar esfuerzos adicionales.

En réalité, le règlement dont nous débattons et que nous approuvons ici aujourd'hui est hostile à l'innovation, car l'argent que les constructeurs automobiles devront débourser est nécessaire à l'innovation et à la recherche.
En realidad, el Reglamento que estamos debatiendo y aprobando hoy aquí es contrario a la innovación, ya que el dinero que los fabricantes de automóviles habrán de pagar se necesita para la innovación y la investigación.

Ce que les constructeurs automobiles craignaient, c'est de perdre de l'argent à cause de ces voitures dans les six mois.
Lo que los fabricantes de automóviles temían, era perder dinero debido a los coches eléctricos en los próximos seis meses.

Cela ne doit naturellement pas impliquer automatiquement que les constructeurs automobiles devront céder tous leurs documents techniques.
Naturalmente, esto no significa que los constructores de automóviles tengan que entregar inmediatamente los cianotipos.

Nous savons que les constructeurs automobiles coréens demandent à leurs fournisseurs de faire des acquisitions en Europe pour avoir accès aux nouvelles technologies.
Sabemos que los fabricantes automotrices coreanos demandan a sus proveedores que realicen adquisiciones en Europa para tener acceso a nuevas tecnologías.

Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que certains parmi nous veuillent que les constructeurs automobiles soient sanctionnés pour ne pas avoir tenu leur engagement.
Por tanto, no es sorprendente que los diputados al Parlamento aquí presentes deseen que los fabricantes de coche sean castigados por haber roto su compromiso.

La première, c'est que les constructeurs automobiles européens pourront se préparer à l'échéance de 1992 sur des bases claires, assurées et commu nautaires.
La primera es que los fabricantes europeos de automóviles dispondrán de bases claras, seguras y comunitarias para prepararse con vistas al año 1992.

Edmunds. com analyste de l'industrie Alex Rosten noter qu'il est indispensable que les constructeurs automobiles de Detroit à séduire les acheteurs pendant qu'ils sont jeunes.
Edmunds. com industria analista Alex Rosten señaló que es esencial para los fabricantes de Detroit para cautivar a los compradores mientras son jóvenes.

C'est une bonne chose que les constructeurs automobiles n'ont pas s'arrêter là, et ils ont permis de miroirs pour l'automobile à contrôler de l'intérieur.
Es una buena cosa que los fabricantes de automóviles no sólo termina ahí, y que hizo posible que los retrovisores de automóviles para ser controlado desde el interior.

C'est pourquoi les travailleurs doivent rejeter le poison du nationalisme, qu'il vienne de Donald Trump ou des responsables syndicaux aux États-Unis et au Canada qui blâment les travailleurs mexicains pour avoir«volé des emplois» et demandent seulement que les constructeurs automobiles maintiennent leur production locale.
Es por esto que los trabajadores deben rechazar el veneno del nacionalismo, provenga de Donald Trump u oficiales sindicales en Estados Unidos y Canadá que culpan a los trabajadores mexicanos de"robar sus trabajos" y piden a las empresas automotrices que la producción se mantenga local.

Je suis convaincue que les constructeurs automobiles allemands sauront apporter les vraies bonnes réponses. Et il le faudra!
Confío en que los fabricantes de coches alemanes puedan aportar el tipo de respuestas positivas que tanto necesitamos!

Nous ne sommes pas convaincus- vous auriez aimé nous convaincre, mais ce n'est pas le cas- que les lignes directrices que vous avez publiées soient suffisamment solides ou applicables pour garantir que ces informations techniques soient toujours disponibles: en particulier, étant donné que les constructeurs automobiles pourront publier ces informations au format électronique, il se peut que les réparateurs ne possédant pas les logiciels ou les capacités de recherche requises ne puissent pas utiliser ces informations comme nous le voudrions.
No estamos convencidos- puede que quieran tratar de convencer nos, aunque no nos convence- de que las directrices que publicaron sean necesariamente lo suficiente estrictas y aplicables como para garantizar que esta información técnica se encuentra disponible, concretamente, porque es posible que los fabricantes de automóviles pongan esa información a disposición en formato electrónico, lo que, sin contar con el software apropiado y capacidad de búsqueda, puede que no resulte de tanta utilidad a las empresas que ofrecen servicios de reparación como cabría esperar.

