Que Veut Dire QUE SA VERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que su versión

Exemples d'utilisation de Que sa version en Français et leurs traductions en Espagnol

Sauf que sa version est ridicule.
Salvo que su versión sea falsa.

Piccinni accepta le défi, à condition que sa version fût créée en premier.
Piccinni aceptó con la condición de que su versión se representara en primer lugar.

Il admet que sa version ne saurait être conciliée avec celle de l'auteur.
Admite que su versión no puede conciliarse con la del autor.

Le mélange d'Evowhey Protein 2.0 est plus crémeux que sa version précédente et de meilleure dissolution.
La mezcla de Evowhey Protein 2.0 resulta ser más cremosa que su versión anterior y de mejor disolución.

La démocratie réelle, la démocratie telle qu'elle existe, est encore plus vide et plus hypocrite que sa version libérale.
La democracia real, la democracia tal como existe, es aún más vacío y más hipócrita que su versión liberal.

Il est très important de savoir que sa version ne nécessite pas de racine ou Jailbreak.
Es muy importante saber que su versión no requiere Jailbreak o Root.

Le Ponte 25 de Abril, qui enjambe le Tage, est seulement 460 mètres plus court que sa version américaine.
El Puente 25 de Abril, que se extiende sobre el río Tagus, es solo 460 metros más corto que su versión americana.

Le blog Born in Hondura ainsi que sa version en espagnol Nacer en Honduras a fourni des liens vers les sites des journaux locaux.
Born in Honduras y su versión en castellano Nacer en Honduras brindaron enlaces a periódicos locales.

En Colombie, El Tiempo termine un article par ces mots:«Meyssan n'affirme pas dans son livre L'Effroyable imposture que sa version est définitive.
En Colombia, El Tiempo terminaba un artículo con estas palabras:«Meyssan no afirma en su libro La Gran Impostura que su versión sea definitiva.

Toutefois, le texte n'a pas changé d'un iota depuis que sa version finale a été rendue publique au début de 2016.
Sin embargo, no se cambió ni una letra del texto oficial del CETA desde su versión final publicada a comienzos de 2016.

Il fait ses débuts dans le monde des luminaires en dessinant pour Foscarini la lampe-sculpture Orbital, véritable icône du design italien, ainsi que sa version murale Bit.
Debuta en el mundo de la iluminación diseñando para Foscarini la lámpara-escultura Orbital, un auténtico icono del diseño italiano, junto con su versión de pared Bit.

Dans le formulaire ci-dessus ainsi que sa version intégrale les inégalités ont été déclaré et utilisé par F Riesz en 1910.
En dicho modelo, junto con su versión integral de las desigualdades se han declarado y utilizados por F Riesz en 1910.

Dans les mois à venir, des débats publics seront organisés afin que les organisations non gouvernementales puissent donner leur avis sur ce document et que sa version définitive puisse être établie.
En los próximos meses se organizarán debates públicos para que las ONG puedan formular opiniones sobre el documento y para preparar su versión definitiva.

Je prie donc le rapporteur d'éclaircir ce point et de dire que sa version fait foi, sans quoi le sens est exactement contraire.
Ruego que el ponente aclare y diga que da fe su versión; de otro modo, el sentido es exactamente al revés.

Ces changements sont observés dans les principaux propriétaires de smartphones puissants, comme les faibles smartphones Chrome Beta inhibe ainsi que sa version complète.
Estos cambios se observan en los principales propietarios de teléfonos inteligentes de gran alcance, como los teléfonos inteligentes débil Chrome Beta inhibe así como su versión completa.

A de basket-ball, et c'est ce que sa version Street existe comme une espèce distincte et a même son propre nom, nous ne savons pas.
Era el baloncesto, y eso es lo que su versión de calle existe como una especie separada y tiene incluso su propio nombre no sabemos.

Il a lancé avec succès le deuxième rapport de la série l'Avenir de l'environnement mondial(GEO-2000) en septembre 1999 ainsi que sa version pour les jeunes intitulée Pachamama- Notre Terre, notre futur en octobre 1999.
Inició con éxito el segundo informe de su serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial(GEO-2000), en septiembre de 1999 y su versión más reciente titulada Pachamama- Nuestro Planeta, Nuestro Futuro en octubre de 1999.

A de basket-ball, et c'est ce que sa version Street existe comme une espèce distincte et a même son propre nom, nous ne savons pas. Pendant ce temps, streetball est apparue dans renfonce et possède une riche histoire.
Era el baloncesto, y eso es lo que su versión de calle existe como una especie separada y tiene incluso su propio nombre no sabemos. Mientras tanto, streetball ha aparecido en 50's y tiene una rica historia.

REMARQUE: Il convient de souligner qu'au moment de télécharger WinISO, vous observerez que sa version gratuite est limitée, vous ne pourrez travailler que sur des fichiers de maximum 500 Mo.
NOTA: Cabe destacar que al descargar WinISO, este presenta una limitación en su versión gratuita, ya que sólo podremos trabajar con archivos de un máximo de 500MB.

