Que Veut Dire QUELS TYPES DE MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• qué tipo de medidas
• qué tipos de medidas

Exemples d'utilisation de Quels types de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Quels types de mesures sont présentés?
¿Qué tipo de medidas se incluyen?

Premièrement, certaines dispositions de la Convention spécifient quels types de mesures doivent être prises, par exemple des mesures d'ordre juridique.
Primera, en algunas disposiciones de la Convención se indica específicamente la clase de medidas que se deben adoptar, por ejemplo, de carácter jurídico.

Quels types de mesures multilatérales seraitil utile de prévoir?
¿Qué tipos de medidas multilaterales podrían resultar útiles?

La principale question qui se pose est celle de savoir quand les mesures spéciales doivent être mises en place et quels types de mesures doivent être adoptées par les États parties.
La cuestión principal que se plantea es saber cuándo deben aplicarse medidas especiales y qué tipos de medidas deben adoptar los Estados partes.

Quels types de mesures conviendrait il de prendre pour inten sifier la lutte contre la pauvreté et l'exclusion?
¿Qué tipos de acción deberían adoptarse para aumentar la lucha contra la pobreza y la exclusión?

La mauvaise nouvelle est que nous manquons encore d'éléments pour bien comprendre quand se produit cette convergence, ou quels types de mesures génèrent une croissance auto-entretenue.
Las malas noticias es que todavía no entendemos adecuadamente cuándo se concreta esta potencial convergencia, ni los tipos de políticas que generan crecimiento autosostenible.

Quels types de mesures conviendrait-il de prendre pour intensifier la lutte contre la pauvreté et l'exclusion?
¿Qué tipo de medidas convendría adoptar para intensificar la lucha contra la pobreza y la exclusión?

Pour appliquer pleinement l'ordonnance relative à la violence dans la famille, qui est entrée en vigueur en août 2008, en indiquant quels types de mesures d'indemnisation et de protection sont prises en faveur des victimes de la violence dans la famille et quelles sont les procédures pertinentes;?
Aplicar plenamente el Decreto sobre la violencia doméstica que entró en vigor en agosto de 2008.¿Qué tipos de indemnización y protección se proporcionan a las víctimas de la violencia doméstica y cuáles son los procedimientos pertinentes?

De quels types de«mesures» s'agit-il et quelles sont les modalités de vote applicables aux décisions relatives auxdites«mesures»?
¿Puede indicar el Consejo de qué clase de«medidas» se trata y por qué normas se rigen las vota ciones de decisiones relativas a tales«medidas»?

Il a aussi été demandé si l'on pouvait examiner des facteurs spécifiques supplémentaires pour vérifier les matières fissiles et les installations de production, et, dans l'affirmative, quels pourraient être ces facteurs et quels types de mesures de vérification on pouvait ou devrait employer.
También se preguntó si podía haber otros factores concretos que considerar en la verificación de los materiales fisibles y las instalaciones de producción y, en su caso, cuáles podían ser esos factores y qué tipo de medidas de verificación podían o debían emplearse.

Quels types de mesures les pouvoirs publics devront-ils prendre en coordination pour soutenir le redressement économique mondial, encore fragile, et promouvoir la création d'emplois?
¿Qué tipo de medidas normativas coordinadas se necesitan para sostener la frágil recuperación económica mundial y promover la creación de empleo?

Compte tenu de l'extension de la pauvreté, et du fait qu'elle a des incidences sociales et politiques très négatives, la session extraordinaire souhaitera peut-être examiner la question de savoir quels types de mesures nationales, régionales et internationales peuvent être recommandées pour renverser ces tendances négatives.
Teniendo en cuenta el aumento de la pobreza y sus negativas dimensiones sociales y políticas, acaso en el período extraordinario de sesiones se desee examinar qué tipo de medidas nacionales, regionales e internacionales pueden recomendar se para invertir las tendencias negativas.

Quels types de mesures doivent être mises en œuvre pour une meilleure anticipation des mutations industrielles et des besoins en qualifications qui les accompagnent?
¿Qué tipos de medidas deben aplicarse para anticiparse en mayor medida a los cambios industriales y a las necesidades de cualificaciones que los acompañan?

