Que Veut Dire QUE NOUS DEVONS DEMANDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debemos pedir
• que tenemos que pedir

Exemples d'utilisation de Que nous devons demander en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est juste quelque chose que nous devons demander.
Solo es algo que tenemos que preguntar.

Je pense que nous devons demander à la Commission de garantir le pluralisme dans les médias en instaurant des critères communs au niveau de l'UE.
Creo que tenemos que pedir a la Comisión que garantice la pluralidad de los medios mediante la aplicación de normas comunes a nivel europeo.

Et la cohérence chrétienne est une grâce que nous devons demander au Seigneur.
Y la coherencia cristiana es una gracia que debemos pedir al Señor.

Ou un peu moitié moitié et je fais le jeu du prince de ce monde? Adorer jusqu'à la fin avec confiance et fidélité est la grâce que nous devons demander».
¿O un poco mitad y mitad y juego con el príncipe de este mundo? Adorar hasta el final con confianza y fidelidad es la gracia que debemos pedir».

En ce qui concerne votre question, je pense que nous devons demander plus aux États membres.
Respecto a su pregunta, creo que tenemos que exigir más a los Estados miembros.

Il intercède pour les saints." Il intercède pour nous" et" Il nous aide dans nos faiblesses" quand" nous ne savons pas ce que nous devons demander.
Respuesta--él intercede por los santos,"intercede por nosotros","nos ayuda en nuestra debilidad", cuando"hemos de pedir como conviene.

C'est pourquoi je pense que nous devons demander à la Commission d'évaluer l'impact.
Por tanto, creo que tenemos que pedir a la Comisión que realice un análisis del impacto.

Certaines des données collectées(comme par exemple les données de fréquence cardiaque) sont d'une nature telle que nous devons demander votre permission pour les collecter ou les traiter.
Algunos de los datos recabados(p. ej., los datos sobre frecuencia cardíaca) son de tal naturaleza que debemos pedir su permiso para recopilarlos o procesarlos.

Ce n'est pas la première fois que nous devons demander à la Commission où elle en est dans ses travaux.
No es la primera vez que tenemos que interrogar a la Comisión sobre lo avanzado en sus trabajos.

Permettez-moi de vous demander si, comme moi, vous pensez que le projet de l'Agence européenne des droits fondamentaux, qui bénéficie d'un large soutien au sein de cette Assemblée, pourrait être considérablement développé sous votre présidence, et que nous devons demander aux États membres qui n'ont pas encore mis en œuvre la législation antidiscriminatoire de s'y employer dès que possible?
¿Puedo preguntarle si está de acuerdo conmigo en que la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE, que goza de un apoyo amplio en esta Cámara, es algo que podría desarrollarse ampliamente bajo su vigilancia y que deberíamos pedir a los Estados miembros, que todavía están pendientes de poner en práctica las leyes contra la discriminación, que lo hagan lo más rápido posible?

Swoboda a raison lorsqu'il dit, ajuste titre, que nous devons demander à la Turquie et à son gouvernement ce qu'ils comptent faire, quand et comment.
Tiene razón el Sr. Swoboda cuando dice, justamente, que debemos preguntar a Turquía y a su gobierno qué quieren hacer, cuándo y cómo.

La seule chose que nous devons demander en tant que responsables politiques est que la population kurde réfugiée actuellement en Turquie obtienne des ga ranties juridiques.
Lo único que debemos pedir, como responsables políticos, es que la población kurda que se halla actualmente refugiada en Turquía, obtenga garantías jurídicas.

Choisir ce qu'il faut faire, où se trouver en ce moment, est si important que nous devons demander au Seigneur l'inspiration et à l'Esprit Saint de nous guider.
El poder elegir qué hacer o dónde estar en este tiempo es tan importante que debemos buscar la inspiración del Señor y la guía del Espíritu Santo.

L'unité est une grâce que nous devons demander au Seigneur afin qu'il nous libère des tentations de la division, des combats qui nous opposent, des égoïsmes, des commérages.
La unidad es una gracia que debemos pedir al Señor para que nos libre de las tentaciones de la división, de las luchas entre nosotros, de los egoísmos, de la locuacidad.

Nous convenons toutefois tous, comme la Commission l'a également affirmé aujourd'hui, que nous devons demander davantage de flexibilité afin de répondre aux besoins de l'Europe.
Todos estamos de acuerdo, sin embargo, tal y como también ha confirmado hoy la Comisión, en que deberíamos pedir una mayor flexibilidad para satisfacer las necesidades de Europa.

Je pense par conséquent que nous devons demander à la Commission et aux institutions d'être plus vigilantes afin que l'objectif de l'égalité soit atteint le plus rapidement possible.
Creo, por tanto, que tenemos que pedir a la Comisión y a las instituciones que ejerzan una mayor vigilancia para que el objetivo de la igualdad sea una realidad en el menor plazo posible.

À ce propos, je dois dire que je rends hommage au parcours européen de M. Giscard d'Estaing; il n'était pas notre candidat, mais il fut, en plus de Président de la République, un bon député européen, mais d'après moi, ce que nous devons demander, pour l'instant, Monsieur le Président du Conseil, c'est qu'on ne crée pas un organe à part du Présidium, c'est-à-dire qu'il n'y ait pas un triumvirat et ensuite, le Présidium.
En relación con la misma, tengo que decir que valoro altamente la trayectoria europea del Sr. Giscard d'Estaing; no era nuestro candidato, pero fue, además de Presidente de la República, un buen diputado europeo, y lo que creo que tenemos que pedir en este momento, señor Presidente del Consejo, es que no se cree un cuerpo aparte del Presidium, es decir, que no haya un directorio de tres y luego el Presidium.