Des associations s'opposent à cette atteinte potentielle à la vie privée et exigent que les citoyens puissent utiliser comme ils l'entendent les logiciels de chiffrement, notamment le logiciel PGP ainsi que sa version libre GnuPG.
Las asociaciones favorables a la libertad de Internet se oponen a esta vulneración potencial de la vida privada, y exigen que los ciudadanos utilicen los sistemas de cifrado de datos que prefieran, como el sistema PGP o su versión libre GnuPG.

Par rapport au manque de clarté évoqué par Mme Sveaass, il explique que sa version préliminaire de l'observation n'a pas été débattue mais a été commentée par des ONG.
Refiriéndose a la falta de claridad mencionada por la Sra. Sveaass, el orador explica que su versión preliminar de la observación no ha sido debatida, pero sí ha recibido observaciones de las ONG.

Toutefois, comme il s'agissait d'un article de caractère général qui concernait l'ensemble du projet de déclaration, il a été convenu que sa version finale serait revue lorsque tous les autres articles auraient été adoptés.
Sin embargo, agregó que, dado que el artículo contenía una disposición general que afectaba a todo el proyecto de declaración, había consenso para examinar su forma definitiva una vez que se trataran los demás artículos.

Plus encore, il était capital pour Walt que sa version de l'histoire soit en parfaite adéquation avec l'intention, l'esprit et l'intrigue voulues par l'auteur original, J. M. Barrie:«Nous avons dû entrer dans la tête de l'homme qui l'avait écrite, et trouver dans son approche créative les éléments fertiles en divertissement.
Aún más fundamental para Walt era que su versión de Peter Pan fuera fiel a la intención, el espíritu y el argumento del autor original, J. M. Barrie:"Teníamos que introducirnos en la mente del hombre que lo escribió, así como en los elementos de entretenimiento de la creación en sí misma.

Un Rhabdomyome est extrêmement rare, bénin, non-propagation, tumeur du muscle cardiaque qui se produit seulement la moitié aussi souvent que sa version maligne: rhabdomyosarcomes, une espèce envahissante, métastases(diffusion) tumeur.
A rabdomioma es un extremadamente raro, benigno, la no propagación, tumor músculo cardíaco que se produce sólo un medio tan a menudo como su versión maligna: rabdomiosarcomas, un invasor, metástasis(extensión) tumor.

GLOSBAND(Observateur de l'Association internationale du barreau) dit que sa version tend à éviter de devoir spécifier les dispositions applicables aux conditions d'intervention.
El Sr. GLOSBAND(Observador de la Asociación Internacional de Abogados) dice que su versión tiene por objeto evitar la obligación de especificar las disposiciones relativas a las condiciones para la intervención.

À cet effet, la collection Morse est disponible dans les quatre mêmes tons que sa version grand format, à savoir le lumineux Morse White, le chaleureux Morse Beige, le raffiné Morse Coal et le subtil Morse Grey.
Con este fin, la colección Morse está disponible en los mismos cuatro tonos que su versión en gran formato, que van del luminoso Morse White o el cálido Morse Beige, al refinado Morse Coal y el sutil Morse Grey.

Concernant les conditions de détention et les allégations de mauvais traitements, le Gouvernement fait valoir que sa version et celle de la source sont incompatibles; le Groupe de travail a pourtant considéré la communication de la source comme plus crédible.
En lo que respecta a las condiciones de detención y las denuncias de malos tratos, el Gobierno afirma que su versión y los de la fuente son incompatibles, pese a lo cual el Grupo de Trabajo consideró que la versión de la fuente era más creíble.

Cela signifie que ses versions récentes comprennent l'interface utilisateur basée sur Aura et d'autres nouvelles fonctionnalités que nous avons examiné dans notre examen.
Eso significa que sus versiones más recientes incluyen la interfaz de usuario basada en Aura y otras nuevas características que observamos en nuestra revisión.

Le nouveau Mac Mini ordinateur portable est intégré avec processeur Intel Core i7, ce qui le rend beaucoup plus rapide que ses versions précédentes.
El nuevo Mac Mini portátil es incorporado con el procesador Intel Core i7, que hace que sea mucho más rápido que sus versiones anteriores.

Photoshop Creative Suite(CS) 2 version d'Adobe composée de nombreuses caractéristiques attrayantes que ses versions précédentes comme les Smart Objects, Déformation d'images, mise à jour de tons, Illustrator, Adobe Bridge, etc pour améliorer la qualité des images en cours de modification/ création.
Photoshop Creative Suite(CS) versión 2 de Adobe consistió en una serie de atractivos que sus versiones anteriores como objetos inteligentes, deformación de la imagen, actualizado Spot Healing Brush, Illustrator, Adobe Bridge,etc, para mejorar la calidad de las imágenes en edición/ creación.