Que Veut Dire QUESTIONS DE COMPTABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones de contabilidad
• cuestiones contables

Exemples d'utilisation de Questions de comptabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions de comptabilité.
Cuestiones de contabilidad.

Appui et orientation sur les questions de comptabilité Division de la comptabilité..
Apoyo y orientación sobre cuestiones de contabilidad División de Contaduría General.

Établissement des différents types d'états financiers et autres questions de comptabilité.
Preparación de distintos tipos de estados financieros y otras cuestiones especiales de contabilidad.

Il a fait observer que les questions de comptabilité ne suscitaient généralement pas d'enthousiasme particulier de la part des décideurs.
Señaló que las cuestiones de contabilidad rara vez suscitan gran entusiasmo en los encargados de formular políticas.

Conseils aux missions de maintien de la paix sur les questions de comptabilité et d'assurance.
Asesoramiento a las operaciones de mantenimiento de la paz sobre cuestiones de contabilidad y seguros.

Les questions de comptabilité et de publication en cours d'examen aux fins de l'établissement de normes sont notamment les suivantes.
Entre las cuestiones de contabilidad y presentación de informes que se están examinando con miras a fijar normas cabe señalar las siguientes.

Pour la première fois, un organisme privé a été chargé par le législateur de s'occuper de questions de comptabilité.
Era la primera vez que la legislatura encomendaba a una institución privada la tarea de ocuparse de cuestiones contables.

Quand le Groupe parvenait à un consensus sur des questions de comptabilité et publiait une directive, celle-ci faisait date et constituait un modèle pour les pays en développement.
Cuando el ISAR llegaba a un consenso sobre cuestiones de contabilidad y publicaba sus directivas, éstas se convertían en hitos y puntos de referencia para los países en desarrollo cuando elaboraban sus normas.

Elle collabore par ailleurs très étroitement avec l'ICAP et sollicite sa contribution/ses conseils sur des questions de comptabilité et d'audit.
El SBP también colabora estrechamente con el ICAP y trata de obtener su asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con la contabilidad y la auditoría.

S'agissant des questions de comptabilité, il convient par prudence de suivre leur avis, l'opinion du CCQAB et la pratique de l'ONU, ne serait-ce que pour éviter un débat prolongé.
Sobre cuestiones de contabilidad tal vez será prudente seguir su consejo, el consejo de la CCAAP y la práctica de las Naciones Unidas, aunque sólo sea para evitar debates prolongados.

Ce salaire a été accordée à Fibonacci en reconnaissance pour les services qu'il a donné à la ville, conseils sur les questions de comptabilité et de l'enseignement des citoyens.
Este salario se dio a Fibonacci en reconocimiento por los servicios que había dado a la ciudad, el asesoramiento sobre cuestiones de contabilidad y la enseñanza de los ciudadanos.

De plus en plus, il est reconnu que les questions de comptabilité sociale(environnement, santé, sécurité ou encore ressources humaines) présentent un intérêt pour les utilisateurs des rapports financiers.
Cada vez más se considera que las"cuestiones de contabilidad social"(como las relacionadas con el medio ambiente, la salud, la seguridad y los recursos humanos) son de interés para los usuarios de los informes y estados financieros.

Assurer la bonne application du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation et établir les procédures relatives aux questions de comptabilité;
Velar por la debida aplicación del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y los procedimientos establecidos en relación con cuestiones contables;

Il est cependant possible que ces personnes n'aient pas pu donner, au sujet des questions de comptabilité, des réponses aussi complètes que ne l'aurait fait, par exemple, un directeur financier.
Es posible, sin embargo, que las personas que respondieron no estaban en condiciones de dar una respuesta tan completa sobre algunas de las cuestiones relativas a la contabilidad como hubiera estado, por ejemplo, el director financiero.

Egalement en 1993, le Conseil supérieur de la comptabilité avait été réactivé en tant qu'organe consultatif du Ministère des finances pour les questions de comptabilité et de fiscalité.
También en 1993 la Junta Superior de Contabilidad había reiniciado sus actividades como órgano consultivo del Ministerio de Finanzas en relación con cuestiones de contabilidad y fiscales.

