Que Veut Dire QUE TOUTES CES PROPOSITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todas estas propuestas

Exemples d'utilisation de Que toutes ces propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre l'auteur et que toutes ces propositions et à l'application pratique ne peut pas également agir.
Entre el autor y que todas estas propuestas y en la aplicación práctica no puede actuar.

J'accepte bien sûr également que certaines délégations nationales cherchent à améliorer leur position au palmarès, mais il apparaît que toutes ces propositions se contredisent les unes les autres.
Sin duda, yo también acepto que algunas delegaciones nacionales pretendan mejorar su posición en la tabla comparativa, pero se deduce que todas esas propuestas son mutuamente contradictorias.

Je souligne volontiers que toutes ces propositions sont utiles. Mais elles sont totalement insuffisantes.
Quisiera subrayar que todas ésas son propuestas útiles, pero totalmente insuficientes.

Holtz(Royaume-Uni) dit que sa délégation se dissocie du consensus sur la résolution; elle s'est engagée activement dans les discussions et regrette que toutes ces propositions n'aient pas été retenues.
El Sr. Holtz(Reino Unido) dice que su delegación se desvincula del consenso sobre la resolución; se ha involucrado de forma constructiva en el debate y lamenta que no se hayan considerado todas sus propuestas.

On a fait valoir que toutes ces propositions nécessitaient un examen détaillé par les organes compétents.
Se ha señalado que todas estas propuestas requieren un examen en profundidad realizado por órganos competentes.

On espère- la Commission, du moins, le souhaite- que toutes ces propositions de mesures de mise en oeuvre seront présentées sous peu au Conseil.
Se espera-la Comisión, al menos, así lo desea- que todas estas propuestas de medidas de ejecución se presenten al Consejo en breve.

Je suis heureux que toutes ces propositions aient été acceptées par le Parlement européen, comme nous l'avons déjà constaté mardi au cours du débat sur le rapport Langen.
Celebro mucho que todas estas propuestas sean bien acogidas por el Parlamento Europeo, como ya se puso de manifiesto también el martes en el debate del Informe Langen.

L'administrateur délégué de MareTC FVG, de Lucio Sabbadini, a souligné que toutes ces propositions, expérimentées avec passé en laboratoire, sont stimule pour que le partnership entre des entreprises et de l'université qui s'est créé autour de ce projet poursuive.
El administrador delegado de MareTC FVG, de Lucio Sabbadini, destacó que todas estas propuestas, experimentadas con pasado en laboratorio, fueran estimularan para que el partnership entre empresas y de la universidad que se creó alrededor de este proyecto prosiga.

J'espère que toutes ces propositions seront examinées par les parties avec le sérieux voulu et qu'elles contribueront à améliorer la coopération sur les questions pratiques.
Hago votos por que las partes examinen detenidamente todas esas propuestas, que pueden ser el punto de partida para mejorar la cooperación en cuestiones prácticas.

Toutefois, il va sans dire que toutes ces propositions devront être compatibles avec l'objectif de protection de la santé du consommateur.
No obstante, no es necesario decir que cualquiera de estas propuestas deberá ser compatible con el objetivo de proteger la salud de los consumidores.

Vous voyez que toutes ces propositions choisies par Leibniz comme exemples fondamentaux, ce sont des propositions événementielles, il ne se donne pas la tâche facile.
Vean ustedes que todas estas proposiciones escogidas por Leibniz como ejemplos fundamentales, son proposiciones acontecimentales, él no se plantea una tarea fácil.

La Commission souhaite que toutes ces propositions soient reprises dans un traité constitutionnel, qui contiendrait également la charte des droits fondamentaux, les principes clés et les politiques de l'Union.
La Comisión expresó su deseo de que todas estas propuestas se recojan en un tratado constitucional, en el que también habría que incluir la Carta de los Derechos Fundamentales, los principios clave y las políticas de la Unión.

Et ce, non pas parce que toutes ces propositions rencontrent pleinement et à tous égards notre agrément, mais pour la simple raison que nous reconnaissons que les propositions qui ont été présentées étaient équitables et équilibrées et, surtout, parce qu'elles ne récompensaient pas l'agression.
Ello no se debió a que nos agradaran totalmente todas esas propuestas en todos sus aspectos, sino por la sencilla razón de que reconocimos que las propuestas presentadas eran justas y equilibradas, y en particular no representaban una recompensa a la agresión.

