Que Veut Dire CONSTRUCTEURS DE NAVIRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constructores navales
• constructoras de navíos

Exemples d'utilisation de Constructeurs de navires en Français et leurs traductions en Espagnol

Calfats et constructeurs de navires à New York a frappé pour une journée de 10 heures en 1806.
Calafates y navales de la ciudad de Nueva York golpeados por un día de 10 horas en 1806.

Plainte déposée par le CESA(Comité de liaison des constructeurs de navires de l'UE)le 24 octobre 2000.
Denuncia presentada por CESA(Comité de las asociaciones de astilleros de la Unión Europea) el 24 de octubre de 2000.

Les calfats et les constructeurs de navires à New York City ont frappé pendant un jour de dix heures en 1806.
Los calafates y los constructores navales en New York City pegaron por un día de diez horas en 1806.

La plainte a été déposée par le Committee of European Union Shipbuilders Associations"CESA", comité de liaison des constructeurs de navires de l'Union européenne.
La denuncia fue presentada por el Comité de las asociaciones de constructores navales de la Unión Europea"CESA.

Étant donné que les constructeurs de navires dépendent fortement de leur leadership technologique, il convient d'exploiter pleinement les instruments existants de protection des droits de propriété intellectuelle.
Habida cuenta de que los astilleros europeos dependen en gran medida de su liderazgo tecnológico, se deberán aprovechar al máximo los instrumentos de que se dispone actualmente para la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Les nouveaux propriétaires envoient cependant des experts des chantiers Harland& Wolff de Belfast, constructeurs de navires habituels de la White Star Line, pour superviser l'avancée des travaux.
Los nuevos propietarios, sin embargo, enviaron expertos de Harland& Wolff en Belfast, los constructores habituales de la White Star Line, para supervisar el progreso de los trabajos.

Elle est l'une des douze cités qui forment la confédération ionienne avec Chios, Clazomènes, Colophon, Éphèse, Érythrées, Lébédos, Milet, Myonte, Phocée, Priène, Téos et lui fournit ses constructeurs de navires et ses marins.
Era una de las doce ciudades que formaban la Dodecapolis jónica junto con Quíos, Clazómenas, Colofón, Éfeso, Eritras, Lebedos, Mileto, Miunte, Focea, Priene y Teos. Los densos bosques proporcionaban una madera excelente para la construcción de embarcaciones.

L'organisme ne doit pas être sous le contrôle de propriétaires ou de constructeurs de navires, ou d'autres personnes exerçant des activités commerciales dans le domaine de la fabrication, de l'équipement, de la réparation ou de l'exploitation des navires..
La organización no podrá estar controlada por propietarios o constructores de buques ni por otras personas o entidades que se dediquen comercialmente a la construcción, equipamiento, reparación o explotación de buques..

Du côté de l'industrie maritime, les secteurs consultés représentent les intérêts des armateurs, des chargeurs, des compagnies pétrolières, des autorités portuaires, des sociétés de classifications, des assureurs, des constructeurs de navires, des pilotes et des représentants des gens de mer.
En el sector marítimo se consultó a representantes de los propietarios de buques, cargadores, compañías petrolíferas, autoridades portuarias, sociedades de clasificación, aseguradoras, constructores navales, prácticos y gente de mar.

La lutte serrée à laquelle se livrent les constructeurs de navires, japonais et coréens en tête, a entretenu les perturba tions du marché, les prix se trouvant encore davantage comprimés à un niveau tel qu'il semble difficile d'assurer la rentabilité des chantiers navals même les plus compétitifs.
La cerrada lucha que mantienen los constructores navales, con japoneses y coreanos en cabeza, ha manteni do las perturbaciones del mercado, y los precios se encuentran aun mucho más comprimidos a un nivel tal que parece difícil que incluso los astilleros navales más competitivos puedan ase gurar su rentabilidad.

InforMARE- Port de Augusta 8 février 2019 Le quotidien en ligne pour les opérateurs et les usagers du transport 07:37 GMT+1 Port de Augusta Opérateurs Agences Maritimes Armateurs Fournisseurs de Navires Réparateurs et Constructeurs de Navires Transitaires.
InforMARE- Puerto de Augusta 08 de febrero de 2019 El diario on-line para los operadores y los usuarios del transporte 07:38 GMT+1 Puerto de Augusta Operadores Abastecedores de bordo Agencias marítimas Armadores Expedicionarios Reparadores navales y astilleros.

Considérant que, vis-à-vis des constructeurs de navires des parties à l'accord sur la construction navale, la vente d'un navire ne peut faire l'objet d'une enquête par la Communauté que si l'acheteur du navire est un acheteur communautaire et à condition que le navire ne soit pas un navire militaire;
Considerando que las ventas de buques de constructores navales establecidos en las partes del Acuerdo sobre construcción naval sólo podrán estar sometidas a investigación por la Comunidad cuando el comprador sea comunitario y siempre que el buque no sea un buque militar;

Mais peut-être devrions-nous admettre maintenant que les perspectives de l'entrée en vigueur de l'accord de l'OCDE sont minimes et que l'adoption par les nouveaux pays constructeurs de navires de réglementations similaires est également peu probable.
Pero probablemente hemos de constatar todos juntos que las posibilidades para la entrada en vigor del acuerdo de la OCDE son muy pequeñas, y que las nuevas naciones constructoras de navíos se acojan a reglamentaciones similares, es también más bien dudoso.

