Que Veut Dire QUE TOUTE DOCTRINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que toda doctrina
• que todas las doctrinas
• de que toda doctrina
• que cualquier doctrina

Exemples d'utilisation de Que toute doctrine en Français et leurs traductions en Espagnol

Dhakal(Népal) considère que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse.
El Sr. Dhakal(Nepal) dice que toda doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa.

Déclare que tous les êtres humains naissent égaux en dignité et en droits et ont la capacité de participer de manière constructive au développement et au bien-être de leurs sociétés et que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse et doit être rejetée, de même que les théories qui prétendent poser l'existence de races humaines distinctes;
Declara que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y tienen la posibilidad de contribuir constructivamente a el desarrollo y a el bienestar de sus sociedades, y que toda doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y debe rechazar se junto con las teorías que intentan determinar la existencia de razas humanas separadas;

Réaffirme que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse, et doit être rejetée;
Reafirma que toda doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa y debe rechazarse;

Réaffirmant que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, qu'ils sont capables de participer de manière constructive à l'épanouissement et au bien-être de la société où ils vivent, et que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse et doit être rejetée, de même que les théories qui prétendent poser l'existence de races humaines distinctes.
Reiterando que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y tienen la posibilidad de contribuir constructivamente a el desarrollo y a el bienestar de sus sociedades y que toda doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa y debe rechazar se junto con las teorías que intentan determinar la existencia de razas humanas separadas.

Réaffirme que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse, et doit être répudiée;
Reafirma que toda doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa y debe ser rechazada;

Réitérant que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, qu'ils sont capables de participer de manière constructive au progrès et au bienêtre de la société où ils vivent, et que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse et doit être rejetée, de même que les théories qui prétendent poser l'existence de races humaines distinctes.
Reiterando que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y tienen capacidad para hacer una contribución positiva a el desarrollo y bienestar de su sociedad, y que cualquier doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa y debe rechazar se, a el igual que las teorías que tienen como objetivo determinar la existencia de razas humanas separadas.

À cet égard, il faut préciser que toute doctrine prônant la supériorité d'une race est fausse sur le plan scientifique, condamnable sur le plan moral, et injuste et dangereuse sur le plan social.
A este respecto, debe dejarse claramente de manifiesto que toda doctrina de superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa.

Réaffirmant que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, qu'ils ont la capacité de participer de manière constructive au développement et au bien-être de leurs sociétés et que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse et doit être rejetée, de même que les théories qui prétendent poser l'existence de races humaines distinctes.
Reiterando que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y tienen la capacidad de contribuir de manera constructiva a el desarrollo y bienestar de la sociedad, y que todas las doctrinas de superioridad racial son científicamente falsas, moralmente condenables, socialmente injustas y peligrosas y deben rechazar se, a el igual que las teorías que tienen por objeto determinar la existencia de distintas razas humanas.

Considérant que toute doctrine fondée sur la différenciation entre les races ou sur la supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse pour la paix;
Considerando que toda doctrina basada en la diferenciación entre las razas o en la superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa para la paz;

Nous réaffirmons notre attachement au contenu du préambule de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, particulièrement à la notion que toute doctrine de supériorité fondée sur la différenciation entre les races est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse et que rien ne saurait justifier, où que ce soit, la discrimination raciale, ni en théorie ni en pratique.
Reiteramos el contenido de el preámbulo de la Convención internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, especialmente en lo relativo a que toda doctrina de superioridad basada en la diferencia racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa, y de que nada en la teoría o en la práctica permite justificar, en ninguna parte, la discriminación racial.

Attendu que toute doctrine ou pratique fondée sur la supériorité raciale est juridiquement et moralement inacceptable, la création d'associations proclamant la suprématie d'une race particulière est interdite.
Puesto que toda doctrina o práctica de superioridad racial es legal y moralmente inaceptable, se prohíbe el establecimiento de asociaciones que propugnen la supremacía de determinada raza.