Bien que les normes comptables des Etats-Unis ne traitent pas globalement des questions de comptabilité écologique, un certain nombre de règles sur la publicité et le relevé des coûts et du passif concernent l'environnement.
Aunque las normas de contabilidad de los Estados Unidos no regulan detalladamente las cuestiones de la contabilidad ambiental, existen varias normas sobre la presentación de informes y la consignación de costos y ganancias que guardan relación con el medio ambiente.

Elle a pour but de promouvoir la prestation de services professionnels de qualité, de soutenir ses membres dans le monde entier, d'échanger des informations et de collaborer sur les questions de comptabilité internationale.
La Alianza tiene por objetivos promover la oferta de servicios profesionales de calidad, prestar apoyo a sus miembros, compartir información y colaborar en lo concerniente a las cuestiones de contabilidad internacionales.

L'objectif pédagogique du module était de donner une information et des directives sur les questions de comptabilité environnementale et d'indicateurs de résultats en matière d'environnement, et de définir les pratiques optimales qui pourraient être envisagées par les responsables nationaux de la normalisation pour élaborer leurs propres normes, règles et réglementations de comptabilité..
El objetivo pedagógico del módulo era proporcionar información y orientaciones sobre cuestiones de contabilidad ambiental e indicadores de resultados ambientales, y determinar las mejores prácticas que podrían tener en cuenta los órganos normativos nacionales al preparar sus propias normas y reglamentos en materia de contabilidad..

Le Secrétaire général de la CNUCED a dit que le Groupe de travail intergouvernemental était une qui examinait les questions de comptabilité du point de vue des pays en développement et des pays en transition.
El Secretario General de la UNCTAD dijo que el Grupo constituía una"sala permanente" para el debate de cuestiones relativas a la contabilidad desde el punto de vista de los países en desarrollo y de los países con economías en transición.

Dont, en coopération avec le Département des opérations de maintien de la paix, la révision partielle du guide de procédures financières applicables aux missions; questions d'affiliation à un système d'assurance médicale et évaluation des possibilités offertes aux travailleurs journaliers dans les missions de maintien de la paix; délégation de pouvoir aux responsables administratifs/directives mises à jour/élaborées sur les questions de comptabilité.
Incluye, en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la actualización parcial de las directrices sobre los procedimientos financieros sobre el terreno; cuestiones y opciones relacionadas con la cobertura del seguro de los jornaleros contratados por las misiones de mantenimiento de la paz evaluadas; la elaboración y actualización de directrices y documentos relacionados con la delegación de autoridad de los oficiales administrativos jefes en materia de contabilidad.

Le Comité des commissaires aux comptes s'est dit satisfait par plusieurs des réformes et initiatives lancées par le Bureau des services de contrôle interne en rapport à l'audit interne de la Caisse, en particulier en ce qui concerne les questions de comptabilité, l'évaluation des risques, les effectifs en vérificateurs et l'appel à des vérificateurs extérieurs spécialisés dans la gestion des placements, mais il a souligné que le Bureau devait encore accomplir des progrès dans d'autres domaines.
La Junta de Auditores indicó que, si bien estaba satisfecha con distintas reformas y medidas de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con respecto a la auditoría interna de la Caja de Pensiones, en particular en lo relativo a las cuestiones contables, la evaluación de riesgos, las dotación de auditores y la utilización de auditores especializados externos para la gestión de las inversiones, la Oficina todavía tenía que introducir varias otras mejoras.

Il a jugé particulièrement utile le rapport du secrétariat relatif à l'enquête sur les pratiques en matière de publication d'informations concernant l'environnement et a décidé que la treizième session serait une session extraordinaire consacrée à l'examen des questions de comptabilité de l'environnement et de publication d'informations en la matière.
El Grupo consideró que el informe que había presentado la secretaría acerca de la encuesta sobre las prácticas de las empresas en materia de información sobre cuestiones ambientales era particularmente útil y decidió dedicar en el 13º período de sesiones una sesión especial a examinar diversos aspectos de la contabilidad y la presentación de informes sobre aspectos ambientales.