Lorsqu'elle l'estime opportun, la Commission effectue des visites afin d'examiner les livres des exportateurs, constructeurs de navires, opérateurs commerciaux, agents, producteurs, associations et organisations professionnelles et de vérifier les renseignements fournis concernant le prix préjudiciable et le préjudice.
Cuando lo juzgue apropiado, la Comisión realizará inspecciones in situ con el fin de examinar y verificar los libros de los exportadores, constructores navales, comerciantes, agentes, productores, asociaciones y organizaciones comerciales para verificar la información facilitada sobre prácticas perjudiciales en materia de precios y perjuicio.

Concernant le rapport de mon collègue Ortuondo Larrea, la question du conflit d'intérêts est notamment réglée de sorte que les sociétés de classification ne peuvent plus avoir aucun lien avec les constructeurs de navires, les propriétaires, les armateurs, les affréteurs.
Con respecto al informe de mi colega Ortuondo Larrea, la cuestión del conflicto de intereses está suficientemente solucionada de suerte que las sociedades de clasificación ya no pueden tener ningún vínculo con los constructores de buques, los propietarios, los armadores, los fletadores.

Avec votre yacht, vous pouvez naviguer dans des cayes tranquilles, nager dans des eaux cristallines et trouver un coin de paradis. Les yachts et les constructeurs de navires de classe mondiale d'aujourd'hui repoussent toujours les limites en matière de voiliers de luxe en mer, avec un éventail vertigineux de styles, de formes et d'équipements.
Con su yate puede navegar en tranquilos cayos, nadar en cristalinas aguas azules y encontrar un rincón del cielo. Los yates y constructores navales de clase mundial de hoy en día sobresalen constantemente cuando se trata de yates de lujo en los mares, con una variedad vertiginosa de estilos, formas y comodidades.

Quel que soit le lieu où l'aide d'État nationale a été apportée pour cette restructuration, la Commission a dû exercer ses responsabilités en vertu du Traité afin de garantir que les règles du jeu équitables parmi les constructeurs de navires dans l'Union européenne n'étaient pas faussées.
En todos los casos en los que se ha recurrido a ayuda estatal para esta reconstrucción, la Comisión ha tenido que ejercer su responsabilidad de acuerdo con el Tratado para garantizar que no se hubiera producido una alteración del establecimiento de condiciones iguales para todos los constructores navales de la Unión Europea.

Lorsqu'au printemps 2002, le Comité de liaison des constructeurs de navires de l'UE(CESA) a présenté à la Commission européenne une première ébauche de sa proposition dans le cadre de l'initiative"LeaderSHIP 2015", la valeur du projet en tant que réponse spécifique du secteur à la stratégie à long terme de l'UE, telle que définie par le Conseil de Lisbonne, a immédiatement été reconnue.
Cuando el Comité de Asociaciones de Constructores Navales de la UE(Committee of EU Shipbuilders' Associations o CESA) esbozó su propuesta para emprender la iniciativa LeaderSHIP 2015, se reconoció de inmediato el valor que revestía este proyecto como respuesta específica del sector a la estrategia a largo plazo de la UE establecida en el Consejo de Lisboa.

Ces directives ont été élaborées pour guider l'action de toutes les parties prenantes dans le processus de recyclage, y compris les États du pavillon, les États du port et les États procédant au recyclage, les armateurs, les constructeurs de navires, les fournisseurs d'équipements marins et les centres de recyclage, en appelant leur attention sur les pratiques exemplaires qui tiennent compte des exigences du processus de recyclage de navires tout au long du cycle de vie d'un navire..
Las Directrices han sido elaboradas para brindar orientación a todos los interesados en el proceso de reciclaje, incluidos los Estados del pabellón, del puerto y de reciclaje, los armadores, los astilleros, los proveedores de equipo naviero y las instalaciones de reciclaje, en materia de prácticas recomendadas, que tienen en cuenta el proceso de reciclaje de un buque a lo largo de todo el ciclo vital de este.

Nous devons en effet également réclamer avec insistance que les nouveaux pays constructeurs de navires tels que la Chine ou la Pologne se rallient à cet accord car il ne servirait à rien d'avoir seulement une partie des pays constructeurs dans l'accord de l'OCDE, alors que la Chine et la Pologne pourraient poursuivre leur propre politique en matière de construction navale.
Tenemos que apremiar a las nuevas naciones constructoras de navíos, como la República Popular de China o Polonia, para que se acojan al acuerdo de la OCDE, pues no sirve de nada que sólo una parte de los países ratifiquen el acuerdo de la OCDE mientras que la República Popular de China y Polonia continúan con su propia política de construcción naval.