Compte tenu de l'expansion de la pauvreté et de ses incidences sociales et politiques extrêmement négatives, la session extraordinaire souhaitera peut-être examiner quels types de mesures nationales, régionales et internationales peuvent être recommandés pour inverser ces tendances négatives.
Habida cuenta de la propagación cada vez mayor de la pobreza y sus dimensiones sociales y políticas sobremanera negativas, acaso en el período extraordinario de sesiones se desee examinar qué tipo de medidas nacionales, regionales e internacionales pueden recomendarse para invertir las tendencias negativas.

Quels types de mesures et de soutien ont aidé les pays en développement à tirer parti des possibilités de diversification des approvisionnements énergétiques?
¿Qué tipos de medidas y apoyo han ayudado efectivamente a los países en desarrollo a aprovechar las posibilidades de diversificación de sus fuentes de energía?

L'une de ces priorités sera-t-elle la promotion des régions situées aux frontières extérieures de l'UE, comme le Parlement européen l'a demandé à une forte majorité, et quels types de mesures la Commission envisage-t-elle de soutenir dans le cadre de la promotion des régions situées aux frontières de l'UE avec les PECO?
¿Será uno de esos puntos la ayuda a las regiones situadas en las fronteras exteriores de la UE, tal como ha exigido por gran mayoría el Parlamento Europeo?¿Qué tipo de medidas considera la Comisión que son dignas de apoyo en el marco de la ayuda a las regiones situadas en las fronteras de la UE con los países de la Europa Central y Oriental?

Quels types de mesures de formation professionnelle sont particulièrement efficaces pour les travailleurs âgés sur le plan de la teneur et de la méthodologie appliquée?
¿Qué tipo de medidas de formación a lo largo de toda la vida son especialmente recomendables para los trabajadores de más edad por su contenido y su metodología?

Des renseignements supplémentaires sont demandés quant au faible taux de participation à la main-d'œuvre des mères d'enfants en bas âge et des parents célibataires. Combien de ces parents ont bénéficié des efforts déployés par le Gouvernement afin d'améliorer la situation et quels types de mesures en faveur des désavantagés ont été adoptés pour améliorer les soins aux enfants?
Se solicita más información sobre la baja participación en la fuerza de trabajo de las madres con niños de corta edad y de los padres y madres solteros.¿Cuántos de esos padres y madres se han beneficiado de las medidas tomadas por el Gobierno para mejorar la situación, y qué tipo de medidas positivas se han tomado para mejorar la atención del niño?

Quels types de mesures ou d'initiatives se sont révélés ou pourraient se révéler efficaces pour renforcer la confiance entre les organismes nationaux et entre les organismes de différents pays?
¿Qué tipo de medidas o iniciativas han resultado o podrían resultar satisfactorias para el fomento de la confianza entre organismos nacionales o entre organismos de distintos países?

Si ce projet est adopté, quels types de mesures complémentaires seront nécessaires pour que le double degré de juridiction au pénal soit effectivement généralisé(rapport de l'État partie, par. 114)?
Si se aprueba ese proyecto¿qué tipo de medidas complementarias se requerirán para que la generalización de la doble instancia penal sea efectiva? informe del Estado parte, párr. 114?

Quels types de mesures les pays en développement peuvent-ils adopter afin d'accélérer l'acquisition de technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles et aux combustibles nucléaires en vue de réduire les émissions polluantes?
¿Qué tipos de medidas pueden adoptar las naciones en desarrollo para incrementar la adquisición de tecnologías avanzadas de combustibles fósiles y nucleares para reducir las emisiones vinculadas a la energía?

Il est essentiel de déterminer, entre autres, quels types de mesures contraignantes sont le plus appropriées et quels types de mesures volontaires peuvent les renforcer, et réfléchir aux enseignements qui peuvent être tirés de l'échec ou du succès des initiatives volontaires;
Es esencial tener en cuenta, entre otras cosas, qué tipo de medidas obligatorias son las más apropiadas, qué tipo de medidas voluntarias podrían fortalecerlas y que lecciones se podrían aprender a partir del fracaso o el éxito de las iniciativas voluntarias.

Quels types de mesures et de soutien ont pu aider les pays en développement exportateurs de produits de base à profiter de l'amélioration des débouchés à l'exportation dans le secteur des produits de base, et à cet égard.
Tipos de medidas y de ayuda que han servido a los países en desarrollo exportadores de productos básicos a aprovechar las mejores oportunidades de exportación de productos, y en ese sentido.

