Que Veut Dire QUE SA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su posición
• que su postura
• de que su posición
• que su posi
• en que su posición
• de que su postura

Exemples d'utilisation de Que sa position en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a compris que sa position était raciste.
Le han convencido de que su postura es racista.

Je pense donc que M. Reul demande un rapport par peur que sa position soit minoritaire.
Por este motivo, considero que el señor Reul solicita un aplazamiento por el miedo a que su posición sea minoritaria.

Je pense juste que sa position dans la Sécurité Sociale serait la chute de l'humanité.
Solo creo que su postura en lo de la Seguridad Social sería la perdición de la humanidad.

L'Union européenne tient à réaffirmer que sa position n'a pas changé.
Desea reiterar que su postura no ha sufrido modificación desde entonces.

Le Président a déclaré que sa position ne changerait pas malgré la proposition du Congrès…"One thing leads to another" par The Fixx.
El presidente ha indicado su posición que no cambiará a pesar de que el Congreso lo propuso en la última energía.

Le président nous a déclaré qu'elle contrôlait 40% du Kosovo et que sa position était l'accession à l'»indépendance».
El Sr. Presidente nos ha dicho que tienen controlado un 40% de Kosovo y que su postura es la"independencia».

J'avance que sa position contre le mur et le tir sont morts parce que le coup de feu a traversé le mur et brisé leurs organes.
Sigo adelante como su posición contra la pared y tiro están muertos, porque el tiro salió por la pared y aplastó su cuerpo.

Mon gouvernement a souligné à maintes reprises que sa position dans l'Atlantique Sud était de nature purement défensive.
Mi Gobierno ha destacado muchas veces que su postura sobre el Atlántico Sur es de índole puramente defensiva.

L'Île du Tino peut être considérée, parmi les trois îles du Golfe, comme l'île intermédiaire autant par ses dimensions que sa position.
La isla de Tino puede considerarse, entre las tres islas del Golfo, como la isla intermedia tanto por sus dimensiones como por su posición.

J'ai voté contre dans le cas de la Pologne parce que je trouve que sa position sur la question de la guerre en Irak est inacceptable.
He votado en contra en el caso de Polonia porque pienso que su postura general sobre la cuestión de la guerra con el Iraq es inaceptable.

Rodolphe IV est conscient que sa position de vassal de l'Empire germanique d'un côté et de ses intérêts en Bourgogne de l'autre le met dans une situation dangereuse.
Rodolfo era consciente de que su posición como vasallo del Imperio por un lado y sus intereses borgoñones por otro podía llevarle en una situación peligrosa.

L'avis est inscrit au procès verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès verbal.
Este dictamen constará en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su posi ción conste en acta.

Cela lui a permis de montrer que sa position, arrêtée ouvertement et sur la base des faits, méritait le respect et la considération des autres institutions européennes, la Commission et le Conseil.
En él pudo dejar claro que su postura, alcanzada de forma abierta y después de considerar los hechos, debía ser respetada y tomada en serio por las demás instituciones europeas, la Comisión y el Consejo.

Pour cette raison, entre autres, le Soudan se dissocie énergiquement du projet de résolution et appelle le Président à veiller à ce que sa position soit correctement reflétée dans le procès-verbal.
Por esta y otras razones, el Sudán rechaza contundentemente el proyecto de resolución y pide al Presidente que se asegure de que su postura conste adecuadamente en el acta de la sesión.

En tant que membre associé de l'Union européenne, l'Estonie veillera à ce que sa position en matière d'environnement et de développement durable soit en harmonie avec celle de l'Union européenne.
Como miembro asociado de la Unión Europea, Estonia se asegurará de que su posición sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible se halle en armonía con la de la Unión Europea.

Le représentant du CCISUA a noté que son organisation avait fait une déclaration devant la Cinquième Commission et que sa position demeurait inchangée.
El representante del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas señaló que su organización había formulado una declaración ante la Quinta Comisión y que su postura seguía siendo la misma.

Elle a voté en faveur du projet de résolution parce que sa position de principe n'a pas changé au sujet du Sahara occidental.
Señala que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución debido a que su posición de principio respecto al Sáhara Occidental no ha cambiado.

Outre le fait que sa position semble ne pas reposer sur des données scientifiques très sérieuses, elle pourrait avoir des conséquences très négatives sur certains produits dont la commercialisation est déjà autorisée dans la plupart des États membres.
Además del hecho de que su posición no parece estar basada en datos científicos muy serios, podría producir consecuencias muy negativas en algunos productos cuya comercialización ya ha sido autorizada en la mayoría de los Estados miembros.

J'ai voté contre dans le cas de la République tchèque parce que je trouve que sa position globale sur la question de la guerre en Irak et sur la question des décrets Bene? est inacceptable.
He votado en contra en el caso de la República Checa porque pienso que su postura general sobre la cuestión de la guerra con el Iraq y sobre la cuestión de los decretos Bene? es inaceptable.

L'État partie maintient que sa position sur cette affaire n'a pas changé, qu'il s'est acquitté de toutes ses obligations en vertu de la Convention et qu'il n'a pas l'intention d'essayer de mieux communiquer avec les autorités indiennes.
El Estado parte mantiene que su postura sobre este caso sigue inalterada y que considera que ha cumplido todas las obligaciones que le incumben en virtud de la Convención y no tiene intención de intentar comunicarse de nuevo con las autoridades indias.

