Que Veut Dire QUE SA DOCTRINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su doctrina
• que sus doctrinas
• de que su doctrina

Exemples d'utilisation de Que sa doctrine en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fut décrété que sa doctrine serait immédiatement condamnée.
Se decretó que sus doctrinas fueran condenadas inmediatamente.

Lorsqu'en 1823, le président James Monroe décida de fermer les Amériques à la colonisation européenne, il ne se doutait pas que sa doctrine évoluerait 50 ans plus tard en une affirmation de l'impérialisme US.
En 1823, cuando James Monroe decidió cerrar las Américas a la ola colonizadora europea, no imaginó que su doctrina sería interpretada 50 años después como una proclamación del imperialismo estadounidense.

Mais elle sait aussi que sa doctrine spirituelle et sociale est divine et a produit des fruits abondants.
Pero también sabe que su doctrina espiritual y social es divina y que ha producido abundantes frutos.

Il n'y a pas à douter que l'habillement, la contenance et le langage de ses disciples, aussi bien que sa doctrine ne différait du monde; car c'était une partie de sa doctrine..
Sin duda, el atuendo, la manera de caminar y de hablar de sus seguidores discrepaba, como también su doctrina, del mundo; porque era parte de su doctrina el que fueran diferentes.

C'est pourquoi Il dit que sa doctrine n'est pas à lui, mais à celui qui l'a envoyé(cf. Jn 7, 16): le Fils seul ne peut rien faire cf. Jn5.
Por eso, dice que su doctrina no es suya, sino de aquel que lo envió(cf. Jn 7, 16): el Hijo no puede hacer nada por su cuenta cf. Jn 5, 19.

Il a procédé par la raison pure, et, si les motifs énoncés, il fait sa soumission à l'autorité de l'Église catholique et croit que sa doctrine, il a seulement l'homme, raisonnable, faillible, la foi.
Él ha llevado a cabo por la razón pura, y, si por los motivos previstos hace su presentación a la autoridad de la Iglesia católica y cree que sus doctrinas, no tiene más humano, razonable, la fe falible.

La question du raisonnement Buttiglione Il est le simple fait que saint Thomas n'a pas voulu que sa doctrine sur l'assombrissement du droit naturel dans ses conséquences et ses applications pourrait servir d'excuse à la faute subjective en cas de péché grave est habituelle, tel que celui de divorcées reposé.
La cuestión de la Buttiglione razonamiento Es el simple hecho de que Santo Tomás no tenía la intención de que su doctrina sobre el oscurecimiento de la ley natural en sus consecuencias y sus aplicaciones podría servir como excusa en cuanto a la culpa subjetiva, en caso de grave pecado habitual, tal como el de divorciado descansado.

Brûlant du désir de se venger, les ennemis de Luther pressaient le pape de prendre contre lui des mesures décisives. Il fut décrété que sa doctrine serait immédiatement condamnée.
La nación entera se sentía conmovida y muchos se apresuraban a alistarse bajo el estandarte de la Reforma. Los opositores de Lutero que se consumían en deseos de venganza, exigían que el papa tomara medidas decisivas contra él. Se decretó que sus doctrinas fueran condenadas inmediatamente.

L'Inde a dit que sa doctrine nucléaire devait faire l'objet d'un débat, mais le fait est que cette doctrine est inscrite dans le rapport final consensuel d'un organe national pour la sécurité créé par le Premier Ministre indien et que ce rapport a été officiellement rendu public par le Conseiller national pour la sécurité auprès dudit Premier Ministre.
Si bien la India ha manifestado que su doctrina nuclear es objeto de debate, no deja de ser un hecho el que esa doctrina representa el consenso y el informe definitivo de una Junta de Seguridad establecida por el Primer Ministro de la India, y que ese informe fue publicado oficialmente por el Asesor Nacional de Seguridad del Primer Ministro de la India.

Les tentatives des théologiens de Wittenberg de déclarer Calixt et son école de l'ONU-luthérienne et hérétiques sont désormais pris en charge par le fils Calixt, Friedrich Ulrich Calixt, celui-ci défendait la théologie de son père, mais aussi essayé de montrer que sa doctrine n'a pas beaucoup différente de celle de ses adversaires.
Los intentos de los teólogos de Wittenberg para declarar Calixt y su escuela de la ONU-Luterana y heréticas ahora eran sufragados por el hijo de Calixt, Friedrich Ulrich Calixt, Este último defendía la teología de su padre, pero también trató de demostrar que su doctrina no tan mucho difieren de la de sus oponentes.