Wiclef, Hus, Luther, Tyndale, Baxter, Wesley demandaient que toute doctrine fût soumise à l'épreuve des saintes Ecritures, et se déclaraient prêts à renoncer à tout ce que la Bible condamne.
Wiclef, Hus, Lutero, Tyndale, Baxter, Wesley, pidieron que todas las doctrinas fuesen examinadas a la luz de las Escrituras, y declararon que renunciarían a todo lo que éstas condenasen.

Considérant que toute doctrine ou idéologie faisant l'apologie de quelque forme de violence politique que ce soit est scientifiquement fausse, juridiquement et moralement condamnable, socialement injuste et pernicieuse et totalement injustifiable en théorie comme en pratique.
Considerando que toda doctrina o apología de cualesquiera de las formas de violencia política es científicamente falsa, jurídica y moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y que nada permita justificar la violencia política, ni en la teoría ni en la práctica.

Il écrit:"L'incarnation du Fils de Dieu est, plus que toute doctrine tirée d'une vision partielle de la Sainte Écriture(si vraie et si importante que celle-ci puisse être), l'article de foi sur lequel l'Église se tient ou tombe.
Él escribe:"Es la encarnación del Hijo de Dios más que toda doctrina extraída de una visión parcial de la Escritura(por cuanto cierta e importante que pueda ser) el artículo de fe sobre el que la Iglesia se mantiene o cae.

Convaincue que toute doctrine de supériorité fondée sur des différences de race est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse, et que rien ne justifie, où que ce soit, la discrimination raciale, en théorie ou dans la pratique.
Convencida de que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa y de que no hay justificación en parte alguna para la discriminación racial, ni en la teoría ni en la práctica.

Il fallait souligner, comme le préambule de la Convention le disait, que toute doctrine de supériorité fondée sur la différenciation entre les races était scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse, et que rien ne saurait justifier, où que ce soit, la discrimination raciale, ni en théorie ni en pratique.
Importa señalar que, como se dice en el preámbulo de la Convención, toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa y que nada en la teoría o en la práctica permite justificar, en ninguna parte, la discriminación racial.

Convaincus que toute doctrine de supériorité fondée sur la différenciation entre les races est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse et que rien ne saurait justifier, où que ce soit, la discrimination raciale, ni en théorie ni en pratique.
Convencidos de que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa, y de que nada en la teoría o en la práctica permite justificar, en ninguna parte, la discriminación racial.

BHAN(Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes) rappelle que toute doctrine fondée sur la distinction ou la supériorité d'une race ou d'une religion est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et juridiquement inadmissible et dit que les mesures discriminatoires prises par le Pakistan contre les Ahmadi, les chrétiens et d'autres minorités sont bien connues, comme le sont ses activités terroristes dans l'État indien de JammuetCachemire.
El Sr. BHAN(Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura), tras recordar que toda doctrina de diferenciación o superioridad racial o religiosa es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y jurídicamente inadmisible, dice que es bien conocida la política discriminatoria del Pakistán contra los ahmadíes, los cristianos y otras minorías, lo mismo que sus actividades terroristas en el Estado indio de Jammu y Cachemira.

XVII. Déclarant que toute doctrine reposant sur la supériorité raciale ou culturelle est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse, et doit être résolument rejetée en tant que fondement ou manifestation de l'apartheid, et exprimant leur vive préoccupation au sujet du déracinement culturel qui persiste dans le territoire palestinien occupé et dans le Golan syrien occupé, fondé sur cette doctrine, laquelle est appliquée par la puissance occupante.
XVII. Declarando que toda doctrina basada en la superioridad racial o cultural es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa y debe rechazarse enérgicamente como justificación y manifestación del apartheid, y expresando su profunda preocupación por el desarraigo cultural que se sigue extendiendo por el territorio palestino ocupado y el Golán sirio ocupado sobre la base de las doctrinas de la Potencia ocupante.

