Exemples d'utilisation de Constructeurs de véhicules en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a presque rien sur le cadeau fait aux constructeurs de véhicules Euro VI.
No incluye casi nada sobre Les essais devraient être effectués par les constructeurs de véhicules dans le cas des véhicules légers à passagers et des véhicules utilitaires, y compris l'approbation de nouveaux types de véhicules. .
Las pruebas deben ser realizadas por los fabricantes de vehículos en el caso Cette directive envoie aux institutions une suggestion appuyée, mais à mon avis,elle s'adresse avant tout aux constructeurs de véhicules.
Esta Directiva hace una sugerencia firme a las instituciones, pero, en mi opinión,se dirige, sobre todo, a los fabricantes de vehículos.Il importe de fixer des limites pour encourager les constructeurs de véhicules à adopter une approche ambitieuse.
Es importante establecer unos límites Les pressions d'ouverture des clapetsrépondent parfaitement aux spécifications des constructeurs de véhicules.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les constructeursconstructeurs automobiles
par le constructeurun constructeurdes constructeurs automobiles
constructeurs européens
pour les constructeursle constructeur automobile
le premier constructeurautres constructeurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce règlement prévoit lepaiement de pénalités financières par les constructeurs de véhicules utilitaires dont les émissions moyennes dépassent les limites fixées.
En outre, les constructeurs de véhicules peuvent accorder des réductionsde prix aux acheteurs qui remplacent de vieilles voitures moins écologiques par un véhicule émettant moins de substances polluantes.
Además, los fabricantes de vehículos pueden ofrecer descuentos en los precios a los compradores que vayan a sustituir coches antiguos y menos ecológicos por Nous devons accorder cette possibilité aux petites entreprises etpas uniquement aux constructeurs de véhicules, mais également aux fournisseurs.
Deberíamos brindar a las pequeñas empresas esta oportunidad,y no solo a los fabricantes de vehículos sino también a los proveedores.Nous fournissons depuis près de 20 ans, aux constructeurs de véhicules terrestre, naval et aérien des solutions de diagnostic dédiées ou génériques utilisées dans le monde entier par les réseaux de nos clients.
Suministramos, desde hace cerca Être en mesure de fixer précocement des valeurs limites d'émissiond'oxyde d'azote offre aux constructeurs de véhicules l'assurance d'une planification à long terme à l'échelle européenne.
El hecho Les constructeurs de véhicules, en liaison avec les fabricants de matériaux et d'équipements, à intégrer une part croissante de matériaux recyclés dans les véhicules et autres produits afin de développer les marchés des matériaux recyclés.
Los fabricantes de vehículos, en colaboración con los Pour que la Commission obtienne des données représentatives permettant une analyse d'impact solide,elle propose que les constructeurs de véhicules emploient en parallèle l'ancienne et la nouvelle méthode de mesure.
A fin Ce sont les fabricants d'armes et de munitions, les constructeurs de véhicules à quatre roues motrices et de poids lourds, les compagnies de transport aérien et maritime, les fournisseurs de services de communications(téléphone et courrier électronique) et les fournisseurs d'accès Internet.
Se trata Rollon est un partenaire des principaux fabricants de sièges d'avions depuis de nombreuses années etfournit des composants pour les constructeurs de véhicules spéciaux et d'équipements utilisés dans les aéroports.
Rollon, desde hace años es socio Cette législation a été approuvée etelle fait en sorte que nous puissions encourager les constructeurs de véhicules à passer à la production de voitures plus propres, plus écologiques et plus efficaces, mais espérons que nous puissions le faire d'une manière durable qui ne sacrifie pas les emplois et la prospérité de l'industrie.
Esa legislación ha sido aprobaday garantiza que podemos animar a los fabricantes de vehículos D'un côté, le secteur privé joue un rôle dans l'adoption de modes de transport émettant moins de CO2,en particulier les constructeurs de véhicules et les producteurs de carburants alternatifs.
Por un lado, el sector privado era fundamental en la promoción del cambio a modalidades Les gouvernements et les tribunaux pourraient sanctionner les constructeurs de véhicules dont il est avéré que la construction est de nature à nuire aux usagers vulnérables de la route.
