Exemples d'utilisation de Questions de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les questions de ce type doivent être traitées au niveau national.
Las materias de esta naturaleza deben ser tratadas en el ámbito nacional.Son fonctionnement doit êtreévalué à la lumière de sa réaction à des questions de ce type.
Su actuación ha deevaluarse a la luz de su respuesta a esos asuntos.Avez-vous trouvé les questions de ce test partiales, injustes ou ambiguës?
¿Encontró alguna de las preguntas de esta prueba… tendenciosa, injusta o ambigua?Aucune instance internationalen'a encore abordé ces questions de ce point de vue.
Ningún otro foro internacionalha abordado todavía esas cuestiones desde este punto de vista.Il ya quelques questions de ce genre dans les forums: pourquoi je dois brûler PowerPoint à DVD?
Hay algunas preguntas de este tipo en los foros:¿por qué tengo que quemar PowerPoint a DVD?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Je n'ai pas tout àfait compris le sens de vos questions de ce matin, Sir Henry, dit-il.
Toutes les questions de ce genre devraient être évoquées à propos des attributions du médiateur.
Sería necesario incluir todas las cuestiones de este tipo en el ámbito C'est presque toujours sur le terrain, dans le travail concret,que nous réussissons à résoudre en commun les questions de ce type.
Cuando estamos frente a trabajos en el terreno,casi siempre resolvemos estos asuntos de común acuerdo.Avez-vous répondu à toutes les questions de ce test sincèrement et du mieux que vous le pouviez?
¿Contestó a todas las preguntas de esta prueba… con sinceridad y Les questions de ce type de test de votre capacité à comprendre les liens existants entre les mots.
Las preguntas de este tipo examinan tu habilidad Je crains que nous ayons souvent des questions de ce type à discuter, au sein de notre Parlement.
Temo que con frecuencia tengamos cuestiones de este tipo a discutir en el seno En outre, dans de nombreux États, les autorités judiciaires peuventrépugner à s'opposer à l'État sur des questions de ce genre.
Además, en muchos Estados, la judicatura podría ser reacia aoponerse al Estado sobre esas cuestiones.Guardini a proposé des questions de ce niveau au monde universitaire allemand de Berlin à Tübingen et jusqu'à Munich.
Guardini llegó a proponer temas de tal relieve en el mundo académico alemán, desde Berlín a Tubinga y hasta en Munich.Je demande maintenant au commissaire Byrne de répondred'une manière analytique aux questions de ce débat, extrêmement constructif selon moi.
Y ahora ruego al señor Comisario Byrne queresponda analíticamente a las preguntas de este debate que encuentro extraordinariamente constructivo.Les questions de ce document sont en accord avec la loi et leur objectif est de veiller sur la sécurité du donneur et du futur receveur.
Las preguntas de este documento vienen determinadas por ley y su objetivo es velar por la seguridad del donante y del futuro receptor.Un deuxième souci à cause de la politique de M. Bush qui ne veut plusdonner d'argent à ceux qui s'occupent des questions de ce genre.
Una segunda preocupación se debe a la política del Sr. Bush, que no quiere darmás dinero a quienes se ocupan L'Union ne doit pas, selon nous, réglementer des questions de ce type dans des rapports de grande portée, en fonction de programmes politiques.
No creemos que la Unión Europea deba regular las cuestiones de este tipo en informes L'avocat de ma femme a gardé élever ce sujet au cours du procès, même si le divorce sans faute laloi tente d'exclure les questions de ce genre.
El abogado Néanmoins, en ce qui concerne les questions de ce rapport, comme nous l'avons dit, nous sommes globalement d'accord avec la majeure partie de la proposition.
No obstante, con respecto a las cuestiones de este informe, como hemos dicho, por lo general estamos Maintenant que nous avons une haute représentante qui est également vice-présidente de la Commission, il faut quecette personne se rende plus visible sur les questions de ce type.
Ahora que tenemos una Alta Representante que también es Vicepresidenta En présence de questions de ce genre, les religions ont certainement une parole importante à dire, mais en dialogue vrai et ouvert avec bien d'autres instances.
En presencia Il y a évidemment de bonnes raisons pour queles États membres coopèrent sur des questions de ce type, en partageant par exemple volontairement les expériences et les bonnes pratiques.
Sin duda, hay buenas razones para quelos Estados miembros cooperen en cuestiones de este tipo, por ejemplo compartiendo experiencias y buenas prácticas Cependant, ce dont nous discutons spécifiquement ici, c'est du refus de la Commission d'agir correctement eten accord avec les Traités en répondant aux questions de ce Parlement.
No obstante, lo que estamos tratando concretamente aquí es la negativa À mon avis, il existe de nombreuses questions de ce type pour lesquelles nous pouvons dire que le fond de l'affaire se trouve dans les détails, ou au-delà des détails.
Desde mi punto Le Parlement a d'ailleurs déjà entendu, cet après-midi, les propos du président Mitterrand et de M. Alain Juppé etje pense qu'après la séance de questions de ce soir, le malentendu sera entièrement dissipé.
Por otra parte, el Parlamento ya ha oído, Les questions de ce type remontent à Apollonius, mais ces questions ont surgi alors que Chasles a travaillé sur la géométrie, en particulier, M. Steiner, le"problème des cinq coniques" a été posée en 1848.
Cuestiones de este tipo se remontan a Apolonio, pero esas Le Gouverneur a laissé entendre dans son discours du Trône que la santé mentale des Bermudiens avait fait l'objet de trop peu d'attention,partant un climat de tabou autour des questions de ce type.
Elles stipulent que les citoyens répondront aux questions de ce référendum par oui ou par non et que ces questions concerneront dans un premier temps la nouvelle structure de l'État puis l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
La respuesta a las preguntas de este referéndum deberá ser«sí» o«no». En primer lugar, se refieren a la nueva estructura del estado y después a la adhesión C'est une solution en effet, car en fait il n'existe pas d'alternative, il n'existe pas de protection; actuellement, seuls les partisans du libre-échange profitent du protectionnisme grâce à leurs juges,qui ne peuvent être que partiaux dans des questions de ce genre.
Es una solución, porque, La liste de candidats est évaluée par rapport aux critères techniques arrêtés par une organisation professionnelle internationaleindépendante ayant l'expérience des questions de ce type, laquelle tient dûment compte du principe de la répartition géographique.
La lista de candidatos elaborada evaluará subsiguientemente 
