Que Veut Dire QUESTIONS DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones básicas
• preguntas básicas
• las preguntas básicas
• preguntas fundamentales
• las cuestiones básicas

Exemples d'utilisation de Questions de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était hésitant sur les questions de base.
Era reacio a contestar preguntas básicas.

Ces questions de base pourront nous aider à concevoir notre futur système ludifié.
Estas preguntas iniciales podrían contribuir a delinear nuestro futuro sistema ludificado.

III. Critères d'examen et questions de base.
III. Criterios en materia de revisión y preguntas fundamentales.

De plus, la compréhension des questions de base était bonne, quoique les résultats aient été moins satisfaisants parmi les enfants atteints de troubles mentaux.
Además, las preguntas básicas se entendieron bien, aunque los resultados fueron menos satisfactorios en el caso de los niños con problemas mentales.

Certains intervenants ont estimé que le Corps commun devait focaliser son attention sur les questions de base qui concernent le régime commun.
Se expresó la opinión de que la Dependencia debía centrar su atención en cuestiones básicas del régimen común de las Naciones Unidas.

Comme l'étude de ces questions de base a progressé, on a vu le jour un important corps d'idées techniques et les méthodes qui sont particulièrement la théorie des treillis dans la nature.
Como el estudio de estas cuestiones básicas ha progresado, se ha venido a ser un cuerpo considerable de ideas técnicas y métodos que son de celosía peculiar-la teoría de la naturaleza.

Je suis d'accord avec le rapporteur sur toutes les questions de base et je le félicite pour son très bon travail.
Estoy de acuerdo con el ponente en todas las cuestiones básicas y le felicito por su excelente trabajo.

Combien vous choisissez de développer chaque point est entièrement jusqu'à vous. Tellement quelques questions de base à demander sont.
Cuánto usted elige desarrollar cada punto está enteramente hasta usted.¿Tan algunas preguntas básicas a pedir son? Brevemente sobre cuá.

Nous devons plus particulièrement former un consensus sur certaines questions de base, puis résoudre celles-ci en collaboration avec les autres parties.
En especial, es necesario que creemos un consenso sobre ciertas cuestiones básicas y que las abordemos junto a los demás actores.

D'un autre côté, cela montrait également que la Déclaration de Paris avait engagé un processus salutaire par lequel donateurs et bénéficiaires pouvaient parvenir à un accord sur des questions de base.
Por otra parte, indica también que la Declaración de París ha introducido un proceso saludable en que es posible que los donantes y los receptores lleguen a un acuerdo sobre cuestiones básicas.

À ces points de passage, votre identification sera vérifiée et vous devrez répondre à des questions de base telles que votre destination, la durée du séjour, et but de votre visite.
En estos cruces, se verificará su identificación y se le pedirá que responda preguntas básicas como su destino, duración de la estadía, y el propósito de su visita.

La législation pénale islandaise s'applique au personnel déployé à l'étranger, de même que l'ensemble des obligations internationales, et tous les membres du personnel suivent une formation initiale consacrée à ces questions de base avant de partir sur le terrain.
El derecho penal islandés y todas las obligaciones internacionales de Islandia se aplican al personal destacado al extranjero y sus miembros reciben un curso de introducción a esas cuestiones básicas antes de salir del país para asumir sus funciones.

Assurez-vous d'inclure les informations qui vous permettent de répondre aux cinq questions de base de l'évaluation pertinence, efficacité, efficience, impact et durabilité.
Asegúrese de que incluye información que pueda ayudarle a responder a las cinco cuestiones esenciales de la evaluación: pertinencia, eficacia, eficiencia, impacto y sostenibilidad.

La communauté internationale a aujourd'hui le devoir de montrer son soutien au Timor-Oriental, de coordonner ce soutien, ce qu'elle a clairement manqué de faire en ce qui concerne le système de sécurité, et de résoudre les questions de base de la structure de l'état du Timor-Oriental.
La comunidad internacional tiene ahora la responsabilidad de mostrar su apoyo a Timor Oriental, coordinar este apoyo, lo que, obviamente, no consiguió en relación con el sistema de seguridad, y resolver las cuestiones básicas de la estructura estatal.