C'est possible de critiquer le manque de Hegel d'information sur les autres aspects de culture Africaine, mais c'est très difficile à disputer que sa position a été basée sur une forme partiale de racisme ou d'intolérance.
Es posible criticar la falta de Hegel de información en otros aspectos de la cultura africana, pero es muy difícil de discutir que su posición se basó en una forma influenciada del racismo o la intolerancia.

EN Madame la Présidente, Mme Harms n'est-elle pas prête à admettre que sa position et celle de son groupe est qu'ils ne s'intéressent pas aux tests de résistance ni au moindre élément d'objectivité?
Señora Presidenta,¿no va a admitir la señora Harms que su postura y la de su Grupo es que no les interesan las pruebas de resistencia, y, de hecho, no les interesa ninguna prueba objetiva?

ISKIT(Turquie) demeure convaincu que la formulation proposée par son pays dans la note 33 serait préférable, mais il n'insiste pas pour que le débat soit rouvert, pour autant que sa position soit bien consignée dans le compte rendu.
El Sr. ISKIT(Turquía) mantiene su convicción de que la fórmula propuesta por su país en la nota 33 sería preferible, pero no insiste en que se reabra el debate siempre que su posición quede efectivamente consignada en el acta.

Ces discussions ont amené le Conseil à adopter le 28 mai 1996, en même temps que sa position commune, une décision relative au recouvrement a posteriori de la dette douanière JO C 170 du 14.6.1996, p. 1.
Estas conversaciones llevaron al Consejo a aprobar el 28 de mayo de 1996, a la vez que su posición común, una decisión relativa a la recaudación a posteriori de la deuda aduanera DO C 170 de 14.6.1996, p.l.

L'Union européenne insiste sur le fait que sa position quant aux groupes armés en Colombie sera étudiée et évaluée en fonction du respect des droits de l'homme, du droit humanitaire international et de l'immunité diplomatique.
La Unión Europea insiste en que su posición con relación a los grupos armados en Colombia se estudiará y revisará en función del respeto de los derechos humanos, del Derecho humanitario internacional y de la inmunidad diplomática.

Si, en revanche, ce requérant conteste le bienfondé de la décision d'appréciation de l'aide en tant que telle, il doit, dans ces conditions, démontrer que sa position concurrentielle sur le marché est affectée d'une manière substantielle.
Si, en cambio, ese demandante arguye contra la fundamentación de la decisión de apreciación de la ayuda como tal, en tales circunstancias, debe demostrar que su posi ción en el mercado con respecto a sus competi dores resulta afectada de forma significativa.

Par la même lettre du 15 novembre 1993, le gouvernement a précisé que sa position à l'égard de la question de la torture avait toujours été et demeurait une condamnation ferme et sans équivoque de cette pratique odieuse.
En la misma carta de 15 de noviembre de 1993 el Gobierno señaló que su posición con respecto a la cuestión de la tortura siempre había sido y seguía siendo una condena firme y clara de esta odiosa práctica.

Le représentant d'une puissance administrante avait déclaré que son gouvernement n'avait pas à rougir de son action en matière de décolonisation et que sa position concernant l'envoi de missions de visite dans les territoires placés sous son administration n'avait pas changé.
El Representante de una Potencia Administradora indicó que el historial de su Gobierno en materia de descolonización había sido excelente y que su postura en relación con el envío de misiones visitadoras a los territorios bajo su administración no había cambiado.

À cet égard, l'Algérie regrette que sa position sur la question, exprimée dans une lettre adressée par le Président de la République au Secrétaire général, n'ait pas été, comme c'est la pratique, reflétée dans le corps du rapport du Secrétaire général.
Al respecto, Argelia lamenta que su posición sobre la cuestión, expresada en una carta enviada al Secretario General por el Presidente de la República, no se haya visto reflejada en el informe del Secretario General, con arreglo a la práctica habitual.

Dans sa réponse, le Gouvernement a rappelé que sa position était fondée sur la volonté du peuple souverain exprimée au terme d'un processus démocratique, et a déclaré que toutes les victimes de la tragédie nationale seraient prises en considération.
En su respuesta, el Gobierno recordó que su posición se basa en la voluntad del pueblo soberano, resultante de un proceso democrático, y afirmó que se tendrían en cuenta a todas las víctimas de la tragedia nacional.

Comment utiliser "que sa position" dans une phrase en Français

C'est ainsi que sa position serait politique.

Garamendi que sa position était presque intenable.

Votre site mérite mieux que sa position actuelle.

Son architecture autant que sa position sont inexactes.

L'État étranger n’avait d’étrange que sa position géographique.

Sansa sait que sa position le lui interdit.

Peut-être que sa position avait changée depuis ?

parce que sa position n'était pas très humble.

je pense que sa position affectera son fonctionnement.

Isabelle comprend alors que sa position est désespérée.

Comment utiliser "que su posición, que su postura" dans une phrase en Espagnol

Es por eso que su posición no es fruto del azar.

Bailu Yi hizo que su postura fuera clara.

¡Cómo admitir al que su postura es desmentir y hacer sufrir!

Lo cierto es que su posición natural es en costado izquierdo.

- Podría decir que su postura es más bien no intervensionista.

También insistiremos en que su postura corporal sea la correcta: http://www.

No creo que su postura tenga que ver con agradar.

Esto último, hizo que su postura cambiara radicalmente.

Necesita que sea contundente para que su posición sea más ventajosa.

'Estaré corriendo ahora', es lo que su postura decía.