Que Veut Dire QUE TOUTES CES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todas estas cuestiones
• que todas esas cuestiones
• de que todas esas cuestiones
• que todos estos temas

Exemples d'utilisation de Que toutes ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis convaincu que toutes ces questions trouveront rapidement une réponse.
Estoy convencido de que todas estas preguntas recibirán respuesta muy pronto.

Une fois qu'on aura capturé Mr Troyer, une fois qu'il sera livré à la justice, je suis sûr que toutes ces questions trouveront des réponses.
En cuanto capturemos al Sr. Troyer, y lo haremos, en cuanto sea llevado ante la justicia, seguro que todas estas preguntas se responderán satisfactoriamente para todos..

L'AIEA estime que toutes ces questions présentent un grand intérêt pour ses activités.
El OIEA considera que todos estos temas son de gran interés para sus actividades.

En tant que Commissaire responsable de l'égalité, je ne suis pas responsable des affaires sociales et je sais que toutes ces questions figurent à l'ordre du jour de la stratégie Europe 2020.
Como Comisaria responsable de igualdad, no me encargo de asuntos sociales y sé que todas estas cuestiones figuran en el programa para la Estrategia Europa 2020.

Le Comité mixte espère que toutes ces questions constitueront des éléments importants du débat général.
El Comité espera que todas estas cuestiones se incluyan como elementos importantes del debate general.

Présidente en exercice du Conseil.-(FI) Monsieur le Président, il est relativement difficile de savoir s'il serait préférable de commencer rapidement, mais nous devons nous rappeler que toutes ces questions sont liées.
Presidenta en ejercicio del Consejo.(FI) Señor Presidente, es bastante duro decir que sería mejor que empezara pronto, pero debemos recordar que todas estas cuestiones están relacionadas.

Le GROUPE AFRICAIN a soutenu que toutes ces questions font partie d'un ensemble indivisible.
El GRUPO AFRICANO argumentó que todas aquellas cuestiones son parte de un paquete.

Je tiens à remercier le commissaire Patten, qui est ici avec nous, pour son soutien et pour la formidable énergie qu'il a déployée afin que toutes ces questions puissent arriver à bon port en un temps relativement court.
Quiero agradecer al Comisario Patten, que está aquí con nosotros, el apoyo, la tremenda energía que ha puesto él también en tratar de que todos estos temas puedan llegar a buen puerto en un tiempo relativamente corto.

Il est vrai que toutes ces questions auraient dû être discutées au moment où le Conseil a pris sa décision.
Es cierto que todas estas cuestiones deberían haber sido discutidas en el momento en que el Consejo tomó su decisión.

S'agissant de la rhétorique sur les questions militaires, internes et autres, il me semble que toutes ces questions ont été traitées à maintes reprises par nos représentants.
En cuanto a la retórica sobre asuntos militares, internos y de otra índole, considero que todas esas cuestiones han sido debatidas por nuestros representantes en muchas ocasiones.

En conclusion, M. Lamptey dit que toutes ces questions sont extrêmement délicates et qu'elles ne font pas l'objet d'un consensus.
Para concluir, el Sr. Lamptey dice que todas estas cuestiones son muy delicadas y no hay consenso al respecto.

Quant aux arguments mis en avant à la sixième réunion du Comité, plusieurs membres ont vigoureusement soutenu que toutes ces questions avaient été abondamment discutées et qu'il ne fallait plus accorder de temps à ces dernières.
En cuanto a los argumentos presentados en la sexta reunión del Comité, varios miembros afirmaron enérgicamente que todas esas cuestiones se habían examinado hasta la saciedad y que no debería dedicarse más tiempo a lo mismo.

Je crois que toutes ces questions nous donnent, à nous, l'Assemblée générale, des raisons véritables et l'élan nécessaire pour unir nos forces.
Creo que todas estas cuestiones nos dan a nosotros, la Asamblea General, razones valederas e incentivos para aunarnos.

Pedroso insiste particulièrement sur le fait que toutes ces questions doivent être analysées au cours de réunions officieuses.
El orador hace especial hincapié en que todas esas cuestiones deben analizarse en el marco de reuniones oficiosas.

Je pense que toutes ces questions demandent un travail plus actif, car il n'y a pas de temps à perdre lorsque la question est aussi délicate que celleci.
Creo que todas esas cuestiones exigen un trabajo muy activo, porque no hay tiempo que perder con un asunto tan delicado como éste.

La délégation du Saint-Siège convient, avec le Secrétaire général, que toutes ces questions sont interdépendantes et concernent tous les pays, quel que soit leur niveau de développement.
La delegación de la Santa Sede está de acuerdo con la afirmación del Secretario General de que todas estas cuestiones están interrelacionadas y conciernen a todos los países, independientemente de su nivel de desarrollo.

J'estime donc que toutes ces questions sont fondamentales et que, afin de parvenir à des résultats, nous devons privilégier ces questions au cours de nos débats.
Por lo tanto me parece que todos estos temas son fundamentales y que en ellos tenemos que concentrarnos en nuestros debates para alcanzar resultados.

La Suisse n'en croit pas moins fermement que toutes ces questions doivent être résolues par le dialogue et la diplomatie.
Suiza está firmemente convencida de que todas esas cuestiones deben resolverse mediante el diálogo y la diplomacia.

La Russie estime que toutes ces questions sont essentielles et qu'elles ont une portée directe sur le destin de la communauté internationale.
Rusia considera que todas estas cuestiones son fundamentales y tienen una repercusión directa sobre el destino de la comunidad mundial.