Question de comptabilité.
A efectos de contabilidad.

Simple question de comptabilité imaginative.
Simplemente se trata de contabilidad creativa.

Ce n'est pas seulement une question de comptabilité, mais aussi d'efficacité.
No se trata solamente de un asunto de contabilidad, sino de efectividad.

Il ne s'agit pas simplement d'une question de comptabilité.
No se trata de una enmienda que sólo afecta a la contabilidad.

Je crois que c'était une question de comptabilité.
Creo que fue una cuestión de contabilidad.

En tant que président du comité, je dis que c'est une question de comptabilité.
Como presidente del concejo escolar, diría que es un problema contable.

L'Inde s'est rendue compte qu'adapter les IFRS était autre chose qu'une simple question de comptabilité.
La India ha aprendido que la adaptación de la NIIF no es una cuestión de contabilidad.

On a fait remarquer que cette nécessaire augmentation n'était pas qu'une question de comptabilité mais bien de santé globale de l'organisation en raison de l'évolution pluriannuelle de sa structure financière.
También se señaló que la necesidad de aumentar la tasa de recuperación no era meramente una cuestión contable, sino que afectaba a toda la organización debido al cambio de su estructura de financiación a lo largo de los años.

Comment utiliser "questions de comptabilité" dans une phrase en Français

Le Cabinet Comptable est votre interlocuteur en questions de comptabilité qui vous propose des solutions dans les domaines...

Ceux-ci met au point sont utiles pour l'authentification de RAYON de débogage, l'autorisation, ou les questions de comptabilité :

Il revient sur les questions de comptabilité associée à ces territoires mais aussi de cohérence entre échelles décisionnelles et écologiques.

Pas de souci, en ce qui me concerne, pour utiliser la salon "copropriétés" pour des questions de comptabilité spécifique aux copropriétés.

Pour promouvoir le développement professionnel, le programme combine l'étude des questions de comptabilité en cours avec des cours en d'autres secteurs.

Enfin, l’institut évoque des questions de comptabilité qui empêcheraient les sociétés de pouvoir lire concrètement les effets du CICE sur leur bilan.

•Tu es amené(e) à analyser, décrire, documenter et porter un jugement sur des questions de comptabilité selon différentes normes et standards comptables.

Le CCSP a examiné diverses questions de comptabilité et d’information en partant des positions préliminaires définies lors de la réunion de juin 2012.

Mme Delebarre est votre interlocutrice privilégiée pour vos contacts avec le cabinet et Mme Gurliat pour les questions de comptabilité et de facturation.

Pour des questions de comptabilité avec le système Elo, il faut qu’une différence de 200 points corresponde à trois chances contre une (i.e.

Comment utiliser "cuestiones de contabilidad" dans une phrase en Espagnol

Hemos llegado hasta a incursionar en las cuestiones de contabilidad pública para conocer mejor cuál ha sido la excusa para derrocar a Dilma.

CORTES DE TREJO, Lea, Lea, Cuestiones de contabilidad gubernamental y sus incgnitas editorial Buyatti, Bs.

Los auditores han pasado de tratar cuestiones de contabilidad a analizar datos, revisar buenas prácticas e, incluso, realizar análisis de riesgos.

Negativa de la entidad crediticia… En muchos sentidos el proceso de quiebra implica cuestiones de contabilidad y finanzas.

Este seria un poco mas extenso, pero la verdad que en cuestiones de contabilidad y procesos se maneja en la misma manera.

En el supuesto que por cuestiones de contabilidad o auditoría requieran un respaldo de sus facturas electrónicas en formato.

También en cuestiones de contabilidad administrativa, indices económicos y presupuestos.

En las compulsas o peritaje sobre libros, documentos y demás elementos concurrentes a la dilucidación de cuestiones de contabilidad y relacionadas con el comercio en general, sus prácticas, usos y costumbres.

Únicamente, usamos un software privativo para cuestiones de contabilidad y aquí sí hemos tenido problemas para encontrar una alternativa libre y con soporte para Linux.

Existe un intercambio diario de información sobre la producción, pero también sobre cuestiones de contabilidad y de recursos humanos.