Monsieur le Président, je crois que nous devons demander à la présidence du Conseil d'exiger avec plus de fermeté une amélioration de la situation.
Señor Presidente, creo que tenemos que pedirle a la Presidencia en ejercicio del Consejo que pida de una forma clara y rotunda un saneamiento de la situación.

De toutes façons, en parlant de l'OLAF, c'est dans ce rapport que je crois que nous devons demander que l'OLAF dispose au plus vite de tous les fonctionnaires qui lui sont assignés.
En todo caso, volviendo al tema de la OLAF, es en este informe donde creo que tenemos que pedir que la OLAF disponga ya cuanto antes de todos los funcionarios que le están asignados.

En conséquence, je pense que nous devons demander à la Commission qu'elle mette en place une politique commune européenne antitrust qui protégera le pluralisme et la diversité et préviendra la concentration inéquitable de la propriété.
Por lo tanto, creo que debemos pedir a la Comisión una política europea común contra los monopolios, que proteja el pluralismo y la diversidad e impida la concentración desleal de propiedades.

C'est bien sûr par pur hasard que nous sommes maintenant dans une situation telle que nous devons demander le report de la décharge parce qu'il y a tout simplement trop de choses que nous ne savons pas.
Por supuesto es por pura suerte que nos hallemos ahora en una situación en la que debemos pedir un aplazamiento de la aprobación de la gestión porque, simplemente, no sabemos suficiente.

Je crois que nous devons demander à M. Prodi de faire le nécessaire afin d'éviter que, comme c'est le cas aujourd'hui, les étudiants en échange se retrouvent comme des enfants sans père et les chercheurs sans soutien, à la merci de ce que décident leurs recteurs.
Creo que tenemos que pedir al Sr. Prodi que haga lo necesario para evitar que, como ocurre ahora, los estudiantes en movilidad queden como jóvenes sin padre y los investigadores queden sin nadie que les apoye, a merced de lo que decidan sus rectores.

Nous demandons à Dieu tant de guérisons de problèmes, de nécessités concrètes, et c'est juste, mais ce que nous devons demander avec insistance est une foi toujours plus solide, afin que le Seigneur renouvelle notre vie, et une confiance ferme dans son amour, dans sa providence qui ne nous abandonne pas.
A Dios le pedimos muchas curaciones de problemas, de necesidades concretas, y está bien hacerlo, pero lo que debemos pedir con insistencia es una fe cada vez más sólida, para que el Señor renueve nuestra vida, y una firme confianza en su amor, en su providencia que no nos abandona.

Par conséquent, je suis d'avis que nous devons demander à la Commission européenne d'inciter les gouvernements des États membres et les autorités régionales et locales à mettre en œuvre plus efficacement les projets communautaires à l'intention des Roms.
Por lo tanto, estoy de acuerdo en que debemos pedir a la Comisión Europea que anime a los Gobiernos de los Estados miembros y a las autoridades regionales y locales a ejecutar los proyectos de la UE respetando a la comunidad romaní.

La paix, nous le savons, est tout d'abord un don d'en-Haut que nous devons demander avec insistance et que nous devons, en outre, construire tous ensemble à travers une profonde conversion intérieure.
La paz- lo sabemos- es ante todo un don de lo Alto que debemos pedir con insistencia y que, además, debemos construir entre todos mediante una profunda conversión interior.

Je pense que nous devrions demander à Mark de reconsidérer cette requête.
Creo que deberíamos pedir a Mark que reconsidere su petición.

Je crois que nous devrions demander au gouvernement du Pérou de reconsidérer cette décision.
Creo que deberíamos pedir al Gobierno del Perú que reconsiderara esta decisión.

Je pense que nous devrions demander à Jesse Freeman.
Creo que debemos preguntarle a Jesse Freeman.

Je pense que nous devrions demander à Tom où il veut habiter.
Creo que deberíamos preguntarle a Tom dónde quiere vivir.

Je ne crois pas non plus que nous devrions demander à l'Irlande de nier le récent référendum et de se préparer à la ratification du traité de Nice.
Como tampoco creo que debamos pedir a Irlanda que invalide su reciente referéndum y se prepare para la ratificación del Tratado de Niza.

Comment utiliser "que nous devons demander" dans une phrase en Français

Y-a-t-il des chambres que nous devons demander ou éviter?

C’est à lui que nous devons demander la bénédiction.

Or, c'est Dieu même que nous devons demander premièrement.

Voilà ce que nous devons demander au Seigneur aujourd’hui.

Cela signifie que nous devons demander pardon à Dieu.

C'est aux Hommes que nous devons demander des comptes.

Voilà ce que nous devons demander au Bon Dieu aujourd’hui.

C’est aussi ce que nous devons demander dans nos prières.

Voilà ce que nous devons demander aujourd’hui dans nos prières.

C’est ce que nous devons demander pour lui et pour nous.

Comment utiliser "que tenemos que pedir, que debemos pedir" dans une phrase en Espagnol

Y eso es lo que tenemos que pedir de las lecturas.

a la verdadera madre a la que debemos pedir por su intercesion.

(La misma razón por la que tenemos que pedir permiso para volar el dron).

Pero Jesús dijo que debemos pedir fe, y nos será concedida.

Por eso es que tenemos que pedir continuamente por la dirección del Espíritu Santo.

Lo primero que debemos pedir a Dios `s tendrá el.?

4:3), y que dice que debemos pedir conforme a su voluntad (1 Jn.

Es una gracia que debemos pedir a Dios.?

que debemos pedir perdón por todo aquello?

Así que tenemos que pedir a base de una verdad bíblica.