Les Iraniens savent pertinemment bien que toutes ces questions- politique, nucléaire, commerce et droits de l'homme- sont indissociablement liées entre elles.
Los iraníes conocen perfectamente que todas estas cuestiones, políticas, nucleares, comercio y derechos humanos están vinculadas como por un cordón umbilical.

On a émis l'avis que toutes ces questions liées au système judiciaire et à l'infrastructure générale devraient être traitées dans le projet de guide.
Se sugirió que todas esas cuestiones relacionadas con el sistema judicial y demás infraestructuras se analizasen en el proyecto de guía.

Ce serait vous rendre un mauvais service que de vous dire que toutes ces questions de division seront heureusement résolues sans conséquences graves, car il y en aura quelques-unes, mais pas de la gravité que beaucoup d'esprits imaginent.
Sería un perjuicio decirles que todos esos asuntos divisivos serán felizmente resueltos sin ninguna consecuencia seria porque así lo serán algunos, pero no de la severidad que muchas mentes se están imaginando.

Je tiens à vous dire que toutes ces questions seront examinées de la façon la plus sérieuse et qu'elles seront réglées dans le cadre du processus de destruction.
Puedo decirle que todos estos temas serán discutidos muy en serio y se encontrarán soluciones al respecto cuando se vayan a destruir las armas.

L'Alliance a montré que toutes ces questions méthodologiques étaient non seulement réalisables, mais aussi adaptables à d'autres contextes.
La Alianza ha demostrado que todas estas cuestiones metodológicas eran no sólo factibles sino también adaptables a otros contextos.

L'UNICEF est conscient que toutes ces questions sont essentielles pour protéger les droits et assurer le bienêtre des enfants autochtones.
El UNICEF reconoce que todas estas cuestiones son esenciales para proteger los derechos y garantizar el bienestar de los niños indígenas.

Le Comité réaffirme que toutes ces questions entrent entièrement dans le champ des droits consacrés par le Pacte et relèvent donc de son mandat.
El Comité reafirma que todas estas cuestiones corresponden plenamente al ámbito de los derechos recogidos en el Pacto y, por consiguiente, al ámbito del mandato del Comité.

De plus, je tiens à souligner que toutes ces questions pressantes doivent être abordées, main dans la main, avec la société civile, qui joue un rôle déterminant dans le désarmement et la non-prolifération.
Además, quisiera señalar, que todas estas cuestiones acuciantes deben tratarse junto con la sociedad civil, que ha desempeñado un papel significativo en el ámbito del desarme y la no proliferación.

Je regrette profondément que toutes ces questions importantes, l'exposé précédent et d'autres, y compris celui sur la pédiatrie, soient examinées à une heure si tardive, étant donné que les questions traitées ici concernent tout le monde.
Lamento profundamente que todas estas cuestiones importantes, la presentación anterior y otras, incluida una sobre pediatría, se estén debatiendo tan tarde, porque los temas que se están tratando aquí nos preocupan a todos..

Nos débats de cet automne devront refléter le fait que toutes ces questions seront influencées par la réunification allemande et souligneront donc le besoin de procédures nous permettant de traiter ces sujets avec efficacité.
Los debates que sostengamos en el otoño tienen que reflejar el hecho de que todas esas cuestiones quedarán afectadas por la unificación alemana, y por lo tanto necesitamos procedimientos que nos permitan ocuparnos eficazmente de esos asuntos.

Il est évident que toutes ces questions s'inscrivent dans un cadre plus large, celui de la définition d'une sécurité collective à l'aube de ce troisième millénaire et, partant, d'une définition du monde où nous voulons vivre et que nous espérons transmettre aux générations futures.
Es evidente que todas estas cuestiones se inscriben en un marco más amplio, a saber, el relativo a la definición de una seguridad colectiva en el umbral del tercer milenio y, por consiguiente, a la definición del mundo en que queramos vivir y que transmitiremos a las generaciones venideras.

Comment utiliser "que toutes ces questions" dans une phrase en Français

Serait quelqu'un pensait que toutes ces questions sur.

J'espère que toutes ces questions ne vous ennuieront pas?

Disons que toutes ces questions sont sur la table.

Il me semble que toutes ces questions restent entières.

avec l'espoir que toutes ces questions trouveraient des réponses.

Tu crois que toutes ces questions sont inutiles ?!

Ce n’est qu’en 2020 que toutes ces questions trouveront réponse.

Il est essentiel que toutes ces questions soient abordées précédemment».

J'espérais infiniment que toutes ces questions auraient enfin des réponses.

Comment utiliser "que todas estas cuestiones, que todas esas cuestiones" dans une phrase en Espagnol

Todos estamos deseando que todas estas cuestiones sean resueltas lo antes posible.

Se ha dicho que todas esas cuestiones son decisivas para el desarrollo de Internet en su constante despliegue y evolución.

Una rueda que se retroalimentaba a medida que todas estas cuestiones intentaban judicializarse.

AES Gener dijo que todas estas cuestiones específicas habían sido aclaradas o tratadas.

Qué opinas si te digo que todas estas cuestiones pueden responderse tan solo descargándote una aplicación.?

Algunos quieren hacer de cuenta que todas estas cuestiones salen de lo científico, pero cuando les hacés una pregunta concreta, huyen.

Desde FeSP UGT Andalucía afirmamos que todas estas cuestiones empeoran los servicios públicos esenciales y provocan precariedad laboral.

Pensarán algunos que todas esas cuestiones nos caen un poco a trasmano, salvo si uno se interesa por la historia.

Considero que todas estas cuestiones son de importancia capital.

Creo que todas estas cuestiones no se ponderan suficientemente cuando se habla de independencia.