Exemples d'utilisation de Constructeurs de voitures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une laque utilisée par trois constructeurs de voitures.
Es un esmalte usado por tres fabricantes de modelos medianos.Des constructeurs de voitures aux compagnies d'assurance, en passant par la grande distribution.
Desde los fabricantes de automóviles a Déjà à la réception vous apprécierez de pouvoir admirer les Youngtimers,les voitures d'époque et les nouvelles voitures des constructeurs de voitures de sport.
En nuestro vestíbulo ya podrá disfrutar Les constructeurs de voitures japonais, européens et coréens se sont accordés pour ne pas installer de pare-buffles rigides, mais cela ne suffit pas.
Existe un acuerdo entre los fabricantes de automóviles japoneses, europeos y coreanos por Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les constructeursconstructeurs automobiles
par le constructeurun constructeurdes constructeurs automobiles
constructeurs européens
pour les constructeursle constructeur automobile
le premier constructeurautres constructeurs
Plus
Utilisation avec des verbes
Au lieu de se faire concurrence, les constructeurs de voitures peuvent décider de fixer des prix qui leur assurent les bénéfices les plus élevés, comme s'ils étaient en situation de monopole.
En lugar J'éprouve certaines réticences face à la proposition d'imposer aux constructeurs qui ne réduisent pas les émissions de CO2 des camionnettes des sanctions plus sévères quecelles prévues pour les constructeurs de voitures.
Mantengo mis reservas sobre Quand ils désignent leurs propres concessionnaires, les constructeurs de voitures pourront choisir un systèmede distribution sélective ou un système qui se base sur l'exclusivité territoriale et ils ne pourront plus combiner les deux systèmes.
Cuando los constructores de automóviles nombrarán a sus distribuidores podrán elegir entre un sistema Peut-être pourrais-je également vous rappeler, Monsieur le Commissaire, car je pense quevous n'étiez pas là à l'époque, que les constructeurs de voitures avaient exercé à l'époque énormément de pressions, soutenant que ces dispositions étaient excessives, alors que les concessionnaires, eux, y étaient favorables.
Tal vez debiera recordarle también, señor Comisario, porque me parece queno andaba usted por aquí en aquel entonces, que los fabricantes de automóviles ejercieron una gran presión porque consideraban que estas disposiciones eran excesivas, aunque los concesionarios les dieron su respaldo.Certains constructeurs de voitures différentient la simulation et la validation finale et préfèrent utiliser deux ou trois codes différents, mais, nous, nous utilisons uniquement AutoForm,» commente Kristoffer Trana, Ingénieur Analyses Emboutissage Senior chez Volvo Cars Body Components.
Algunos fabricantes de automóviles distinguen entre simulación y validación final y les gusta tener dos o tres códigos Les objectifs de ce programme trèsambitieux sont clairs et exigeront des constructeurs de voitures qu'ils construisent des moteurs plus propres et des compagnies pétrolières qu'elles produisent des carburants- essence et diesel- plus propres.
Elle contenait l'engagement volontaire des constructeurs de voitures européens, japonais et coréens, d'une part, à entreprendre une série de vérifications sur les nouvelles voitures afin de les rendre plus respectueuses des piétons et, d'autre part, à cesser de les équiper de systèmes rigides de protection frontale.
Esta incluía el compromiso voluntario Lotus Cars: constructeur de voitures de sport.
Lotus Cars, fabricante de automóviles.Après 12 manuels et16 coups de fil passés à des constructeurs de voiture.
Después de 12visitas y 16 llamadas a manufacturistas.Jusqu'à les années 60 Škodaa confirmé sa réputation de constructeur de voitures sûres et de qualité comme Spartacus 440, 445 Octavia, Felicia et 1000 MB.
Hasta los años 60Skoda confirmó su reputación A un constructeur de voitures, nous demandons toutefois aujourd'hui des engagements ultérieurs; nous lui demandons de prendre aussi des responsabilités sociales.
Sin embargo, en la actualidad lo que le pedimos a un constructor de automóviles son mayores compromisos, así como que asuma responsabilidades sociales.Son père est constructeur de voitures et carrosses, maître sellierde la cour des princes palatins de Hesse puis du roi de Westphalie, Jérôme Bonaparte.
Su padre fue un constructor de carros y carruajes, Sattelmeister(maestro talabartero) bajo el príncipe del Palatinado Ces réparateurs doivent respecter tous lescritères de qualité établis par le constructeur de voitures.
Estos talleres deben respetar todos loscriterios cualitativos establecidos por el fabricante de automóviles.Le Macan- la 5ème gamme Porsche agrandit sa famille avec le Macan,la 5ème gamme du constructeur de voitures de sport.
El Macan- la 5.ª serie Porsche aumenta la familia con el Macan,la 5.ª serie del fabricante de automóviles deportivos.Avec ces deux systèmes, le constructeur de voitures pourra garantir que les membres de leur propre système de distribution sont qualifiés et que sont réseau de distribution couvre toute l'Europe, ce qui garantit ainsi la couverture complète du territoire.
Con ambos sistemas el constructor de automóviles podrá garantizar la especializaciónAdemás, debe garantizarse un hueco uniforme entre el chasis La charge maximale, mentionnée dans la notice de montage, ne peut pas être dépassée. Toutefois, cette charge maximale esttoujours subordonnée à celle recommandée par le constructeur de voiture. La charge maximale inférieure s'appliquera.
No debe sobrepasarse la carga máxima especificada en las instrucciones de montaje. No obstante, este límite está siempre supeditado ala carga máxima recomendada por el fabricante del automóvil. Siempre se aplica el valor más bajo.Le châssis est, comme les précédents, une création du constructeur de voitures de course Dallara.
Varano es sede del fabricante Le nom Ariel sera repris en1999 par Ariel Ltd, un constructeur de voitures de sport Ariel Atom.
El nombre"Ariel" fue reutilizado en 1999para la formación Porsche vient de célébrer son70e anniversaire en tant que constructeur de voitures de sport, Vitra fêtera ses 70 ans en 2020.
Porsche acaba Pas moins de 60 voitures représentant 11 constructeurs de prestige sont engagées pour ce 90e anniversaire des Total 24 Hours de Spa.
No menos En juillet 1996, M. R. a adressé au Parlement européen une pétition concernant la suite réservée par la Commission aux plaintes dont il l'avait saisie pour des violations présumées des règles de concurrence par cer tains constructeurs et importateurs de voitures.
En julio Au moment où la demande de voitures électriques augmente, les constructeurs du salon de cette année ont tout intérêt à prouver qu'ils ne profitent pas des atteintes aux droits humains.
A medida que aumenta la demanda de automóviles eléctricos, es en interés Cependant, malgré l'existence de règleseuropéennes très claires, certains constructeurs empêchent toujours l'achat de voitures de leur marque dans un pays donné par des non-résidents.
Sin embargo, a pesar Dans ce contexte, il est fondamentalement important que le Parlement européen demande à la Commission de garantir l'indépendance, non seulement formelle, mais également substantielle, des services techniques qui certifieront la conformité aux testsprévus de tous les nouveaux modèles de voitures que les constructeurs ont l'intention de mettre sur le marché.
En este contexto, es primordial que Parlamento Europeo inste a la Comisión a que garantice la independencia no sólo formal, sino substancial 
