Exemples d'utilisation de Question parce que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je te pose cette question parce que tu caches tout.
Je soulève cette question parce que nous constatons la réapparition de signaux très troublants de retour du passé, qui vont de la mise en question de l'existence même des États nouvellement indépendants au déni du droit des nations à donner leur propre avis sur leur passé et leur avenir.
Planteo esta cuestión porque estamos asistiendo a un resurgimiento de señales muy desconcertantes del pasado, que van desde el cuestionamiento de la propia existencia de nuevos Estados independientes a la negación de las opiniones de las naciones sobre su pasado y su futuro.Vladimir Poutine lui-même exposé à la question parce que jamais apparu en public depuis le 5 Mars.
El propio Vladimir Putin expuesta a la cuestión porque no aparece en público desde el 5 de marzo.Je me pose cette question parce que je suis chinois, et je suis né en Chine, il doit y avoir une raison pour laquelle j'aime les femmes coréennes.
Que me hacen esta pregunta porque soy chino, y yo nací en China, así que debe haber una razón por la que me gusta de las mujeres coreanas.Nous vous recommandons d'utiliser SpyHunter scanner pour cette question parce que vous effacerez Searches7 Search sans aucun problème.
Le recomendamos que utilice SpyHunter escáner para este asunto porque se borrará Searches7 Search sin problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Haarder(ELDR).-(DA) J'ai posé cette question parce que les opposants à l'espace Schengen font toujours valoir qu'en cas d'adhésion aux accords de Schengen, il sera. plus difficile d'arrêter les bandes de malfaiteurs.
Haarder(ELDR).(DA) He formulado esta pregunta porque quienes se oponen al Acuerdo de Schengen siempre afirman que su aplicación dificultará la captura de las bandas de delincuentes.Van den Broek.-(NL) Ma réponse est que je ne me suispas étendu sur cette partie de la question parce que l'écologie ne relève pas de la compétence de la Coopération politique européenne.
VAN DEN BROEK.-(NL) Mi respuesta es queno he profundizado en el tema porque la ecología no es competencia de la CPE.Je vous ai posé cette question parce que des travaux ont commencé, de nouveau, en vallée d' Aspe.
He formulado esta pregunta porque han comenzado las obras de nuevo en el valle de Aspe.Le film est affiché lorsque diverses mauvaises nouvelles serrant Moscou.Vladimir Poutine lui-même exposé à la question parce que jamais apparu en public depuis le 5 Mars.
La película se muestra cuando varias malas noticias agarrando Moscú. El propioVladimir Putin expuesta a la cuestión porque no aparece en público desde el 5 de marzo.Je rappelle la question parce que cela vaut la peine.
Quisiera recordar ahora mismo la pregunta, porque vale la pena.Pendant ce temps, tout le monde regardait: tout ça, c'est diffusé à la télé, à la radio, les gens pouvaient être là, dans l'enceinte, et les citoyens pouvaient proposer qu'onpose des questions en disant :"posez- lui la question parce que…" effectivement, alors on pose la question suggérée par le public.
Mientras tanto, toda la población observaba: todos esos debates fueron transmitidos por la tele, la radio, la gente podía estar en la sala, y los ciudadanos podían proponer quese les hicieran Le Dr Ford pose cette question parce que, comme il l'a très justement indiqué.
El Dr. Ford hizo esta pregunta porque, como dice con mucha razón.Je vais immédiatement en faire part au Bureau mais, pour l'heure, je vous demanderai de nepas lancer de débat sur la question parce que, je vous le répète, il s'agit de règles destinées à améliorer nos travaux.
Yo voy a llevarlo inmediatamente a la Mesa, pero en este momento les pediría queno abriéramos un debate sobre esa cuestión porque vuelvo a repetirles que son normas destinadas a que trabajemos mejor.On a juste soulevé la question parce que tu sais, nos enfants étaient dans la voiture et ca c'est fini un peu.
Nosotros solo sacamos el tema porque nuestros hijos iban en el coche y acabó siendo un poco.Le schéma"institution-charismes" n'apportepas d'élément de réponse à cette question parce que les opposer l'un à l'autre décrit insuffisamment la réalité de l'Église.
La dialéctica entre institución y carisma es incapaz dedar una respuesta satisfactoria a la cuestión, ya que la antítesis entre los dos aspectos no describe satisfactoriamente la realidad de la Iglesia.C'est une très bonne question parce que c'est probablement la déduction la plus obscure du code des impôts.
Esa es una muy buena pregunta porque esa efectivamente es la deducción más malinterpretada de los impuestos.Les citoyens européens n'ont jamais eul'occasion de donner leur avis sur cette question parce que certains États membres ont refusé d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
Los ciudadanos de Europa nunca han gozado de laoportunidad de expresar su opinión sobre este asunto porque algunos de los Estados miembros se han negado a celebrar referéndum sobre el Tratado de Lisboa.Nous avons réexaminé la question parce que nos amendements en matière d'étiquetage n'étaient pas passés à la commis sion de l'environnement.
