Que Veut Dire QUESTIONS DE CONCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones de diseño
• aspectos relacionados con el diseño

Exemples d'utilisation de Questions de conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Module de sensibilisation«Questions de conception», conçu pour les concepteurs.
Módulo de sensibilización«Questions de conception» ideado para los proyectistas.

Les questions de conception sont très techniques et il est donc indispensable de les soumettre à un examen indépendant.
Teniendo en cuenta que muchas cuestiones de diseño son sumamente técnicas, los exámenes independientes son un aspecto crucial.

Iii Extension du mandat donné pour les questions de conception à l'examen de tout le cycle de vie des munitions;
Iii Ampliación del mandato, que pasará de las cuestiones de diseño al examen de todo el ciclo vital de las municiones;

Pour aider à donner votre modèle visuel à votre lectorat prévu nous vous conseillerons sur des questions de conception et conventions typographiques.
Para ayudar a transportar su estilo visual a su número total de lectores previsto le aconsejaremos en ediciones del diseño y convenciones tipográficas.

La Présidence insiste par ailleurs pour que les questions de"conception" ou de"production des biens" soient traitées dans la proposition.
La Presidencia informó, además, de que la propuesta debería abarcar también el tema concreto del"diseño" y la"fabricación de bienes.

Lorsqu'il se réunit, le Comité directeur, composé de représentants de chaque département, ne s'intéresse pas uniquement à l'évaluation des plans mais également aux questions de conception, de promotion et de financement de l'ensemble du programme.
En sus reuniones, el comité rector, integrado por representantes de cada departamento, no solo se ocupa de evaluar los planes sino también de las cuestiones relativas al concepto, la promoción y la financiación del programa en su totalidad.

Les chapitres suivants traitent des questions de conception, de langage et de développement et fournissent des instructions détaillées sur l'utilisation des outils en ligne de commande.
Los capítulos siguientes tratan del diseño, lenguaje, cuestiones de desarrollo y dan instrucciones detalladas de cómo usar las herramientas de línea de comandos.

La gouvernance du projet est organisée autour d'un comité de coordination pour les dépenses connexes, d'un conseil consultatif pour les questions de conception et de réunions de direction avec les parties prenantes.
Los mecanismos de gobernanza del proyecto incluyen un comité directivo sobre costos asociados, una junta consultiva sobre cuestiones de diseño y reuniones de gestión con los interesados.

Comme le seul musée au Brésil consacré aux questions de conception, l'occasion de montrer cette tradition brésilienne et apporter la trajectoire du succès d'Embraer pour le grand public est un moment important pour renforcer la Mission de l'institution», observations du directeur général de la BCP, Miriam Lerner.
Como el único museo en Brasil dedicada a cuestiones de diseño, la oportunidad para mostrar esta tradición brasileña la trayectoria de éxito de Embraer para el público en general es un momento importante para fortalecer la misión de la institución", Comentarios del Director General del MCB, Miriam Lerner.

Les États parties failliraient à leur tâche et créeraient un précédent malheureux dans le domaine du droit international humanitaire si, dans leurs travaux futurs, ils se contentaient de se pencher sur les questions de conception des sousmunitions sans prendre en compte les résultats de leur emploi normal ou abusif et les objectifs contre lesquels elles sont dirigées.
A la vez que un precedente desafortunado para el derecho internacional humanitario, el que el Grupo se ocupara únicamente de cuestiones de diseño y no tuviera en cuenta los resultados del uso, abuso y empleo selectivo de las submuniciones.

Des réunions se tiennent régulièrement entre les représentants du Bureau et du Service pour examiner diverses questions de conception et de construction et s'assurer que le personnel du Service a son mot à dire au sujet des nouveaux besoins qui se feront sentir en matière d'appui et d'entretien des installations de l'ampleur du système de gestion des bâtiments et du centre audiovisuel permanent, tâches qui doivent être exécutées parallèlement aux travaux de rénovation.
La Oficina y el Servicio celebran periódicamente reuniones sobre diversas cuestiones relacionadas con el diseño y las obras con miras a asegurar se de que el personal de el Servicio de Administración de Locales participa en la formulación de las nuevas necesidades para mantener y sustentar instalaciones intensivas como el sistema de administración de edificios y las instalaciones permanentes de radio y televisión vinculadas a los trabajos de renovación de el plan maestro de mejoras de infraestructura.

À cette fin, le document fournit des orientations générales en matière de gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie portant sur divers aspects, dont la sensibilisation aux questions de conception, la collecte, la transformation, la remise en état, la récupération des matériaux et le recyclage.
Con esas miras, en el documento figuran orientaciones generales en relación con el manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles usados y al final de su vida útil, en las que se abordan aspectos como la concienciación acerca de las consideraciones de diseño, la recogida, procesamiento, reconstrucción, recuperación de materiales y reciclado.