Exprimons notre conviction que toute doctrine de supériorité fondée sur une différenciation entre les races est scientifiquement inexacte, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse, et que rien ne justifie la discrimination raciale, en théorie ou en pratique, où que ce soit;
Expresamos nuestra convicción de que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y que no hay justificación para la discriminación racial, sea en teoría o en la práctica, en ningún lugar;

Considérant que toute doctrine fondée sur la différenciation entre les races ou sur la supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse et que rien ne saurait justifier la discrimination raciale, ni en théorie ni en pratique." Préambule de la Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, par. 5; proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 1904(XVIII) du 20 novembre 1963.
Considerando que toda doctrina de diferenciación o superioridad racial es científicamente falsa, moralmente condenable, socialmente injusta y peligrosa, y que nada permite justificar la discriminación racial, ni en la teoría ni en la práctica." Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, párrafo quinto del preámbulo; proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 1904(XVIII), de 20 de noviembre de 1963.

Pourtant, un principe simple et fondamental de toute doctrine sociale est que chaque personne qui travaille a droit à une juste rémunération.
Sin embargo, un principio simple y fun damental de cualquier doctrina social es que cada persona que trabaja tiene derecho a una remuneración justa.

Le diable a utilisé cet outil, la Bible Scofield, plus que toute autre chose pour promouvoir cette doctrine prétribulationiste.
El Diablo ha usado estas notas de la Biblia de Estudio Scofield más que cualquier otra cosa para promover esta doctrina del rapto antes de la tribulación.

Jean Scot Erigène, au IXe siècle, par sa doctrine que toute vérité est une théophanie, ou montrant suite de Dieu, a tenté d'élever la philosophie au rang de la théologie, et d'identifier les deux dans une espèce de la théosophie.
Juan Escoto Erígena, en el siglo IX, por su doctrina de que toda verdad es una teofanía, o mostrando sucesivamente de Dios, trató de elevar la filosofía al rango de la teología, e identificar a los dos en una especie de teosofía.

Le Gouvernement est convaincu que toute extension de la doctrine de l'attente légitime découlant des traités risque de compromettre l'équilibre entre les compétences de l'exécutif et celles du Parlement.
El Gobierno cree que toda ampliación de la doctrina de las expectativas legítimas derivadas de tratados trastornaría el equilibrio correcto entre el papel del ejecutivo y el papel del Parlamento.

Comment utiliser "que toute doctrine" dans une phrase en Français

L’on dit souvent que toute doctrine est fondamentalement pratique.

Calvin dit que toute doctrine doit être tirée de l’Écriture.

L'objectif est que toute doctrine qui transgresse la parole de Dieu puisse être amendée.

Que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse.

Prêchant hardiment ses convictions, il déclarait que toute doctrine doit être éprouvée par les Ecritures.

On comprend mieux que toute doctrine mormone puisse être supprimée voire complétée par une nouvelle révélation.

Est-ce que vous êtes conscients que toute doctrine spirituelle sur la planète parle de changement grâce à l’intention pure ?

Paul savait très bien que toute doctrine qui n’a pas été fondée sur la croix de Jésus détournerait les gens du droit chemin.

Comment utiliser "que toda doctrina" dans une phrase en Espagnol

Ello no significa que toda doctrina positivista despliegue todas las características citadas.

Es importante resaltar que toda doctrina se debe evaluar a la luz de la Biblia.

Sabemos que toda doctrina condiciona la manera de pensar.

Sostenan que toda doctrina debeestar sujeta y sometida a la crtica, incluso el marxismo.

Decir que toda doctrina termina en paradoja es decir que toda doctrina termina en expresiones contradictorias.

Cuando digo que toda doctrina acerca de ello es un imposible, ésa es mi doctrina.

La guerra interna es un escenario que toda doctrina de seguridad nacional contemporánea.

Ya que toda doctrina y religión tiene su magia.

More, los atomistas lo cual no significa que toda doctrina atomista haya sido siempre materialista.

Podemos asegurar que toda doctrina ha tomado partido frente a este problema crucial, hoy tan olvidado.