Hemos vuelto a debatir el asunto, porque nuestras enmiendas sobre el etiquetado no hallaron una mayoría en la comisión.Je prie le représentant d'Israël de ne pasm'obliger à parler à nouveau de cette question parce que nous avons beaucoup à dire sur la façon dont Israël induit en erreur l'opinion publique internationale.
Desearía Tu voulais en fait connaître la Question parce que tu as toujours voulu savoir si la vie a un sens, et maintenant tu es anéantie parce que tu as découvert qu'elle n'en a aucun.
Tú querías saber la Pregunta, porque esperabas más de la vida. Y ahora estás devastada Les pays européens sont divisés sur cette question parce que les intérêts des producteurs se heurtent à ceux des distributeurs.
Los países europeos están divididos respecto a esta cuestión porque los intereses de los productores entran en conflicto con los de los distribuidores.Prenez le temps de répondre à cette question parce que votre réponse sera d'établir la limite supérieure de votre success. What je n'ai jamais utilisé de comprendre la vie, c'es.
Tómese su tiempo para responder a esta pregunta porque la respuesta va a establecer el límite superior de su success. What nunca usado para entender la vida es que el éxito es nuestro estado natural del ser.La Cour interaméricaine des droits de l'homme n'a pasjugé nécessaire d'étudier cette question parce que Mme Loayza avait été acquittée par le tribunal militaire et que l'absence des conditions voulues n'avait donc pas nui à ses droits par. 60.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos consideró queno era necesario examinar esa cuestión porque la Sra. Loayza fue absuelta por el tribunal militar y, por lo tanto, el hecho de que no se respetaran esos requisitos no afectó sus derechos párr. 60.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'apprécie cette question parce que notre groupe est très préoccupé, et ceci de façon continue, non seulement par le problème du vieillissement, mais également par le tandem vieillissement et dépopulation.
Señor Presidente, señora Comisaria, agradezco esta pregunta, porque a nuestro grupo le preocupa mucho, permanentemente, no solo el problema del envejecimiento, sino la conjunción entre el envejecimiento y la despoblación.Je souhaiterais recevoir une réponse concrète à cette question parce que la Commission avait déjà de bonnes propositions, de bonnes positions pour le traité de Nice, dont le Conseil n'a pas tenu compte.
Quisiera que me respondiese concretamente a esa pregunta, porque ya en el Tratado de Niza la Comisión tenía buenas propuestas, buenas posiciones, que después el Consejo no tuvo en cuenta.Vous voyez que j'ai juste à peine transformé la question parce que lorsque je demande sous quel aspect l'ensemble infini m'appartient-il, c'est une autre manière de demander qu'est-ce qui va me permettre de distinguer tel ensemble infini de tel autre ensemble infini?
Ven ustedes que apenas si he transformado la pregunta, porque cuando pregunto?bajo cuál aspecto el conjunto infinito me pertenece?, es otra manera de preguntar?qué es lo que permite distinguir tal conjunto infinito de tal otro conjunto infinito?Les États-Unis sont favorables àl'organisation d'un colloque sur la question parce que certaines questions n'ont pas encore été abordées, telles que la résolution en ligne et les méthodes alternatives de règlement des litiges concernant les opérations garanties.
Los Estados Unidosapoyarán la celebración de un coloquio sobre la cuestión porque aún no se han tratado ciertos aspectos, como la solución alternativa de controversias por vía informática en lo que respecta a las operaciones garantizadas.Le schéma"institution-charismes" n'apportepas d'élément de réponse à cette question parce que les opposer l'un à l'autre décrit insuffisamment la réalité de l'Église. Nous pouvons toutefois déduire quelques règles de ce que nous venons de dire.
La dialéctica entre institución y carisma es incapaz dedar una respuesta satisfactoria a la cuestión, ya que la antítesis entre los dos aspectos no describe satisfactoriamente la realidad de la Iglesia. No obstante, de cuanto se ha dicho hasta ahora, podemos deducir unas pocas orientaciones.Monsieur le Commissaire,permettez-moi d'attirer votre attention sur cette question parce que, premièrement, j'ai une question complémentaire de M. Pérez Royo et, ensuite, deux autres questions complémentaires, l'une de Mme Estevan Bolea et l'autre de Mme García Arias.
Señor Comisario,permítame que retenga su atención todavía sobre esta cuestión porque, en primer lugar, tengo una pregunta complementaria por parte del Sr. Pérez Royo y, luego, dos preguntas complementarias más; una de la Sra. Estevan Bolea y otra de la Sra. García Arias.Le Président. Monsieur le Commissaire,permettez moi d'attirer votre attention sur cette question parce que, premièrement, j'ai une question complémentaire de M. Pérez Royo et, ensuite, deux autres questions complé mentaires, l'une de Mme Estevan Bolea et l'autre de Mme Garcia Arias.
El Presidente.- Señor Comisario, permítame quere tenga su atención todavía sobre esta cuestión porque, en primer lugar, tengo una pregunta complementaria por parte del Sr. Pérez Royo y, luego, dos preguntas comple mentarias más; una de la Sra. Estevan Bolea y otra de la Sra. García Arias.