Bouddha disait qu'à l'avenir, après qu'il s'en serait allé et que sa doctrine pure aurait disparu, à ce moment-là, Mandjoushri apparaîtrait sous l'aspect d'un être ordinaire mais il effectuerait exactement les mêmes actions que Bouddha, et en particulier, il établirait au Tibet le monastère Gandèn et le grand protecteur, la doctrine gandèn, ou le dharma de Djé Tsongkhapa.
Buda se refería a que en el futuro, después de su muerte y de que su doctrina pura hubiera desaparecido, Manyhushri aparecería bajo el aspecto de un ser ordinario y realizaría exactamente las mismas obras que un Buda, en particular fundaría el monasterio de Ganden y establecería la Gran Protectora, la Doctrina de Ganden o Dharma de Yhe Tsongkhapa, en el Tíbet.

Lien avec le Mouvement de la Réforme PARENT Il ne fait aucun doute que la Réforme anglaise est sensiblement une partie de la Réforme protestante grande bouleversement du seizième siècle, et que sa doctrine, la liturgie et principaux promoteurs étaient dans une très large mesure, réalisé, et influencée par l'Eglise luthérienne et mouvements calvinistes sur le continent.
CONEXIÓN CON EL MOVIMIENTO DE LOS PADRES DE REFORMA No puede haber duda de que la Reforma Inglés es sustancialmente una parte de la gran agitación Reforma Protestante del siglo XVI, y que su doctrina, liturgia y principales promotores fueron en un grado muy considerable derivada de, e influenciados por, la luterana y movimientos calvinistas en el continente.

Depuis quelques années, et spécialement à l'approche de l'heureuse célébration du premier centenaire de sa mort, ces requêtes sont arrivées toujours en plus grand nombre de la part de Conférences épiscopales; en outre, des Congrès d'études ont eu lieu et les publications abondent qui mettent en valeur le fait que Thérèse de l'Enfant-Jésus possède une sagesse extraordinaire et que sa doctrine aide d'innombrables hommes et femmes de toutes conditions à connaître et à aimer Jésus Christ et son Évangile.
Desde hace algunos años, y especialmente a el acercar se la alegre celebración de el primer centenario de su muerte, esas peticiones han llegado cada vez en mayor número, incluso de parte de Conferencias episcopales. Además, se han realizado congresos de estudio y abundan las publicaciones que ponen de relieve el hecho de que Teresa de el Niño Jesús posee una sabiduría extraordinaria y, con su doctrina, ayuda a muchos hombres y mujeres de cualquier condición a conocer y amar a Jesucristo y su Evangelio.

Un deuxième aspect Holocauste du culte est que ses doctrines sont considérées comme correctes dans tous les détails substantiels.
Un segundo aspecto de la adoración de Holocaust es que sus doctrinas están miradas como correctas en todos los detalles substanciales.

Cependant, lui et ses successeurs ont favorisé la philosophie néo--Confucienne parce qu'ils ont cru que ses doctrines morales renforceraient leur régime.
Sin embargo, él y sus sucesores promovieron la filosofía neo-neo-Confucian porque él creyó que sus doctrinas éticas consolidarían su régimen.

Cependant, il ne s'engage pas directement dans la révolte avortée des paysans en 1381, mais il est probable que ses doctrines influencèrent ceux-ci.
Sin embargo, no se implicó directamente en la sublevación de los campesinos en 1381, aunque es probable que sus doctrinas influyeran en ellos.

Manichéisme disparu en Occident au sujet du 6ème siècle, bien que ses doctrines réapparu dans les enseignements des Bogomiles, Albigeois et autres sectes durant le Moyen Age.
Maniqueísmo desaparecido en Occidente en el siglo sexto, aunque sus doctrinas reapareció en las enseñanzas de los bogomilos, albigenses, y otras sectas durante la Edad Media.

Mme Dah attire l'attention de la délégation marocaine sur le fait que le Comité a intégré dans sa doctrine la notion de peuple autochtone fondée sur l'auto-identification mais qu'il n'a jamais considéré que le droit à l'autodétermination, consacré à l'article 3 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, devait porter atteinte à l'intégrité territoriale d'un État.
La oradora señala a la atención de la delegación marroquí el hecho de que, aunque el Comité ha integrado en su doctrina la noción de pueblo autóctono basada en la autoidentificación, jamás ha considerado que el derecho a la libre determinación, consagrado en el artículo 3 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, deba menoscabar la integridad territorial de un Estado.

Bouddha a enseigné est vrai que si sa doctrine, mais seulement pour aider les gens à trouver leur propre vérité.
Buda enseñó es cierto que si su doctrina, pero sólo para ayudar a la gente a encontrar su propia verdad.

Que la Commission revoie sa doctrine, tant mieux!
Si la Comisión revisa su doctrina, tanto mejor para todos!

Le chemin permettant de vaincre ces maux n'est autre que Jésus-Christ, sa doctrine et son exemple d'amour total qui nous sauve.
El camino para vencer estos males no es otro que Jesucristo, su doctrina y su ejemplo de amor total que nos salva.

Mais l'essentiel dans sa doctrine était le postulat que la raison des souffrances- les désirs humains.
Pero principal en su doctrina era el postulado que la causa de los sufrimientos- los deseos humanos.

