Que Veut Dire QUESTIONS DE PROPRIÉTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones de propiedad
• cuestiones relativas a la propiedad
• cuestiones relacionadas con la propiedad
• cuestión de la propiedad
• de cuestiones de propiedad
• de las cuestiones de propiedad
• aspectos de propiedad
• de las cuestiones relativas a la propiedad
• las cuestiones relativas a la propiedad
• temas de propiedad
• tema de la propiedad

Exemples d'utilisation de Questions de propriété en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ignorais qu'il s'intéressait tant aux questions de propriété.
No había notado que el Sr. Allworthy se interesara en cuestiones de bienes.

Séminaire sur les questions de propriété intellectuelle concernant l'accession de la République islamique d'Iran à l'OMC.
Seminario sobre cuestiones de propiedad intelectual en relación con la adhesión de la República Islámica del Irán a la OMC.

Les raisons de l'agression sont liées à des questions de propriété.
Las razones del ataque están relacionadas con problemas de propiedad.

Les questions de propriété industrielle non traitées dans la présente décision sont régies par la législation nationale des pays membres.
Los asuntos sobre Propiedad Industrial no comprendidos en la presente Decisión, serán regulados por las normas internas de los Países Miembros.

Coopération aux fins du règlement des questions de propriété;
La cooperación en cuanto a la solución de cuestiones relativas a la propiedad;

Les questions de propriété industrielle non traitées dans la présente décision sont régies par la législation nationale des pays membres.
Los asuntos sobre Propiedad Industrial no comprendidos en la presente Decisión, serán regulados por la legislación nacional de los Países Miembros.

But 7: disposer d'un mécanisme d'appui aux agents du système pour les questions de propriété intellectuelle;
Meta 7: contar con un sistema de apoyo a los agentes del sistema en temas de propiedad intelectual;

On peut dire que les questions de propriété intellectuelle ont pris une importance nouvelle dans bien des domaines de l'activité humaine.
Se podría decir que la cuestión de la propiedad intelectual ha adquirido nueva importancia en muchas esferas de la actividad humana.

Fonds d'affectation spéciale d'appui au règlement des questions de propriété au Nicaragua PNUD/Suède.
Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia para apoyar un mejor tratamiento de las cuestiones relativas a la propiedad en Nicaragua.

Tout litige relatif à des questions de propriété privée devait être réglé de manière, pour le moins, à ne pas violer les droits de l'homme.
Toda controversia relativa a la cuestión de la propiedad privada debía resolverse de una manera que, como mínimo, no vulnerase los derechos humanos.

Fonds d'affectation spéciale d'appui au règlement des questions de propriété au Nicaragua PNUD/Suède.
Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia para Apoyar el Mejoramiento de las Cuestiones Relativas a la Propiedad en Nicaragua.

La CNUCED a poursuivi ses travaux sur les questions de propriété intellectuelle en partenariat avec le Centre international de commerce et de développement durable CICDD.
La UNCTAD prosiguió su labor sobre cuestiones de propiedad intelectual en colaboración con el Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible CICDS.

Fonds d'affectation spéciale d'appui au règlement des questions de propriété au Nicaragua PNUD/Suède.
Fondo Fiduciario de Suecia de apoyo al mejoramiento de la gestión de las cuestiones relativas a la propiedad en Nicaragua.

Les questions de propriété intellectuelle devraient être traitées dans une politique couvrant les droits de toutes les parties intéressées et communiquée en toute transparence.
Los asuntos de propiedad intelectual deben estar especificados en una política que cubra los derechos de todos los interesados y ser comunicada con transparencia.

La biopiraterie dont sont victimes les peuples autochtones est liée aux questions de propriété intellectuelle.
La biopiratería cuyas víctimas son los pueblos indígenas está vinculada a las cuestiones de propiedad intelectual.

Il est à ce titre responsable de toutes les questions de propriété in tellectuelle de nature juri dique ou politique, au ni veau national et internatio nal.
En calidad de tal, es responsable de to dos los temas de propiedad intelectual, de naturaleza legal o política, a nivel na cional e internacional.