En particulier, la plainte faisait état d'effets commerciaux défavorables et d'un dommage subis par les constructeurs de navires de la Communauté, découlant de subventions accordées par la République de Corée aux entreprises coréennes de construction navale, ou dont celles-ci bénéficiaient, en violation des articles 3 et 5 de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) sur les subventions et les mesures compensatoires"accord sur les subventions.
En especial, la denuncia contenía información sobre los efectos comerciales adversos y el perjuicio sufrido por los constructores navales comunitarios debido a las subvenciones concedidas a empresas coreanas de construcción naval por la República de Corea, o que las benefician de alguna manera, infringiendo los artículos 3 y 5 del Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias de la OMC"Acuerdo SCM.

Les directives sont adressées à toutes les parties prenantes du processus de recyclage, y compris les administrations des pays constructeurs de navires et fournisseurs de matériel maritime, les États du pavillon, du port et du recyclage, ainsi qu'aux organisations intergouvernementales et entités commerciales telles que les armateurs, les constructeurs de navire, les entreprises de réparation et les chantiers navals de recyclage.
Las directrices se destinan a todos los interesados en el proceso de reciclaje, con inclusión de las administraciones de los países que construyen los buques y que suministran el equipo marítimo, los Estados del pabellón, del puerto y entre los que se efectúa el reciclaje, así como las organizaciones intergubernamentales y las entidades comerciales como los navieros, los constructores de buques y los astilleros de reparación y reciclaje.

Vous êtes constructeur de navires.
Eres un constructor de barcos.

Floki, le constructeur de navires.
Floki, el fabricante de barcos.

Martin Lopez, le constructeur de navires.
Martín López, el constructor de barcos.

Le constructeur de navires a collaboré avec Design Unlimited, connu pour ses grands intérieurs de méga yacht, pour.
El constructor naval ha colaborado con Design Unlimited, conocido por sus grandes interiores de mega yates, para.

Il a par ailleurs montré la possibilité de disperser et de réfléchir les rayons X. Wimshurst est né à Poplar en Angleterre et est le fils d'Henry Wimshurst, constructeur de navires chez Ratcliffe Cross Dock.
Wimshurst nació en Poplar, Inglaterra y era el hijo de Henry Wimshurst, un constructor de barcos del Muelle de Ratcliffe Croos.

La Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes( Genève, 6 mai 1993) a pour objectifs: i de fournir un cadre juridique généralement acceptable régissant la reconnaissance et l' exécution des privilèges et hypothèques maritimes, afin de promouvoir l' uniformité au niveau international et ii de renforcer la position internationale des créanciers hypothécaires et des bailleurs de fonds des constructeurs et des acquéreurs de navires, pour améliorer ainsi les conditions de financement des navires au niveau international.
Los objetivos de el Convenio internacional sobre privilegios e hipotecas marítimos( Ginebra, 6 de mayo de 1993) son los siguientes: i brindar un marco jurídico de aceptación general que rija el reconocimiento y la ejecución de privilegios e hipotecas marítimos y que, con ello, promueva la uniformidad en el plano internacional, y ii reforzar la posición internacional de los acreedores hipotecarios y de los financiadores de armadores y compradores de barcos, mejorando con ello las condiciones para la financiación de la construcción de buques en el plano internacional.

Les objectifs de la nouvelle Convention sont les suivants: offrir un cadre juridique régissant la reconnaissance et l'exécution des privilèges et hypothèques maritimes qui soit globalement acceptable, de façon à parvenir dans ce domaine à une certaine uniformité, et renforcer la position internationale des créanciers hypothécaires et des bailleurs de fonds, des constructeurs et des acquéreurs de navires, en améliorant ainsi les conditions de financement de l'achat de navires au niveau international.
Los objetivos del nuevo Convenio son, primero, crear un marco jurídico generalmente aceptable que regule el reconocimiento y la ejecución de los privilegios marítimos y las hipotecas y mortgages, para de ese modo conseguir la uniformidad, y reforzar la posición internacional de los acreedores hipotecarios y de las entidades que financian la construcción naval y la compra de buques, contribuyendo así al mejoramiento de las condiciones de la financiación de los buques en el plano internacional.

Comment utiliser "constructeurs de navires" dans une phrase

Fraternité internationale des chaudronniers, constructeurs de navires en fer, forgerons, forgeurs et aides S.O.

Édition : Paris : Chambre syndicale des constructeurs de navires et de machines marines (impr.

Il fait partie des Premiers-Nés et fut parmi les premiers constructeurs de navires en Arda.

Peut-être les constructeurs de navires génois ont-ils eu au XVIe siècle le même cheminement ?

En 1841, Frédéric Sauvage abandonne gratuitement son invention aux constructeurs de navires Normand et Barnés.

Périodique : Bulletin d'informations mensuelles - Chambre syndicale des constructeurs de navires et de machines marines

Leur talent de constructeurs de navires et de marins les emmena jusqu'aux limites du monde connu.

Navware offre des services professionnels conçus pour les projets des constructeurs de navires et des armateurs.

Parmi les principaux constructeurs de navires en Europe, citons STX France, l'allemand Meyer Werft et l'italien Fincantieri.

Foyer de culture savante, en liaison avec les constructeurs de navires et protégé par le ministre Rouillé.