Quels types de mesures et de soutien pourraient aider les pays en développement importateurs de produits de base à faire face aux larges fluctuations et, en particulier, aux hausses des prix des produits de base, et à cet égard.
Tipos de medidas y ayuda que servirían a los países en desarrollo importadores de productos básicos para afrontar las grandes variaciones y, en particular, los aumentos de los precios de los productos básicos y, en ese sentido.

Quels sont les types de mesures prévus par les PIM?
¿Cuáles son los tipos de medidas previstas por los PIM?

Quels types de contrôle et quelles mesures préventives la Commission a-t-elle introduits entre-temps?
¿Qué formas de control y medidas preventivas ha introducido la Comisión entretanto?

Considérant qu'il est nécessaire d'expliquer, sous une forme suffisamment détaillée, quels types de subventions ne sont pas passibles de mesures compensatoires ainsi que la procédure à suivre lorsqu'il est établi, au cours d'une enquête, que l'entreprise concernée a reçu des subventions de ce type;.
Considerando que es necesario establecer detalladamente qué tipos de subvenciones no estarán sujetos a medidas compensatorias y qué procedimiento se seguirá si durante una investigación se determina que una empresa investigada ha recibido subvenciones no sujetas a medidas compensatorias;

Comment encourager la participation du secteur privé afin de tirer parti des possibilités de création d'emplois et de formation de revenu? Quels sont les types de mesures les plus efficaces pour encourager la création d'entreprises manufacturières et d'entreprises de services liées au secteur de l'énergie?
¿Cómo puede alentarse la participación privada para aprovechar las oportunidades de generación de empleo y de ingresos?¿Qué tipos de medidas de política son los más eficaces para promover la creación de industrias proveedoras de productos y servicios relacionados con la energía?

Quel peut être l'effet sur la mesure?Échantillonnage: quels types de seringue doivent être utilisés?
¿Qué efecto pueden tener en la medición? Muestreo:¿Qué tipos de jeringas se deberían usar?

L'orateur demande au Rapporteur spécial de bien vouloir préciser de quels types de soins les prisonniers de conscience graciés ont besoin et quelles mesures le Gouvernement pourrait prendre pour assurer la participation de la population locale.
El orador pide al Relator Especial que explique el tipo de atención que deben recibir los presos de conciencia amnistiados y qué puede hacer el Gobierno para lograr una mayor participación comunitaria.

Comment utiliser "quels types de mesures" dans une phrase en Français

Quels types de mesures pourra t-on obtenir ?

Quels types de mesures peuvent y être inscrits ?

Quels types de mesures serviront à l'analyse des risques (p.

Quels types de mesures relèvent du concept de l’AIC ?

Mais quels types de mesures sont employées à cette fin ?

2.1 Quels types de mesures étrangères exigent que les détenteurs d’autorisations avisent Santé Canada?

Cela nous permettra de cerner quels types de mesures devraient être instaurées au Québec.

Q : Quels types de mesures incitatives offrez-vous aux gestionnaires, comptes stratégiques pour les rémunérer?

Quels types de mesures doit-on retrouver dans un plan d’action annuel à l’égard des personnes handicapées?

Quels types de mesures préventives peut-on prendre justement pour parer à ce genre de catastrophes ?

Comment utiliser "qué tipo de medidas" dans une phrase en Espagnol

: ¿Con qué tipo de medidas cree que podría controlarse la inflación?

¿Tú por qué tipo de medidas abogas?

sobre qué tipo de medidas deberían adoptarse.

El juzgado deberá resolver en relación a qué tipo de medidas restrictivas aplicará a los galenos.

Esto lo digo referido a qué tipo de medidas estamos haciendo y cuáles se pueden proponer.

Así pues, ¿me podrías decir, por favor, qué tipo de medidas merezco que se adopten contra mi?

Si no existe, tenemos que discutir qué tipo de medidas [punitivas] se adoptan.

La nota no informa qué tipo de medidas se van a adoptar para reforzar la protección.

En una sala repleta de sillas, un chico pregunta qué tipo de medidas higiénicas debe tomar antes de practicar sexo.

Qué tipo de medidas de seguridad toma usted a la hora de comprar los productos?