Il faudrait développer le paragraphe 69 en expliquant les questions de conception, d'administration et de fonctionnement du registre examinées dans le Guide;
Que, en el párrafo 69, se ampliaran las explicaciones sobre el diseño, la administración y el funcionamiento del registro conforme se analizaban en la Guía;

Le Groupe de travail a demandé la présentation d'un seul document de synthèse qui serait établi par l'Equipe spéciale de la comptabilité nationale que le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale a été chargé de convoquer, document qui couvrirait a les questions de conception, et b les problèmes, expériences et questions concernant l'exécution.
El Grupo de Trabajo pidió que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, en su carácter de encargado de convocar al Grupo de Tareas sobre cuentas nacionales preparara un documento de debate, en que se examinaran a cuestiones conceptuales y b problemas, experiencias y cuestiones relacionados con la aplicación.

Nous développer de nouveaux concepts et de travailler ensemble sur toutes les questions de conception, en utilisant une combinaison de techniques d'arts modernes technologie et fibres pour créer des pièces uniques.
Desarrollamos nuevos conceptos y trabajar juntos todos los problemas de diseño, usando una combinación de técnicas de artes modernas tecnología y fibra para crear objetos únicos.

La nécessité d'examiner les objectifs selon un calendrier défini, de fixer des objectifs intermédiaires quantifiés et de s'attaquer aux contraintes qui en empêchent la réalisation a conduit les institutions et le personnel national à concentrer leur attention et leurs efforts sur les questions de conception, d'exécution, de surveillance et d'évaluation des programmes.
La necesidad de considerar las metas dentro de un plazo, determinar objetivos intermedios cuantificados y hacer frente a las limitaciones que obstaculizan el progreso hacia objetivos ha ayudado a las instituciones y a el personal nacionales a centrar la atención y los esfuerzos en cuestiones relativas a la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de programas.

Il avait été prévu que la série des X-wing serait remplacée par le modèle E-wing approximativement six ans après la bataille d'Endor, mais des questions de conception concernant le placement des armes a retardé l'introduction totale des E-wing dans le NRDF New Republic Defense Fleet: La flotte de défense de la Nouvelle République.
Se ha pretendido que la serie Ala-X fuera reemplazada por la E-Wing aproximadamente seis años después de la batalla de Endor, pero cuestiones relacionadas con el colocamiento de las armas en los diseños iniciales retrasaron la producción a gran escala.

Clarkson(Administrateur chargé du plan-cadre d'équipement) indique que le Secrétariat a engagé un cabinet de gestion de programmes qui, fort d'une solide expérience, l'a aidé à revoir la planification de la conception pour régler les questions de conception suffisamment tôt et éviter ainsi qu'elles n'affectent le calendrier à long terme.
El Sr. Clarkson( Oficial Encargado de el proyecto de el Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura) dice que la Secretaría ha contratado para la gestión de el programa a una empresa con gran experiencia que ha ayudado a reajustar el programa de diseño a fin de resolver cuestiones de esa índole a el principio de el proceso, para que no se vea afectado el calendario a largo plazo.

Alors que davantage de pays s'intéressent aux possibilités de navigation commerciale dans les eaux de l'Arctique, il devient de plus en plus important d'achever d'élaborer un code international obligatoire destiné aux navires exploités dans les eaux polaires, qui portera sur l'ensemble des questions de conception, de construction, de matériel, de fonctionnement, de formation, de recherche et de sauvetage et de protection de l'environnement concernant les navires.
En la medida en que un mayor número de países procura aprovechar las oportunidades para la navegación comercial que ofrecen las aguas del océano Ártico, cobra mayor importancia la conclusión de un Código Internacional de Seguridad para Buques que Naveguen en Aguas Polares, que abarque todas los aspectos relacionados con el diseño, la construcción, el equipamiento, las operaciones, la capacitación, la búsqueda y el rescate, y la protección del medio ambiente que sean pertinentes para los buques.

La stratégie d'image ne se résume pas à une question de conception graphique; il s'agit de définir l'identité de la Convention.
La identificación no es simplemente una cuestión de diseño gráfico; se trata de establecer la identidad de la Convención.

Eviter le potentiel de perturbation des divergences n'est pas seulement une question de conception de la politique. Même s'il n'est pas universel, il existe déjà un large consensus parmi les économistes quant aux mesures à prendre au niveau national, régional et mondial.
La de evitar el potencial perturbador de la divergencia no es una cuestión de formulación normativa; ya existe una amplia-aunque no universal- coincidencia entre los economistas sobre las medidas necesarias en los niveles nacional, regional y mundial.

Alors que Dieu se communique à l'homme par divers moyens, y compris les actions et les paroles, la connaissance humaine est fondamentalement une question de conception et donc la Parole est le principal moyen de la révélation de Dieu.
Si bien Dios se comunica con el hombre de variadas maneras, incluyendo acciones y palabras, el conocimiento humano es fundamentalmente un asunto conceptual y por consiguiente el Verbo es el medio más importante de la revelación divina.

