Que Veut Dire QUESTIONS DE CONTENU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones de contenido

Exemples d'utilisation de Questions de contenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Questions de contenu.
Cuestiones de contenido.

La structure juridique qui se prépare doit être capable de traiter séparément les questions technologiques et les questions de contenu.
El marco legal en desarrollo debe poder tratar las cuestiones tecnológicas y las cuestiones de contenido por separado.

Oui, il faut poser les questions de contenu; les questions institutionnelles viendront après.
Sí, hay que plantear preguntas de contenido; las preguntas institucionales vendrán después.

En réalité, lorsque je préparais ce rapport, nous n'avons jamais discuté des questions de contenu car nous étions toujours d'accord.
En realidad, mientras estaba preparando este informe, nunca debatimos cuestiones de contenido, porque siempre estuvimos de acuerdo en las mismas.

On peut dire la même chose des questions de contenu et de mise en œuvre de la responsabilité internationale.
Lo mismo se aplica a las cuestiones relativas al contenido y al modo de hacer efectiva la responsabilidad internacional.

Je tiens aussi à vous promettre qu'à cette heure exclusive, je n'ai pas l'intention de consacrer beaucoup de mes trois confortables minutes à des questions de contenu.
También quiero prometerles que no voy a emplear mucho de este tiempo exclusivo, estos tres minutos, a cuestiones de contenido.

Le Ministère s'est efforcé de sensibiliser les parlementaires aux questions de contenu et à la nécessité de promulguer sans délai les projets de loi en attente.
El Ministerio ha procurado sobre todo que los parlamentarios comprendan el contenido y promulguen sin demora la legislación pendiente.

Je tiens aussi à vous promettre qu'à cette heure exclu sive, je n'ai pas l'intention de consacrer beaucoup de mes trois confortables minutes à des questions de contenu.
También quiero prometerles que no voy a emplear mucho de este tiempo exclusivo, estos tres minutos, a cuestiones de contenido. Quisiera aclarar en dos puntos por qué.

Le Groupe de travail se penchera en particulier régulièrement sur les questions de contenu- par exemple, les redondances- avec le concours de tous les départements, et veillera au respect général des principes.
En concreto, el grupo de trabajo se ocupará periódicamente y con la participación de todos los departamentos de cuestiones relacionadas con los contenidos, como la duplicación de materiales, y supervisará el cumplimiento general de las directrices.

L'opinion générale réfléchira sur la signification de médias« d'intérêt public» en Afrique et que deux modèles seront créés avec différentes façons de traiter les questions de contenu, d'accès, de gouvernance et de financement.
Influir sobre el pensamiento general acerca de qué representa medios de"interés público" en África y producir algunos ejemplos diferentes modos de abordar las problemáticas de contenido, acceso, gobernanza y financiamiento.

Il peut arriver que la Cour dejustice doive se prononcer sur des questions de contenu et de portée de droitsgarantis par la convention européenne des droits de l'homme qui n'ont pas encoreété tranchées par la Cour européenne des droits de l'homme.
Puede sucederque el Tribunal de Justicia tenga que pronunciarse sobre el contenido y el alcance dederechos garantizados por el Convenio Europeo de Derechos Humanos que aún nohan sido tratados por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Le questionnaire inclut un jeu de questions prédéfini sur les questions conceptuelles et structurelles, les questions intersectorielles et les questions de contenu et de limite. Il permet aussi aux sondés de soulever de nouvelles questions..
El cuestionario incluye un conjunto predefinido de preguntas sobre aspectos conceptuales y estructurales, temas intersectoriales y cuestiones de contenido y de límites, pero también permite a los interrogados plantear nuevas cuestiones..

Il a notamment étudié à fond les questions de contenu et de forme de la Constitution, et la consolidation des objectifs démocratiques qu'elle renferme, les droits de l'homme et les libertés fondamentales et l'amélioration de la législation par l'application des normes de droit international.
En particular, ha estudiado a fondo los problemas del contenido y la forma de la Constitución, la consolidación de las prioridades democráticas en el texto constitucional, los derechos y libertades fundamentales y el mejoramiento de la legislación mediante la incorporación de normas de derecho internacional.