De plus, nous savons aussi que les constructeurs automobiles prévoient d'augmenter la production et les exportations à destination des pays en développement.
Además, también sabemos que los fabricantes de autos prevén aumentar la producción y las exportaciones a los países en desarrollo.

Au fil des années, certains d'entre nous ont souligné à de maintes reprises le fait que les constructeurs automobiles ne respectaient pas les termes de l'accord volontaire conclu pour réduire les émissions.
Algunos de nosotros hemos destacado en varias ocasiones a lo largo de los años que los fabricantes de coches no cumplían las condiciones del acuerdo voluntario para reducir las emisiones.

Je rappelle que les constructeurs automobiles ont admis pouvoir s'adapter à la directive. Les coûts ne sont pas exorbitants: recycler une voiture coûte moins d'un pour cent du prix d'une voiture neuve.
Recuerdo que los productores de automóviles han admitido que pueden convivir con la directiva; los costes no son exorbitantes: reciclar un vehículo vale menos del 1% del precio del vehículo nuevo.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant de parler des véhicules utilitaires légers, je voudrais vous rappeler que les constructeurs automobiles européens ont atteint les objectifs d'émission de CO2 de l'UE concernant les voitures plusieurs années avant la date-butoir de 2015 en prenant les mesures techniques appropriées.
Señor Presidente, Señorías, antes de empezar a hablar sobre los vehículos industriales ligeros quisiera recordarles que los fabricantes de automóviles europeos han logrado los objetivos de producción de CO2 para turismos de la UE varios años antes de la fecha límite de 2015, adoptando las medidas técnicas adecuadas.

Je sais que les constructeurs automobiles du sud-est de l'Angleterre bénéficient aujourd'hui de facilités de financement qui peuvent favoriser la production d'automobiles du futur.
Sé que los fabricantes de automóviles del Sureste de Inglaterra tienen ahora la oportunidad de beneficiarse de servicios financieros capaces de promover la fabricación de automóviles en el futuro.

La position commune du Conseil a été de dire que les constructeurs automobiles devaient supporter la totalité, ou une partie significative, du coût de reprise et de recyclage.
La posición común del Consejo ha sido decir que los fabricantes de automóviles debían hacerse cargo de la totalidad o de una parte significativa del coste de recuperación y de reciclado.

Elle note que les constructeurs automobiles en Europe ont réduit les émissions de CO2 pour les véhicules de tourisme de 2% à 10% en 2009, un constructeur japonais ayant quasiment atteint son objectif six ans à l'avance.
El estudio señala que los fabricantes de automóviles en Europa redujeron las emisiones de CO2 de los vehículos no comerciales entre un 2% y un 10% en 2009, y que un fabricante japonés casi ha alcanzado completamente ese objetivo hace seis años.

À l'heure actuelle, il est pas un secret est le fait, que les constructeurs automobiles de la marque, dans la fabrication de garnitures de plaquettes de frein véhicule, utilisation de composants, sont tenues secrètes.
En el momento actual no es un secreto es el hecho, que los fabricantes de automóviles de la marca, en la fabricación de forros para vehículo pastillas de freno, componentes de uso, mantener en secreto.

Il importe tout autant que les constructeurs automobiles révisent constamment leurs processus de fabrication et de conception pour renforcer en permanence la sécurité routière.
Es igualmente importante que los fabricantes de automóviles examinen constantemente sus procesos de ingeniería y sus diseños en aras de promover la seguridad vial.

Par contre, on peut être assez confiant pour l'avenir car on sait les efforts que les constructeurs automobiles sont prêts à faire pour trouver, d'une part, des matériaux plus faciles à recycler et pour mettre en place les filières de recyclage.
En cambio podemos confiar en el futuro, pues son conocidos los esfuerzos que los fabricantes de automóviles hacen para encontrar, por una parte, los materiales que se puedan reciclar con mayor facilidad y, por otra, para instalar cadenas de reciclado.

La Commission a relevé que les constructeurs automobiles avaient une excellente connaissance des prix et des coûts au niveau mondial et s'adressaient à plusieurs fournisseurs avant de passer commande de sièges automobiles..
La Comisión comprobó que los constructores automovilísticos tienen un excelente conocimiento de los precios y costes a nivel mundial y que se dirigen a varios proveedores antes de hacer un pedido de asienlos para vehículos.

Mais il faudra pour cela que les constructeurs automobiles, les opérateurs des réseaux de transport, et les ingénieurs collaborent sur les technologies et les protocoles de gestion de la circulation.
Sin embargo, esto primero exigirá que los fabricantes de autos, los operadores de tránsito y los ingenieros colaboren en tecnologías y protocolos de gestión del tránsito.