Le Comité a demandé un complément d'information aux requérants pour pouvoir régler les questions de propriété.
El Grupo pidió a los reclamantes más información para resolver las cuestiones de la propiedad concurrente.

Faire une place à des débats thématiques sur les questions de propriété et mobiliser des fonds pour le règlement des différends.
Aportar un foro para los debates temáticos sobre cuestiones relativas a la propiedad y movilizar fondos para la litigación.

Sous réserve de ces changements, le Comité a approuvé quant au font le commentaire sur les questions de propriété intellectuelle.
A reserva de esos cambios, el Comité aprobó el fondo del comentario sobre las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual.

En vertu du règlement du Parlement européen, les questions de propriété intellectuelle relèvent clairement et exclusivement de la compétence de la commission des affaires juridiques.
Según el Reglamento del Parlamento Europeo, la cuestión de la propiedad intelectual corresponde sin lugar a dudas y exclusivamente a la Comisión de Asuntos Jurídicos.

C'est un événement important, puisque ce sera la première fois que le Conseil des ADPIC examinera des questions de propriété intellectuelle dans le contexte de la santé publique.
Se trata de un hecho importante, ya que, por primera vez, el Consejo de los ADPIC examina temas de propiedad intelectual en el contexto de la salud pública.

Les questions de propriété intellectuelle résultant de la coopération au titre du présent accord sont traitées conformément aux dispositions de l'annexe qui fait partie intégrante de l'accord.
Las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual derivadas del presente Acuerdo se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo, que forma parte integrante del Acuerdo.

Nous sommes fiers de la réussite continue de notre programme pour résoudre les questions de propriété intellectuelle entourant Android et Chrome OS.
Estamos orgullosos del éxito continuo de nuestro programa en la resolución de las cuestiones de propiedad intelectual alrededor de Android y Chrome OS.

Mme WILSON se félicite de l'adoption d'une convention multilatérale entre la Suède, la Finlande et la Norvège sur les Samis qui couvre les questions de propriété.
La Sra. WILSON acoge con satisfacción la aprobación de un convenio multilateral entre Suecia, Finlandia y Noruega sobre los sami, que abarca las cuestiones relativas a la propiedad.

L'Institut a également évoqué la discrimination liée à des questions de propriété, en particulier la privation du droit à la propriété à l'égard de Palestiniens.
También señaló la discriminación en lo tocante a las cuestiones de la propiedad, en particular la exclusión de los palestinos de su derecho a la propiedad..

Outre les questions de propriété intellectuelle, il faut étudier plus avant les modalités d'accès des entreprises des pays en développement à des technologies financées sur fonds publics.
Fuera de los temas relacionados con la propiedad intelectual, habría que estudiar las modalidades de acceso de las empresas de países en desarrollo a tecnologías creadas con fondos públicos.

La Commission a également l'intention de mettre en place un service d'assistance et d'information sur les questions de propriété intellectuelle pour le cinquième programmecadre.
Asimismo, la Comisión tiene la intención de establecer un servicio de ayuda e información sobre los temas relativos a la propiedad intelectual destinado al quinto programa marco.

En l'absence de fondement juridique clair pour les titres et l'usage foncier, les questions de propriété foncière continueront de poser des problèmes après l'indépendance.
A falta de una clara base jurídica para determinar el título y utilización de la tierra, los problemas de propiedad de la tierra seguirán presentando dificultades después de la independencia.

Un projet de législation sur la reconnaissance des peuples autochtones, qui comprend des dispositions sur les questions de propriété, est examiné en ce moment par l'Assemblée nationale.
El proyecto de legislación para el reconocimiento de los pueblos indígenas, que incluye disposiciones sobre las cuestiones relativas a la propiedad, está actualmente en la Asamblea Nacional.

D'établir des procédures claires et mutuellement satisfaisantes pour gérer les questions de propriété intellectuelle et financer les produits technologiques(Australie, Chine, atelier sur la RD);
Establecer procesos claros y mutuamente aceptables para la gestión de las cuestiones de propiedad intelectual y distribuir los resultados tecnológicos obtenidos Australia, China, taller de I+D.