Que Veut Dire QUELQUES INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos instrumentos
• pocos instrumentos

Exemples d'utilisation de Quelques instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais voir si je peux trouver quelques instruments.
Voy a ver si me hago con algo de instrumental.

Les quelques instruments ci-après existent à cet effet.
A continuación figuran alguno de los instrumentos jurídicos pertinentes.

Il y a également une bibliothèque et quelques instruments.
Lleva, además, una microcámara y otros instrumentos.

Les quelques instruments financiers de l'ONUDI ont été recensés et classés et ont fait l'objet d'une première évaluation.
Se determinaron y clasificaron los pocos instrumentos financieros de la ONUDI y se determinó la medición inicial.

Oui, M. Palmer et moi allons récupérer quelques instruments non conventionnels, n'est-ce pas?
Si, bien, Mr. Palmer y yo tenemos que ir a traer algunas herramientas poco convencionales¿verdad, Sr. Palmer?

Quelques instruments régionaux, tels que la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, ne font aucune distinction entre les deux types de droits.
Algunos instrumentos regionales, como la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, no distinguen entre ambos conjuntos de derechos.

Lambert acquitté de ses expériences avec quelques instruments et primitive, mais ses conclusions ont abouti à des lois qui portent son nom.
Lambert llevó a cabo sus experimentos con pocos instrumentos y primitivo, pero sus conclusiones como resultado de las leyes que llevan su nombre.

Elle a demandé aux États-Unis de s'acquitter des obligations qui leur incombaient en vertu des quelques instruments internationaux qu'ils avaient ratifiés.
Invitó a los Estados Unidos a cumplir sus obligaciones en virtud de los pocos instrumentos internacionales ratificados por el país.

Quelques instruments législatifs d'importance fondamentale pour le fonctionnement du système de sécurité sociale ont déjà été présentés aux paragraphes précédents.
En los párrafos anteriores ya se ha tratado de algunos instrumentos legislativos de importancia fundamental para el funcionamiento del sistema de seguridad social.

A la demande du ministère de l'Agriculture de São Tomé, le CTA l'a aidé à acquérir quelques instruments de laboratoire essentiels et à s'abonner à des périodiques.
El CTA ayudó al Ministerio de Agricultura de Santo Tomé, a petición de éste, en la adquisición de varios instrumentos de laboratorio esenciales y en la suscripción a publicaciones.

Quelques instruments de ratification ne sont pas parvenus au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies(ONU) mais les dispositions nécessaires seront prises pour remédier à cette situation.
Algunos instrumentos de ratificación no habían llegado a la Secretaría de las Naciones Unidas, pero se adoptarían las disposiciones necesarias para remediar esa situación.

Bien que ce projet ne prenne pas en compte tous les éléments de la sécurité alimentaire, par exemple, la stabilité, il se soucie d'offrir quelques instruments pour le rétablissement socio-économique de ces populations.
Aunque no considera todos los elementos del concepto de seguridad alimentaria, por ejemplo, el de estabilidad, se preocupa por brindar algunas herramientas para el restablecimiento socioeconómico.

Quelques instruments des décennies 1560 à 1580 subsistent, avant que la famille des Ruckers ne commence à dominer la production: virginals rectangulaires et grands clavecins.
Algunos instrumentos desde la década de 1560 hasta la década de 1580 sobrevivieron antes de que la familia Ruckers comenzara a dominar la producción: virginales rectangulares y clavecines grandes.

Je pense qu'il faut s'améliorer et que nous sommes en train de tout consolider et que nous sommes sur le bon chemin, mais il nous manque quelques instruments importants et je crois qu'Amsterdam n'a pas permis de faire un pas suffisant.
Yo creo que hay que mejorar, y vamos-pienso- consolidando todo, por buen camino, pero faltan algunos instrumentos importantes y yo creo que Amsterdam no ha dado un paso suficiente.

Dans ma circonscription, j'ai connaissance de quelques instruments de microfinancement, tels que l'excellente Croydon Caribbean Credit Union qui aide les communautés défavorisées à sortir de la pauvreté.
En mi propia circunscripción, sé que hay algunos instrumentos de microfinanciación, como la cooperativa de crédito para el Caribe"Caribe Croydon Caribbean Credit Union", que ayuda a las comunidades menos privilegiadas a salir de la pobreza.

Claire prendrait des photos de n'importe qui là-bas, et j'attirerais l'attention du premier que je croise, il me faudrait peut-être quelques instruments, et Jimmy tu pourrais faire tes énormes installations de baleines autour des gens.
Claire fotografiaría a los que estuvieran ahí, y yo interactuaría con cualquiera que apareciera, quizás tener algunos instrumentos por ahí. Y Jimmy, tú podrías hacer esas grandes instalaciones de ballenas alrededor de la gente.