Depuis 2009: membre du Comité de spécialistes pour les questions de base et le plan de base pour l'égalité entre les sexes, Bureau pour l'égalité entre les sexes relevant du Bureau du Cabinet.
Miembro del Comité de especialistas en cuestiones básicas y plan básico, de la Oficina para la igualdad entre los géneros del Consejo de Ministros(2009 a la fecha);

En échange, la bibliothèque réserve un«espace Europe» au Carrefour et se charge de répondre aux questions de base posées par le public.
A cambio, la biblioteca reserva para el Centro un«rincón Europa» y se encarga de responder a las preguntas básicas formuladas por el público.

Les civilisations sont les entités symboliques au sein desquelles les individus se posent des questions de base sur leur existence et s'efforcent de trouver des concepts et des cadres leur permettant de donner un sens à leur vie et d'interpréter le monde qui les entoure.
Las civilizaciones son estructuras simbólicas dentro de las cuales las personas plantean fundamentales preguntas sobre su ser en el mundo, y buscan también conceptos y marcos de sentido para interpretarse a sí mismas y al mundo que las rodea.

Le recensement national de 2000 a pour la première fois utilisé un questionnaire uniforme unique qui comprenait quelques questions de base sur la fécondité et la mortalité.
El Censo nacional de 2000 se elaboró por primera vez utilizando un único cuestionario armonizado que incluía algunas preguntas básicas sobre fecundidad y mortalidad.

Entre 2014 et 2018, un référendum devra être organisé sur certaines questions de base, telles que: le transfert à la Nouvelle-Calédonie des compétences régaliennes, l'accès à un statut international de pleine responsabilité et l'organisation de la citoyenneté en nationalité.
En algún momento entre 2014 y 2018 se ha de celebrar un referéndum sobre las cuestiones básicas: el traspaso de facultades soberanas, el acceso a un estatuto internacional de plena responsabilidad y la organización de su ciudadanía por nacionalidad.

Les 50 femmes qui ont été formées pour donner des conseils juridiques ont fait une contribution positive, donnant aux femmes des conseils sur des questions de base telles que le droit de la famille.
Las 50 mujeres que fueron capacitadas para prestar asesoramiento jurídico han aportado una contribución positiva, orientando a las mujeres en materias básicas como el derecho de la familia.

Il nous faut maintenant mettre au point un arrangement qui permettra à ces deux États de régler certaines questions de base, plus précisément le règlement final des questions de propriété, la question de la sécurité et le tracé de la frontière.
Lo que ahora hace falta es establecer un mecanismo que permita a los dos Estados resolver ciertas cuestiones básicas, concretamente el arreglo definitivo de las reclamaciones recíprocas sobre bienes, cuestiones de seguridad y la delimitación de las fronteras.

Dans la grande majorité des cas, toutefois, la communication entre les différents secteurs au niveau national ne suffit pas pour traiter les questions de base énoncées au chapitre 17 d'Action 21.
No obstante, en la abrumadora mayoría de los casos, la comunicación entre los distintos sectores a nivel nacional es insuficiente para atender las cuestiones básicas contenidas en el capítulo 17 del Programa 21.

Peu après son expulsion d'URSS en 1929, Trotsky soulignait ce qu'il considérait comme les questions de base pour les partisans de l'Opposition de Gauche en Europe l'attitude envers le Comité Anglo-Russe, la révolution chinoise et le«socialisme dans un seul pays».
Enseguida de su expulsión de la URSS en 1929, Trotsky esbozó lo que él consideraba eran las cuestiones básicas para los partidarios de la Oposición de Izquierda en Europa posiciones respecto el Comité Sindical Anglo Soviético, la Revolución china y el socialismo en un solo país.