Quand je pense à toutes ces propositions que j'ai eues.
Y pensar en todas las ofertas que tuve.

Je pense que toutes ces actions correspondent bien à vos propositions.
Desde mi punto de vista, todo esto concuerda con sus propuestas.

Nous souhaitons que l'on examine en priorité toutes ces propositions pendant la session de 1998 de la Conférence.
Esperamos que se otorgue prioridad al examen de todas estas propuestas durante el período de sesiones de 1998 de la Conferencia.

J'espère que vous maintiendrez toutes ces propositions de la Commission concernant l'ordre du jour et la méthode à suivre pour la conférence et que vous contribuerez ainsi à la conclusion positive du Conseil d'Helsinki.
Espero que usted mantenga en firme todas aquellas propuestas de la Comisión sobre la agenda y el método de la Conferencia y contribuya así al éxito positivo del Consejo de Helsinki.

Elle estime que le Secrétariat aurait dû rassembler toutes ces propositions dans un rapport qui aurait été soumis à l'Assemblée générale en même temps que le projet de budget-programme.
Considera que la Secretaría debió reunir todas esas propuestas en un informe que debió haberse presentado a la Asamblea General al mismo tiempo que el proyecto de presupuesto por programas.

Je pense néanmoins que la Commission vient très tardivement avec toutes ces propositions, qu'elle nous met dos au mur avec des informations insuffisantes et tardives.
Sin embargo, creo que la Comisión llega muy tarde con todas estas propuestas y en realidad nos causa problemas y nos da una información insuficiente y tardía.

Je regrette de devoir vous faire observer que, malgré toutes ces propositions, nous n'avons toujours pas reçu de réponse positive concernant l'arrivée de la délégation de la République fédérale de Yougoslavie, ni de réponse à la proposition tendant à relever le niveau de représentation politique des délégations, afin de parvenir plus rapidement à un règlement définitif.
Debo afirmar con decepción que a pesar de todas estas propuestas, no hemos recibido una contestación positiva sobre la llegada de la delegación de la República Federativa de Yugoslavia, ni respuesta alguna relacionada con la sugerencia de aumentar el nivel de la representación política de las delegaciones, cuyo objetivo es lograr una consecución rápida de una solución permanente.

Les membres du Conseil d'administration de l'OVPM se sont entendus pour affirmer que toutes ces réflexions et ces propositions sont d'autant plus opportunes que l'Organisation fête cette année son 20e anniversaire.
Los miembros del Consejo de Administración se pusieron de acuerdo para afirmar que todas estas reflexiones y propuestas resultan más oportunas aún, ya que la Organización celebra este año su 20° aniversario.

Nous ne devrions pas accepter que ce débat prenne la tournure d'un cadre cohérent de détermination et de ciblage politique. En toute occurrence il est clair, en matière de taxes, que c'est sur l'article 99 qu'achoppent toutes ces propositions.
No debemos tolerar que el debate se oponga al desarrollo de un marco sólido de establecimiento de normas y de determinación de políticas, pero lo que está claro en cuestiones fiscales es que el artículo 99 es el campo en el que se sepultan todas esas propuestas.

Pour tout ce qui précède, je voudrais vous assurer que la Commission promouvra toutes ces propositions le plus largement possible et vous dire qu'en ce moment, la Commission est déjà en train de réaliser une étude sur ce sujet précis, en coopération avec la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, relative aux petites et moyennes entreprises ainsi qu'à un cadre d'indicateurs pour les évaluations comparatives.
Me gustaría asegurar les, con respecto a todo lo dicho, que la Comisión promoverá todas estas propuestas en la medida de sus posibilidades, y decir les que, mientras hablamos, la Comisión ya está elaborando un estudio sobre este tema precisamente, en cooperación con la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, relativo a las pequeñas y medianas empresas, junto con un marco de indicadores de evaluación comparativa.

Toutes ces propositions ainsi que celles formulées par des organes intergouvernementaux sont reproduites dans les annexes I à III.
Todas esas propuestas, así como las propuestas de los órganos intergubernamentales, figuran en los anexos I a III.