Jean Scot Erigène, au IXe siècle, par sa doctrine que toute vérité est une théophanie, ou montrant suite de Dieu, a tenté d'élever la philosophie au rang de la théologie, et d'identifier les deux dans une espèce de la théosophie.
Juan Escoto Erígena, en el siglo IX, por su doctrina de que toda verdad es una teofanía, o mostrando sucesivamente de Dios, trató de elevar la filosofía al rango de la teología, e identificar a los dos en una especie de teosofía.

Surtout, à aucun moment dans le jugement, W.H. Taft ne se réfère au caractère despotique du régime, et A.N. Sack en ressortira dans sa doctrine que peu importe la nature du régime antérieur, cela n'a pas d'importance, ce qui compte dans l'appréciation de la dette est l'utilisation qui est faite de l'argent emprunté.
Sobre todo, en ningún momento durante el juicio, W.H. Taft se refiere al carácter despótico del régimen, y A.N. Sack concluirá en su doctrina que poco importa la naturaleza del régimen anterior, esto no tiene importancia, lo que cuenta en la apreciación de la deuda es la utilización que se hizo del dinero prestado.

Le chef de l'école catéchétique au cours de cette demi-siècle, a été Didyme l'Aveugle, une Athanase dans sa doctrine du Fils, et plutôt claire encore que son patriarche dans sa doctrine de la Trinité, mais dans de nombreux autres points portant sur la tradition Origenistic.
El director de la escuela de catequesis durante este medio siglo fue Dídimo el Ciego, un Atanasio en su doctrina del Hijo, y más bien clara incluso que su patriarca en su doctrina de la Trinidad, pero en muchos otros puntos el ejercicio de la tradición de Orígenes.

Il changea l'eau en vin, et nourrit plusieurs milliers avec quelques miches et des poissons; il prononça de merveilleuses paraboles, sa doctrine était plus excellente que ce que l'homme avec toute sa sagesse pourrait comprendre.
Él convirtió el agua en vino, y alimentó a varios miles con unos pocos panes y peces; él habló maravillosas parábolas, su doctrina era más excelente que la del hombre con toda su sabiduría y entendimiento.

J'aimerais rappeler que, dans sa doctrine militaire approuvée par un décret du président Eltsine, la Russie a précisé ses engagements en matière de garanties de sécurité.
Quiero reiterar que en su doctrina militar, aprobada por el Presidente Yeltsin mediante decreto, Rusia ha declarado sus obligaciones con respecto a las garantías de seguridad.

Cette dynastie se distingue profondément des autres courants hassidiques par sa doctrine, ses pratiques et sa croyance que nul ne peut succéder à Rabbi Nahman, ce qui a valu à ses adeptes la dénomination de toyte hassidim« hassidim morts».
Este movimiento religioso, se diferencia profundamente de las otras corrientes jasídicas por su doctrina, sus prácticas y su creencia en que nadie puede suceder al rabino Najman, siendo dicho rabino su último y único Rebe.

Et ils s'étonnaient de sa doctrine, parce que sa parole était avec autorité.
Y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con potestad.

Et ils s'étonnaient de sa doctrine, parce que sa parole était avec autorité.
Y estaban fuera de sí de su doctrina, porque su palabra era con potestad.

Comment utiliser "que sa doctrine" dans une phrase en Français

On peut considérer que sa doctrine est un peu sévère.

Il leur explique alors que sa doctrine s’adresse à tous.

de Saint-Cyran que sa doctrine sur l'Église lui était suspecte.

Christ a dit que sa doctrine n’est pas de lui.

Ou bien il est content que sa doctrine fasse maintenant...

Parce que sa doctrine et, en conséquence, ses analyses, [...]

Comment Jésus-Christ peut-il dire que sa doctrine n’est pas sa doctrine?

Un maître vit tant que sa doctrine vit dans ses disciples.

Un maître vit tant que sa doctrine demeure chez ses disciples.

Comment utiliser "que su doctrina" dans une phrase en Espagnol

Varias veces he sido testigo de que su doctrina cambia los corazones.

Quería también que su doctrina social no sólo fuese admirada, sino obedecida.

En realidad, diríamos que su doctrina sobre Dios se asemeja (¿fue copiada?

Tanto es así que su doctrina ha sido tantas veces malinterpretada.

Jesús acepta el reto que su doctrina provoca.

dejaran que su doctrina sea democratia e incluiran a las mujeres en todos los estamentos?

El problema es muchos neoliberales dicen que su doctrina es liberal, cuando es claramente neoliberal.

Con ello considera que su doctrina jurisprudencial sobre el art.

A pesar de que su doctrina era anti-intelectual, igual llamaban sabio al hombre virtuoso.

y no caer en las deformaciones fáciles de que su doctrina ha sido víctima.