L'élargissement de cette approche pour couvrir les questions de détectabilité, de conception des dispositifs de mise à feu et de marquage des champs de mines donne l'occasion de montrer, sous la forme d'un tableau, comment un nouvel instrument pourrait être concrètement mis en œuvre.
El alcance de este enfoque para tratar las cuestiones de la detectabilidad, el diseño de las espoletas y la señalización de los campos minados brinda una oportunidad de indicar, en una sola matriz, cómo podría aplicarse en la práctica un nuevo instrumento.

La partie iraquienne a donné des informations sur ce projet de construction(qui est terminé à 50%) et répondu à un certain nombre de questions touchant les détails de conception et de construction.
Los iraquíes proporcionaron información sobre esta obra(de la cual ya se ha construido alrededor de la mitad) y respondieron a una serie de preguntas sobre detalles de diseño y construcción.

Un professionnel accrédité LEED et membre du conseil d'administration HOK Inc., elle est le fondateur de TheGreenWorkplace. com, un blogue influente qui partage les réflexions sur les questions de travail et la conception verte et les changements de politiques vertes.
Un Profesional Acreditado LEED y miembro de la Junta HOK Inc. de Administración, que es el fundador de TheGreenWorkplace. com, un influyente blog que comparte puntos de vista sobre cuestiones laborales, diseño verde y cambios de políticas verdes.

Extio aborde les questions de sécurité et de conception du poste de travail de secours 1-0-7.
Extio aborda las preocupaciones relativas al diseño y la seguridad del servicio de emergencias 1-0-7 Emergency.

Les ouvrages publiés sur diverses questions ont fourni à leurs lecteurs la possibilité de se faire une nouvelle conception des questions de genre pour plus d'informations, voir la section consacrée à l'application de l'article 16.
Las publicaciones sobre distintos temas han brindado a la población una nueva comprensión acerca de las cuestiones de género para más información véase la sección sobre aplicación del artículo 16.

Bien qu'un scanner de film est en fait un appareil pour remplir une fonction déterminée de manière fiable et bonne, la question de conception joue également un rôle.
A pesar de que el escáner de película fotográfica es un aparato que debe efectuar una función de forma debida y fiable, naturalmente, el diseño también tiene su importancia.

Cette démarche de planification locale a abouti à une fragmentation des décisions et à une forte concentration sur les questions géographiques et de conception.
El proceso de planificación local ha desembocado en una fragmentación de las decisiones y en un elevado grado de concentración en lo que se refiere al tratamiento de los temas geográficos y de concepción.

Questions relatives à la conception de la taxe.
Cuestiones relativas al diseño del impuesto.

Comment utiliser "questions de conception" dans une phrase en Français

Nos experts feront le point sur les produits clés et répondront aux questions de conception spécifiques.

Il privilégie les questions de conception visant a améliorer le rapport entre l'homme et la machine.

Réformer les subventions au prix de l’énergie et renforcer la protection sociale : Quelques questions de conception

Galapagos est utile dans l'optimisation des questions de conception complexe présentant un nombre très important de variables.

Pas seulement cela signifie aucun mot sur les chances de port, laissez les questions de conception d'interface.

GeMoC se concentre sur trois questions de conception et de simulation pour la construction de systèmes complexes:

Donc, un très grand nombre de questions de conception et de philosophie de sûreté sont restées sans réponse.

Durant leur conception se sont posées des questions de conception d’interface, d’impression de mouvement, pas de récit !

Malheureusement, les applications dynamiques soulèvent des questions de conception et de développement qui n’ont pas encore été pleinement explorées.

Ainsi, gérer la révision de l’identité des objets apparaît comme une problématique centrale dans les questions de conception innovante.

Comment utiliser "cuestiones de diseño, aspectos relacionados con el diseño" dans une phrase en Espagnol

Por ello, es sumamente importante invertir tiempo y esfuerzo en cuestiones de diseño e implementación.

Se descarta la construcción de una rotonda por cuestiones de diseño técnico.

Dejando de lado lo narrativo, hay cuestiones de diseño criticables.

Differential CalculusIntegral CalculusIntegralGraphical Model Abordaremos aspectos relacionados con el diseño y desarrollo del curso.

El iPhone original, era una auténtica obra maestra en cuestiones de diseño industrial.

Se presta especial atención a las cuestiones de diseño relacionadas con la seguridad.

Estamos afinando cuestiones de diseño y navegabilidad, y comenzando con la carga de contenido.

En cuestiones de diseño web, no todo es "mira que bonita.

Y esto pude ser motivado por cuestiones de diseño o de funcionalidad.

En cuestiones de diseño son varios los apuntes que tenemos que tener en cuenta.