Donc toutes ces propositions ainsi que la possibilité d'amélioration sur une base annuelle et quotidienne donneront plus de pouvoirs au Parlement européen élu démocratiquement, et démocratisera davantage le processus de prise de décisions.
Por tanto, todas estas propuestas, junto con la posibilidad de mejorar anualmente y también en el día a día, le otorgarán más competencias al Parlamento Europeo elegido democráticamente y democratizará aún más el proceso de toma de decisiones.

Étant donné que le- Parlement n'accepte pas toutes ces propositions à ce stade, l'affaire finira probablement devant le comité de conciliation, et la conciliation aura lieu sous la présidence finlandaise.
El Parlamento no acepta todas estas propuestas, por lo que parece claro que esta cuestión terminará más tarde en un comité de conciliación, y esta conciliación tendrá lugar con toda probabilidad durante la Presidencia finlandesa.

Toutes ces propositions ont insisté sur le fait que nous sommes prêts à étudier toutes les options et formules possibles qui tiennent compte de l'identité et du bien-être des insulaires.
Todas estas propuestas destacan el hecho de que estamos dispuestos a analizar todas las opciones y fórmulas posibles que tengan en cuenta la identidad y el bienestar de los isleños.

Nous suggérons que toutes les propositions concernant ces larges options soient examinées afin d'identifier leurs éléments communs ou les propositions qui pourraient former la base d'un compromis.
Sugerimos que se examinen todas las propuestas que caigan bajo el ámbito de estas opciones amplias, con miras a detectar sus elementos comunes o identificar las propuestas que pudieran formar la base de una avenencia.

Ces propositions montrent que toutes les délégations tiennent à ce que la Conférence du désarmement s'acquitte de son mandat et réponde aux aspirations de la communauté internationale.
Estas propuestas reflejan la importancia que todas las delegaciones atribuyen a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato y su atención a las aspiraciones de la comunidad internacional.

Je crois en outre que ces propositions permettent d'exploiter toutes les possibilités disponibles pour protéger la santé de nos concitoyens.
También creo que estas propuestas permitirán aprovechar todas las opciones para mantener la salud pública.

Comment utiliser "que toutes ces propositions" dans une phrase en Français

Jean-François veillera à ce que toutes ces propositions soient appliquées!

Gageons que toutes ces propositions auront pour effet le miracle escompté.

Duval estime que toutes ces propositions sont empreintes d'un individualisme excessif.

Je pense que toutes ces propositions seront examinées par la commission économique.

Mesdames et Messieurs, je crois que toutes ces propositions sont à refuser.

« Est-ce que toutes ces propositions seront adoptées par le Congrès ?

Steven Sinofski a répondu que toutes ces propositions étaient très sérieusement à l’étude.

À noter que toutes ces propositions sont, à un niveau ou à un autre, vraies.

Mais enfin qu'est-ce que c'est que toutes ces propositions d'inceste qu'on me fait là ?

Il a dit que toutes ces propositions étaient radicales, mais méritaient d'être examinées pour le Japon.

Comment utiliser "que todas estas propuestas" dans une phrase en Espagnol

Creo que todas estas propuestas deben ser consideradas en el marco de una convención.

Recuerda que todas estas propuestas y muchas más, también las tienes disponibles en tu móvil.?!

Las cuestiones que todas estas propuestas nos plantean, como puede verse, son múltiples y de hondo calado.

Esperamos que todas estas propuestas puedan ser de vuestro interés.

Alguien cree que todas estas propuestas pueden ser tomadas en serio?!

López Obrador aseguró que todas estas propuestas eran solo sugerencias, ya que el Congreso tiene independencia y autonomía para actuar.

Se ha hablado de 'smart cities', ciudades biodiversas… Algo que todas estas propuestas tienen en común es el desarrollo sostenible.?

Así que creo que todas estas propuestas pueden adaptarse al bolsillo y despensa de cualquiera.

La verdad es que todas estas propuestas me han parecido de lo más interesantes.

Estas contradicciones prueban contundentemente que todas estas propuestas no son sino hipótesis construidas en el aire.