Lalliot(France) dit que le Secrétariat a réussi à concilier les exigences contradictoires auxquelles il a eu à faire face en élaborant des recommandations concises qui reflètent les questions de base ainsi que les notes détaillées qui illustrent leur complexité.
El Sr. Lalliot(Francia) dice que la Secretaría ha logrado armonizar las demandas contradictorias que se le han hecho, y ha preparado recomendaciones concisas que reflejan las cuestiones fundamentales, junto con amplias notas que ilustran su complejidad.

Madame la Présidente, à mon sens, les orientations budgétaires pour 2004 nous obligent à nous poser trois questions de base: premièrement, le niveau potentiel de dépenses; deuxièmement, l'amélioration de l'exécution; troisièmement, les options stratégiques de dépenses.
Señor Presidente, las orientaciones presupuestarias para 2004 nos obligan a plantearnos, a mi juicio, tres cuestiones básicas: en primer lugar, el nivel de gasto posible; en segundo lugar, la mejora de la ejecución y, en tercer lugar, las opciones estratégicas de gasto.

Alors que les prérogatives du gouvernement doivent être remises à l'AP(y compris le contrôle des terminaux), Abbas n'a aucune influence sur les questions de base comme le désarmement des infrastructures terroristes dont les tunnels.
Si bien se espera que los poderes gubernamentales sean transferidos a la Autoridad Palestina(incluyendo la supervisión de los pasos fronterizos), Abu Mazen no tiene ninguna influencia en temas fundamentales como el desmantelamiento de la infraestructura militar con inclusión de los túneles.

Même dans ce nouvel environnement financier, les questions de base restent les mêmes. Comment faire bénéficier les pratiques forestières viables des actuels courants de capitaux destinés au secteur forestier et comment promouvoir l'affectation de ressources supplémentaires au titre de la gestion durable des forêts?
Incluso en este nuevo entorno, las preguntas básicas siguen siendo las mismas.¿Cómo se pueden encauzar las corrientes financieras existentes hacia prácticas sostenibles de explotación forestal y cómo se puede promover el aumento de las inversiones en la ordenación sostenible de los bosques?

L'ordre des catégories de réponses aux questions additionnelles a été modifié en fonction des résultats de l'essai pilote du recensement de 2000, cependant que les questions de base et les catégories de réponses correspondantes ont été maintenues.
El orden de las categorías de respuestas a las preguntas adicionales se modificó sobre la base de los resultados de las pruebas piloto del censo de 2000, mientras que se mantuvieron las preguntas básicas y sus respectivas categorías de respuestas.

Les résultats montrent que les réponses aux questions additionnelles étaient globalement en cohérence avec les questions de base, et aussi avec les réponses aux questions du recensement de 2000, mais il a semblé qu'ils permettaient de mieux identifier certains problèmes.
Los resultados mostraron que, en general, las respuestas a las preguntas adicionales eran coherentes con las preguntas básicas, así como con las respuestas a las preguntas del censo de 2000, si bien parecían identificar mejor algunos problemas.

La plupart des pays menant aujourd'hui des recensements de la population et des logements qui comprennent au moins ces questions de base, on peut donc envisager d'étendre l'utilisation de ces données si les recommandations et les normes internationales sont largement adoptées et appliquées.
Teniendo en cuenta que en la actualidad la mayoría de los países llevan a cabo censos de población y vivienda que incluyen a el menos las preguntas básicas sobre migración, existe la posibilidad de que esos datos se puedan utilizar más ampliamente si se logra una aplicación adecuada y generalizada de las recomendaciones y normas internacionales.

Comment utiliser "questions de base" dans une phrase

Compromettre lefficacité des questions de base danticorps.

Posez-vous des questions de base sur votre boutique.

Quelques questions de base restent toutefois sans réponse.

Répondez aux questions de base suggérer par Facebook.

Ces questions de base appellent des réponses circonstanciées.

Je réponds aux questions de base sur ce phénomène.

Quelques questions de base sont inscrites sur une fiche.

Quelques questions de base avaient été au préalable posées.

Certaines questions de base devraient guider votre démarche d’analyse.

Telles sont les questions de base à nous poser.