Je suis convaincu que les constructeurs automobiles européens continueront à produire certaines des voitures les plus écologiques du monde. Les nouveaux objectifs envisagés qui, rappelons-le, sont les plus exigeants au monde, aideront ces firmes à mettre au point des voitures encore plus propres à l'avenir.
Estoy convencido de que estos fabricantes de coches comunitarios seguirán produciendo algunos de los coches más respetuosos con el medio ambiente del mundo y que estos nuevos objetivos-que, no deberíamos olvidar, son los más estrictos del mundo- les ayudarán a conseguir en el futuro coches aún más ecológicos.

Monsieur le Commissaire, la vérité est que le gouvernement belge savait depuis janvier 2002 que le constructeur automobile de Genk était sérieusement en difficulté.
Señor Comisario, la verdad es que el Gobierno belga sabía desde enero de 2002 que la fábrica de coches de Genk tenía graves problemas.

Mark Fields, Fordâ € ™ s Président de la Amériques dit que la reconnaissance de JD Power a été une source d'inspiration, mais que doesnâ € ™ t que le constructeur automobile sera déjà satisfait.
Marcos Campos, FORDA€™ s Presidente de las Américas dice que el reconocimiento JD Power es inspirador, pero que doesn’ t significa que el fabricante de automóviles se cumplen ya.

Alors que le constructeur automobile local impose la réalisation de gains de productivité de 5% par an sur trois ans et diminue d'autant son prix d'achat de la production, la société de fonderie va utiliser toutes les aides publiques possibles: affacturage, lease back sur les immeubles rachetés par le Conseil Général dans le cadre de mesures pour sauver l'emploi, séparation d'ateliers qui doivent se constituer en sociétés indépendantes et essaimage de leur personnel.
Entonces que el fabricante automóvil local impone la realización de ganancias de productividad de el 5% por año sobre tres años y disminuye tanto de su precio de compra de la producción, la sociedad de fundición va a utilizar todas las ayudas públicas posibles: factoraje, l back sobre los edificios readquiridos por el Consejo General en el marco de medidas para salvar el empleo, separación de talleres que debe constituir se en sociedades independientes y enjambrazón de su personal.

Comment utiliser "que les constructeurs automobiles" dans une phrase en Français

Je pense que les constructeurs automobiles pèchent par optimisme.

Comment est-ce que les constructeurs automobiles gèrent ce dilemme?

J'attends également que les constructeurs automobiles français se bougent !

Est-ce un obstacle que les constructeurs automobiles doivent surmonter ?

Si bien que les constructeurs automobiles se rapprochent des architectes.

J'ajouterai que les constructeurs automobiles sont les rois de l'obsolescence programmée.

On sait que les constructeurs automobiles proposer des vehicules propres ….

Je sais que les constructeurs automobiles proposer des vehicules propres .…

La Commission européenne soupçonne maintenant que les constructeurs automobiles de nouvelles manipulations.

Une réalité que les constructeurs automobiles ont oublié de prendre en considération.

Comment utiliser "que los fabricantes de automóviles, que los fabricantes de coches" dans une phrase en Espagnol

A pesar de ello, hay muchos proyectos positivos que los fabricantes de automóviles deben llevar a cabo.

Poco a poco parece que los fabricantes de automóviles comienzan a entenderlo.

Aún así, es probable que los fabricantes de coches necesiten muchos años de experiencias antes de comercializar estos sistemas.

Se sabe que los fabricantes de automóviles programan las ECU de sus modelos para que no tengan el máximo rendimiento.

Como podemos ver una vez más esta investigación demuestra que los fabricantes de automóviles están enfocados en crear mejores productos.

Quizás sea mejor que los fabricantes de coches eléctricos se separen de la fabricación de baterías.!

Los partidos de la coalición dijeron que esperaban que los fabricantes de automóviles extranjeros hicieran ofertas similares a sus clientes.

Además, indicó que sería una "contribución" importante que los fabricantes de automóviles implementasen "mejoras técnicas" en los vehículos afectados.

Y es que los fabricantes de automóviles saben que los SUV eléctricos se han convertido en el último grito.

Que los fabricantes de automóviles tengan la obligación de instalar controles de escape o el desarrollo de motores menos contaminantes.