Je pense qu'en ce moment, il est important d'étudier soigneusement l'équilibre entre les questions de contenu et la tactique potentielle, afin qu'il soit possible, après le débat d'aujourd'hui, de se rapprocher pour trouver une base sur un accord sur le temps de travail.
Creo que en este momento es importante considerar detenidamente el equilibrio entre las cuestiones de contenido y las tácticas potenciales, para que tras el debate de hoy se pueda estar más cerca de encontrar una base de acuerdo sobre el tiempo de trabajo.

Il serait également utile de créer un comité de rédaction, qui serait responsable des questions de contenu, telles que les modifications à apporter au modèle de présentation ou la classification des normes statistiques par domaine, et déterminerait si des normes concrètes répondent aux critères requis pour figurer dans l'inventaire.
También ayudaría disponer de un consejo editorial que se ocupara de cuestiones de contenido, como la introducción de modificaciones en el modelo y la clasificación de los ámbitos estadísticos, así como de decidir si un estándar cumple los criterios para su inclusión en el inventario.

Il fait une large place aux questions d'accès de la population à des espaces publics plus nombreux, ainsi qu'aux questions de contenu local, de diversité et de participation des citoyens ordinaires, et insiste aussi beaucoup sur la construction rapide d'infrastructures de télécommunication dans tout le pays pour servir de support aux nouvelles techniques informatiques de diffusion.
El Gobierno tiene interés en la cuestión del acceso y la multiplicación de los espacios públicos para la población, en los temas de contenido local, en la variedad y participación del ciudadano ordinario y también en promover el rápido establecimiento de infraestructuras de telecomunicación en todo el país como base para las nuevas tecnologías de la información a efectos de la radiocomunicación.

C'est une question de contenir une certaine quantité pendant un certain temps au sein de vous.
Es cuestión de contenerlo durante una cierta cantidad de tiempo en su interior.

Nous devrions enfin nous occuper de questions concrètes de contenu.
Deberíamos ocuparnos finalmente de temas de contenido específico.

Monsieur le Président, il s'agit ici essentiellement de deux questions: l'une de contenu et l'autre de procédure.
Señor Presidente, aquí hay principalmente dos elementos de interés: uno es el contenido y otro es el procedimiento.

De plus, le droit de poser des questions serait vide de contenu réel s'il n'existait pas d'obligation correspondante pour l'émetteur de répondre aux questions, sous réserve néanmoins des mesures nécessaires au bon ordre de la réunion, du respect de la confidentialité ou de la protection des intérêts commerciaux.
Además, el derecho a hacer preguntas estaría exento de contenido real si no existiera la obligación correspondiente por parte del emisor de contestar a las preguntas, supeditado a las medidas necesarias para garantizar el buen orden de la junta, la confidencialidad o la protección de los intereses empresariales.

Les travaux du Groupe de travail lors de sa réunion ont porté d'une part sur des questions de fond, en particulier le contenu des objectifs de la Conférence, et d'autre part sur des questions de procédure.
En su reunión, el grupo de trabajo abordó cuestiones sustantivas, en particular el contenido de los objetivos de la Conferencia, y cuestiones de procedimiento.

En particulier, le BINUSIL devra superviser le transfert de matériel de radiodiffusion et régler avec les partenaires nationaux les questions de droit et de contenu qu'il comporte. Les intervenants nationaux devront veiller à avoir les ressources techniques et administratives qui leur permettront d'assumer dans la durée la succession d'un service national indépendant de programmation et de diffusion radiophonique.
En particular, la UNIOSIL tendrá que supervisar la transferencia del equipo de radiodifusión y ocuparse de las cuestiones legales y editoriales con los asociados nacionales, en tanto que los agentes nacionales tendrán que asegurarse de que disponen de la financiación y de los recursos administrativos y técnicos necesarios para heredar y sostener un servicio nacional independiente de programación y radiodifusión.