Ce nouveau catalogue de pièces détachées universelles DT propose une gamme variée de 800 pièces détachées universelles de qualité contrôléeet adaptables pour plus de 2.600 références des constructeurs de véhicules et d'essieux BPW, DAF, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Renault, SAF, Scania et Volvo.
El nuevo catálogo Cependant, des tachygraphes numériques homologués n'ayant pasété mis à la disposition des constructeurs de véhicules au 5 août 2003 comme cela avait été prévu, la date limite pour leur introduction a été reportée au 5 août 2005, avec une période de tolérance allant jusqu'au 1er janvier 2006.
Sin embargo, dado que los tacógrafos digitales homologadosno se pusieron a disposición Actuellement, après quasi un an de conciliation, nous nous trouvons dans une situation où non seulement les propositions initiales du Parlement n'ont pas été reprises mais où l'accord ne comprend pas la clause de réparation, une clause dont l'intégration était fondamentale pour pouvoir établir un cadre de concurrence équitable entrefabricants de pièces détachées et constructeurs de véhicules à moteur.
En estos momentos, tras casi un año La Commission abordera en outre les problèmesrencontrés sur le marché américain par les constructeurs de véhicules tout terrain dans son Rapport de 1992 sur les entraves commerciales existant aux Etats-Unis.
Los problemas del mercado estadounidense a quetienen que enfrentarse los productores de vehículos multiuso también figurarán en el Informe Les constructeurs de véhicules, en liaison avec les fabricants de matériaux et d'équipements, à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans les véhicules et à la réduire autant que possible dès la conception des véhicules, en particulier afin de prévenir le rejet de ces substances dans l'environnement, de faciliter le recyclage et d'éviter d'avoir à éliminer des déchets dangereux;
Los fabricantes de vehículos, en colaboración con los PL Monsieur le Président, tous les acteurs du transport routier,tant les constructeurs de voitures particulières que les constructeurs de véhicules utilitaires légers, doivent prendre part à la limitation des émissions globales de CO2.
PL Señor Presidente, todos los involucrados en el transporte por carretera,tanto los À cette fin, nous avons inclus une disposition explicite dans la nouvelle directive-cadre de réception par type indiquant que les constructeurs de véhicules doivent mettre toutes les informations en leur possession à la disposition des garages indépendants afin de permettre à ces derniers de réparer et d'entretenir un véhicule à moteur.
A tal fin hemos incluido una disposición expresa en la nueva Directiva marcosobre homologación, declarando que los fabricantes de vehículos tienen que facilitar toda la información necesaria Le renforcement de la sécurité des véhicules postule des mesures trèsconcrètes qui doivent être imposées à tous les constructeurs de véhicules automobiles refus des options pour les équipements de sécurité.
El fortalecimiento Dans ce pays, le règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des automobiles à passagers etdes camions légers représente pour les constructeurs de véhicules légers une forte incitation à remplacer le HFC-134a utilisé dans les systèmes de climatisation mobiles par d'autres substances et à améliorer la conception de ces systèmes afin de maximiser l'efficacité énergétique et de réduire autant que possible les fuites de réfrigérants.
En el Canadá, el reglamento aplicable a las emisiones Parmi les autres partenaires figurent le gouvernement du Land de Salzbourg, les communes de Bad Hofgastein et de Werfenweng et des partenariats public-privé qui réunissent desprestataires de services de transports, des constructeurs de véhicules électriques, des entreprises de logistique et de télématique, l'industrie de l'énergie, des organisations touristiques et des agences de voyage.
Otros socios son el Gobierno Un large éventail de parties intéressées est associé aux travaux du groupe:autorités nationales, constructeurs de véhicules, fournisseurs de composants, associations professionnelles et organisations non gouvernementales.
En la labor C'est le lobbying des constructeurs auprès des députés de cette Assembléeconjugué à la pression des pays constructeurs de véhicules, c'est-à-dire l'Allemagne, la France et l'Italie, au sein du Conseil, qui a engendré ce maigre résultat, très lacunaire.
Las prácticas Notre expérience reconnue par de grands constructeurs et équipementiers nous permet… En savoir plus Solutions de diagnostic et de suivi Nous fournissonsdepuis près de 20 ans, aux constructeurs de véhicules terrestre, naval et aérien des solutions de diagnostic dédiées ou génériques utilisées dans le monde entier par les réseaux de nos clients.
Nuestra experiencia reconocida por los grandes constructores y 
