Exemples d'utilisation de Que vous connaissez très bien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce que vous connaissez très bien la personne qui l'a tué.
Monsieur Fabre-Aubrespy, je sais que vous connaissez très bien le règlement.
Señor Fabre-Aubrespy, yo sé que usted conoce muy bien el Reglamento.Parce que vous connaissez très bien la personne qui l'a tué.
Porque tu conoces muy bien a la persona que lo mató.Je prendrai l'exemple de la biodiversité,le fil rouge de notre propre survie, que vous connaissez très bien, Monsieur Pröll.
Pondré el ejemplo de la biodiversidad,el hilo rojo de nuestra propia supervivencia, que usted conoce muy bien, señor Pröll.La femme de votre collègue estonien,Sim Kallas, que vous connaissez très bien, fut, à l'âge de deux mois, déportée par Staline, avec sa mère et sa grand-mère.
Cuando tenía dos meses de edad, la esposa de su colega estonio,el señor Sim Kallas, al que conoce sobradamente, fue deportada por Stalin, junto con su madre y su abuela.Si vous êtes l'enseignement d'une classe,vous pouvez penser à des choses élémentaires que vous connaissez très bien.
Si Parce que pour prendre des personnes que vous connaissez très bien comme Steve Jobs ou Bill Gates qui ont des entreprises, eux ils emploient les premiers de la classe.
Porque por hablar de personajes que conocen muy bien como Bill Gates o Steve Jobs C'est dans la continuité de l'histoire de l'autre fois,et c'est probablement ce qu'une personne que vous connaissez très bien se disait Vous vous foutez de moi?
Y en vista de la historia que mecontaste el otro día, probablemente eso es lo que alguien que conoces muy bien le dijo?C'est donc juste un C normal, que je suis sûr que vous connaissez très bien maintenant, auquel on ajoute l'auriculaire à la 3ème frette de la 3ème corde. Et vous obtenez votre C7.
Así Je suis étonné de vous voir soutenir ici, dans le domaine économique, une mesure qui favorise uniquement les grands monopoles, pour des raisons que je ne peuxmalheureusement pas vous exposer, mais que vous connaissez très bien, et de vous voir adopter, dans le domaine politique, une attitude qui ressemble très fort à du totalitarisme.
Me impresiona Même si vous"penser" que vous connaissez très bien les eaux, vous devez prendre des précautions supplémentaires lors de la pêche à night. If vous êtes pêche de nuit à partir d'un bateau, vous avez encore plus.
Incluso si"piensan" usted sabe muy bien las aguas, es necesario tomar precauciones adicionales en el caso de la pesca que se night. If noche un barco de pesca, tiene todavía más que pensar.Monsieur le Commissaire, depuis jeudi, comme vous le savez, en Italie, on ne parle que des chiffres du commissaire de Silguy et en particulier de ce 3, 2% qui acculerait l'Italie, alors que beaucoup d'autres institutions internationales font état des mêmes chiffres pour d'autres pays, dont unque vous connaissez très bien et qui affronte une campagne électorale après laquelle on ne sait pas quelle politique sera menée.
Señor Comisario, como sabe Il est vrai que nous traitons de la réforme d'unsecteur très important, que vous connaissez très bien et qui représente 17% de notre production agricole finale, alors qu'il ne reçoit qu'à peu près 3% de l'aide allouée.
La verdad es Monsieur le Député, étant donné que vous connaissez très bien les règles du jeu de ce Parlement,vous savez également que nous aurons bien entendu l'occasion de débattre des questions que vous avez posées, lorsque la Commission aura élaboré son rapport.
Señor diputado, usted conoce perfectamente las reglas de juego de este Parlamento. Por consiguiente, sabe que, cuando la Comisión haya elaborado su informe, dispondrá de oportunidades en esta Asamblea para debatir las cuestiones que ha mencionado.Et que vous connaissiez très bien les canons du port de Tobrouk.
Vous vous êtes rendu compte que vous connaissiez très bien… ce cheval.
Al acercarte, te diste cuenta… de que no era un caballo extraño. Era uno Il est clair que vous vous connaissez très bien, messieurs.
Je crois que vous deux, les gars, vous vous connaissez très bien.
Mais vous savez que nous cherchons à résoudre les problèmes de RECHAR, que nous vous connaissons très bien et que nous allons essayer d'être disponibles pour résoudre de tels problèmes à l'avenir, sous quelque forme que ce soit.
Pero usted sabe Avant de donner la parole à Mmes Malmström et Ashton, je dirai simplementque ce Parlement a vraiment confiance en chacune de vous et qu'il vous connaît très bien, essentiellement en raison de votre participation personnelle à ces questions par le passé.
Antes de dar la palabra a la señora Malmström y a la señora Ashton, permítanme simplemente decirque el Parlamento confía plenamente en ambas, y les conoce muy bien, en particular por su participación en estas cuestiones en el pasado.Nous allons jouer une oeuvre que vous connaissez tous très bien.
Vamos a tocar una pieza que todos ustedes conocen muy bien.Je suppose que vous connaissez des hommes très bien.
Se ve que tú sí conoces muy bien a los hombres.Ni sait à quoi se attendre, même si vous avez parlé à la personne en ligne ou au téléphone etpeut-être l'impression que vous les connaissez très bien, la plupart des gens ont tendance à se sentir nerveux avant une première date.
Tampoco sabe qué esperar, incluso si ya ha hablado con la persona en línea o por teléfono y quizás sentirque usted los conoce bastante bien, la mayoría de la gente tiende a sentirse nervioso antes de una primera cita.Nous constatons que le concours est devenu un moyen d'expression etde réexion que vous connaissez bien et qui est très important pour vous. .
Hemos constatado Il peut exister, dans certains cas, des formes de"suppléance"respectueuse, telles qu'elles sont présentées dans la récente Instruction inter-dicastérielle"De Ecclesia Mysterio" que vous connaissez certainement très bien, mais la suppléance n'est pas un idéal, et il faut viser à long terme à faire en sorte qu'elle ne soit plus nécessaire.
En algún caso, pueden darse formas de"suplencia" respetuosa, asícomo se perfilan en la reciente Instrucción interdicasterial"de Ecclesia Mysterio" y que, por cierto, bien conocéis, pero la suplencia no es un ideal y en el tiempo debemos tender a crear una situación Je trouve, Madame le Président, qu'il est intolérable que, depuis lundi, nous demandions à quelqu'un,que vous connaissez bien et que vous représentez, de bien vouloir intervenir luimême au nom de notre Parlement comme il Ta fait très justement lorsque, en Espagne, il y a eu une intervention assassine et terroriste.
Señora Presidenta, creo De ce que j'ai compris, vous le connaissez très bien, et j'appelle pour savoir, Aram, son rendez-vous parfait… ce serait quoi?
Por lo que me han dicho, le conoces muy bien, y el asunto por el Il m'a semblé que vous les connaissiez très bien.
Me pareció que les conocías muy bien.Pas la connerie de pays que nous prétendons être,celui que l'on est vraiment, celui que vous apprendrez à connaître très bien.
No la mierda de país Nous savons, parce que nous vous connaissons très bien, que vous êtes une personnalité exigeante, mais nous savons aussi que vous avez en vous-même un profond sens de l'équilibre, ce qui nous aidera sans doute, à l'avenir, à établir un point fondamental, en l'occurrence un nouveau style dans les relations entre le Parlement européen et la Commission.
Sabemos, porque la conocemos muy bien, que es usted una personalidad exigente pero también 