Je suis extrêmement heureuse de constater que le rapport présenté prévoit expressément, par le biais d'un ajout à l'article 44 concernant les questions écrites, que le contenu des questions relève de la responsabilité exclusive de leur auteur.
Me alegra mucho que el presente informe aclare expresamente en un añadido al artículo 44 sobre preguntas por escrito que el contenido de las preguntas es de la responsabilidad exclusiva del que plantea la pregunta..

Questions sur le contenu de ce serveur WWW.
Preguntas sobre el contenido de este servidor WWW.

La réponse à ces deux questions déterminera le contenu de la«conception éthique».
Las respuestas a estas dos preguntas determinarán el contenido de la“ética a través del diseño”.

Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale.
El presente informe se ocupa de las cuestiones relacionadas con el contenido de la responsabilidad internacional.

S'il y a des questions sur le contenu de mon rapport aux actionnaires, je leur répondrais bien volontiers.
Si hay preguntas sobre el contenido de mi informe contra los accionistas… Consideraré esas preguntas..

Dans le même mail, posez au professeur toutes vos questions concernant le contenu de la leçon et du cours.
Junto con el ejercicio, pregunta al tutor todas tus dudas sobre el contenido de la lección y el curso.

Laissons de côté le contenu de ces questions et demandons-nous plutôt quel est leur but ou, plus précisément, quel est le but des cent réponses exactes.
Dejemos a un lado el contenido de estas preguntas y cuestionemos en cambio cuál es su propósito real; para ser más precisos, cuál es el propósito de las cien respuestas correctas.

Au moment où il accède au présent Site et consulte les pages suivantes, l'utilisateur accepte les conditions énoncées ci-après ainsi que toutes les questions découlant de son contenu et les questions liées.
Al acceder a este Sitio y consultar el material incluido en sus páginas web, el usuario acepta las condiciones siguientes, así como las cuestiones que surjan de su contenido y que sean inherentes al mismo.

Comment utiliser "questions de contenu" dans une phrase en Français

Au-delà de questions de contenu restant à débattre comme sur la croissance, la reconversion industrielle ou le nucléaire, l'alliance EE-PS semble acquise.

Ces questions de contenu local et d’autres étaient à l’ordre du jour d’une conférence organisée hier par le groupe « Avenir Communication ».

Il ne s’agit donc pas par-là de privilégier les questions de contenu des constitutions sur celles de la forme de leur élaboration ou l’inverse.

Mais il a précisé qu’il restait encore des questions de contenu à régler, avant une rencontre entre le Pape et le patriarche de Moscou"

En effet, parce qu’ils ne parvenaient plus à s’écouter, ces derniers n’étaient plus en capacité de négocier sur des questions de contenu du travail.

Ses commentaires sont précieux et montrent qu'un illustrateur, s'il veut être pertinent, doit répondre avec beaucoup d'exigences aux questions de contenu et de forme.

Concernant les questions de contenu et de compréhension le formateur tuteur doit répondre à toute question de l’apprenant sous un délai de 24 heures ouvrées.

Comment utiliser "cuestiones de contenido" dans une phrase en Espagnol

En él se incluirán tanto cuestiones de contenido teórico como cuestiones de contenido práctico relacionadas con las actividades realizadas durante el curso.

Los eventos servirán principalmente para trabajar cuestiones de contenido e intercambiar información.

– Solamente una de las encuestadas afirmó tener un puesto de decisión en cuestiones de contenido periodístico.

Raso Nadal, por sus sugerencias y revisión en las cuestiones de contenido climático.

V amos a prescindir aqu de todas las cuestiones de contenido para ceimos al hecho en s.

"Siempre he sido consciente de la necesiad de explorar problemas estéticos y cuestiones de contenido que tengo en mente.

Los cruces han excedido cuestiones de contenido periodístico.

El resto de las cuestiones de contenido son de este jaez o aun más problemático.?

Más allá de las cuestiones de contenido (las abducciones extraterrestres, los visitantes de dormitorio.

000 preguntas que alternan pequeños casos prácticos con cuestiones de contenido más objetivo.