Il a permis d'élaborer quelques instruments spécifiques de la politique économique et sociale qui ont été très utiles aux industries et aux régions du charbon et de l'acier dans leurs difficiles processus d'adaptation.
Sobre la base del mismo se crearon algunos instrumentos específicos de política económica y social que fueron de gran ayuda para las industrias y las regiones productoras de carbón y de acero en su difícil proceso de adaptación.

On peut y admirer objets de la collection du prêtre et archéologue Mario Guarnacci, objets du néolithique, de l'énéolithique, de l'âge du fer, une collection d'urne mortuaire en alabastre et quelques instruments chirurgicaux probablement de l'époque de la Rome Impériale.
Están expuestas piezas de la colección del sacerdote y arqueólogo volterrano Mario Guarnacci, hallazgos del neolítico, del eneolítico y de la edad de hierro, una colección de urnas cinerarias en alabastro y tufo y algunos instrumentos quirúrgicos, probablemente de edad romano-imperial.

Au regard de l'importance de cet article 4 de la Convention, nous rappelons à bon droit quelques instruments nationaux qui viennent confirmer l'engagement du Gabon dans le respect des dispositions contenues dans ladite Convention.
En vista de la importancia del artículo 4 de la Convención, cabe recordar algunos instrumentos nacionales que confirman la dedicación del Gabón al respeto de las disposiciones de la Convención.

Quelques instruments à bord de wind mesurent les propriétés du plasma du vent solaire-- par exemple, sa vitesse et sa direction(qui peut changer de quelques degrés) et la distribution des énergies entre électrons et ions.
Algunos instrumentos abordo del Wind miden las propiedades del plasma del viento solar-- por ejemplo, la velocidad de su flujo, su dirección( que puede variar algunos grados) y la distribución de las energías del electrón e ion.

Comme le nom suggère, l'objectif principal de cette série est la production de quelques instruments avec une valeur ajoutée importante, par exemple pour qui étudie au conservatoire, mais avec un prix accessible.
Como sugiere el nombre, el objetivo principal de esta serie es la producción de algunos instrumentos con un valor añadido importante, por ejemplo para quién estudia en el conservatorio, pero con un precio accesible.

En outre, quelques instruments multilatéraux, tels que l'Accord de Riyad sur la coopération judiciaire de la Ligue des États arabes et la Convention d'extradition entre les États membres de la Communauté des pays de langue portugaise, englobent des Parties appartenant à plus d'une région géographique.
Además, algunos instrumentos multilaterales, como el Acuerdo Árabe de Riad sobre Cooperación Judicial, de la Liga de los Estados Árabes, y la Convención sobre Extradición entre los Estados miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, incluyen a Estados partes de más de una región geográfica.

L'AICT demande donc aux Etats-Unis de retirer les réserves qu'ils ont formulées au sujet des quelques instruments auxquels ils sont parties et de ratifier enfin le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
La AICT pide por consiguiente a los Estados Unidos que retiren las reservas que han formulado a algunos instrumentos en los que son parte y ratifiquen finalmente el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Quelques instruments symbolisent cet instrument français antérieur à la mode du ravalement des clavecins flamands qui allait dominer le XVIIIe siècle, tels ceux de Gilbert Desruisseaux(1678/1679, Musée de la Musique à Paris), de Jean-Antoine Vaudry(1681, Victoria and Albert Museum de Londres) ou du Toulousain Vincent Tibaut trois instruments datés de 1679, 1681 et 1691.
Algunos instrumentos simbolizan este instrumento francés anterior a la moda de los clavecines flamencos que dominaron el siglo XVIII, como los de Gilbert Desruisseaux(1678-1679, museo de la Música de París), Jean-Antoine Vaudry(1681, Victoria y Albert Museum of London) o Toulousain Vincent Tibaut tres instrumentos de 1679, 1681 y 1691.

Le Musée National de théâtre et de musique de St-Pétersbourg possède encore quelques instruments de I'empereur: un quatuor de cornets"Cerveny", quatre cors, ainsi que son tuba, tandis que le Musée du Château de Kremsegg en Autriche possède son superbe bugle rond personnel.
El Museo Nacional de teatro y de música de San Petersburgo posee todavía algunos instrumentos del emperador: un cuarteto de cornetas"Cerveny", cuatro trompas, así como su tuba, mientras que el Museo del Castillo de Kremsegg en Austria posee su extraordinario bugle redondo personal.

Conscient que rien ne remplace l'essai«in vivo» d'une guitare avant son acquisition, mon souhait est d'exposer plus largement mon savoir-faire et d'être à l'écoute du ressenti des musiciens, en offrant quelques instruments immédiatement disponibles hors de mon carnet de commandes qui s'allonge inévitablement chaque année.
Consciente de que nada reemplaza el ensayo“en vivo” de una guitarra antes de su adquisición, mi deseo es exponer largamente mis conocimientos de estar atento a los gustos de los músicos, ofreciendo algunos instrumentos disponibles inmediatamente fuera de mi cartera de clientes el cual crece cada año.

Il a été suggéré que la Commission pourrait choisir quelques instruments des Nations Unies se prêtant à une action immédiate et centrer son attention sur les voies et les moyens propres à promouvoir leur bonne utilisation et leur application satisfaisante.
Se sugirió que la Comisión seleccionase algunos instrumentos de las Naciones Unidas para la adopción inmediata de medidas al respecto y que concentrase su atención en los medios para aumentar su uso y aplicación efectivos.

Si quelques instruments du droit international humanitaire ou relatif aux droits de l'homme ont bénéficié d'une ratification quasi universelle(les quatre Conventions de Genève et la Convention relative aux droits de l'enfant, par exemple), c'est loin d'être le cas de certains instruments internationaux présentant une pertinence particulière dans les situations de crise.
Mientras que algunos instrumentos del derecho internacional humanitario y de derechos humanos han sido objeto de una ratificación casi universal(por ejemplo, los cuatro Convenios de Ginebra y la Convención sobre los Derechos del Niño), algunos instrumentos internacionales que son particularmente pertinentes en situaciones de crisis han logrado un número de ratificaciones muy inferior.

En dehors de quelques rares dispositions- au reste de caractère très général- relatives aux droits des étrangers en situation régulière dans les États, contenues dans quelques instruments internationaux, il n'existe pas à proprement parler de règles détaillées en droit international fixant la procédure d'expulsion et permettant de concilier les droits de l'individu objet de l'expulsion et le droit souverain de l'État expulsant.
Con excepción de unas pocas disposiciones- por lo demás de carácter muy general- relativas a los derechos de los extranjeros que se encuentran en situación regular en los Estados, contenidas en algunos instrumentos internacionales, no existen, en términos estrictos, normas detalladas de derecho internacional que establezcan el procedimiento de expulsión y que permitan conciliar los derechos de la persona en vías de expulsión con el derecho soberano del Estado que la expulsa.

Et au service de chacune de ces priorités, il pourrait y avoir un instrument financier, quelques instruments financiers au service de quelques objectifs forts que vous appelez de vos vux: aider les régions qui ont des handicaps naturels durables, aider à la politique urbaine, aider à la coopération transfrontalière.
Y podría crearse un instrumento financiero al servicio de cada una de estas prioridades, algunos instrumentos financieros al servicio de determinados objetivos fundamentales que ustedes desean: ayudar a las regiones que sufren desventajas naturales duraderas, apoyar la política urbana, la cooperación transfronteriza.

Comment utiliser "quelques instruments" dans une phrase en Français

Construire quelques instruments d'une station météorologique.

Quelques instruments régulièrement en stock chez Leadmusic.

Quelques instruments spatiaux mesurent la vapeur d'eau.

Ils auront surement quelques instruments pour enfant.

Voici quelques instruments chirurgicaux retrouvés à Pompéi.

Quelques instruments de supplice avaient été désossés.

Quelques instruments seront mis à votre disposition.

Elle est suivie par quelques instruments traditionnels.

disparition de quelques instruments après une introduction).

Ces arpenteurs utilisaient quelques instruments éprouvés :

Comment utiliser "algunos instrumentos, pocos instrumentos" dans une phrase en Espagnol

En "Alianzas" figuran algunos instrumentos de financiación disponibles.?

Algunos instrumentos de cuerda golpeada: Piano, celesta, clavicordio.

El panel es relativamente chico, con pocos instrumentos y luces testigo.

Poseía una copiosa biblioteca, espléndidas pinturas y no pocos instrumentos de ciencia.

Sobre algunos instrumentos de evaluación psicológica o pedagógica.

Este tema busca compartir algunos instrumentos para comprender c.

Algunos instrumentos de madera actuales utilizan resinas plásticas, en.

Por ejemplo, señalan algunos instrumentos relevantes en su elaboración.

Algunos instrumentos musicales amenizan este mágico momento.

Algunos instrumentos del CAB Acelerador lineal LINAC.