Que Veut Dire QUESTIONS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones de propiedad intelectual
• cuestiones relativas a la propiedad intelectual
• cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual
• de las cuestiones de propiedad intelectual
• de cuestiones de propiedad intelectual
• cuestión de la propiedad intelectual
• cuestiones de PI
• aspectos de propiedad intelectual
• tema de la propiedad intelectual
• asuntos relativos a la propiedad intelectual

Exemples d'utilisation de Questions de propriété intellectuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

But 7: disposer d'un mécanisme d'appui aux agents du système pour les questions de propriété intellectuelle;
Meta 7: contar con un sistema de apoyo a los agentes del sistema en temas de propiedad intelectual;

Séminaire sur les questions de propriété intellectuelle concernant l'accession de la République islamique d'Iran à l'OMC.
Seminario sobre cuestiones de propiedad intelectual en relación con la adhesión de la República Islámica del Irán a la OMC.

La biopiraterie dont sont victimes les peuples autochtones est liée aux questions de propriété intellectuelle.
La biopiratería cuyas víctimas son los pueblos indígenas está vinculada a las cuestiones de propiedad intelectual.

On peut dire que les questions de propriété intellectuelle ont pris une importance nouvelle dans bien des domaines de l'activité humaine.
Se podría decir que la cuestión de la propiedad intelectual ha adquirido nueva importancia en muchas esferas de la actividad humana.

Sous réserve de ces changements, le Comité a approuvé quant au font le commentaire sur les questions de propriété intellectuelle.
A reserva de esos cambios, el Comité aprobó el fondo del comentario sobre las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual.

Les questions de propriété intellectuelle en matière d'information sur l'environnement sont complexes et en constante évolution et elles nécessitent une grande attention.
Las cuestiones de propiedad intelectual relativas a la información ambiental son complejas y cambiantes, por lo que exigen una atenta consideración de la política conexa.

Nous sommes fiers de la réussite continue de notre programme pour résoudre les questions de propriété intellectuelle entourant Android et Chrome OS.
Estamos orgullosos del éxito continuo de nuestro programa en la resolución de las cuestiones de propiedad intelectual alrededor de Android y Chrome OS.

La CNUCED a poursuivi ses travaux sur les questions de propriété intellectuelle en partenariat avec le Centre international de commerce et de développement durable CICDD.
La UNCTAD prosiguió su labor sobre cuestiones de propiedad intelectual en colaboración con el Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible CICDS.

David Gross, responsable de la délégation américaine, a déclaré qu'il était intéressant de voir à quel point les questions de propriété intellectuelle sont revenues dans les débats.
David Gross, jefe de la delegación de Estados Unidos, dijo que había resultado interesante ver cuántas cuestiones de PI habían surgido.

Les questions de propriété intellectuelle devraient être traitées dans une politique couvrant les droits de toutes les parties intéressées et communiquée en toute transparence.
Los asuntos de propiedad intelectual deben estar especificados en una política que cubra los derechos de todos los interesados y ser comunicada con transparencia.

C'est un événement important, puisque ce sera la première fois que le Conseil des ADPIC examinera des questions de propriété intellectuelle dans le contexte de la santé publique.
Se trata de un hecho importante, ya que, por primera vez, el Consejo de los ADPIC examina temas de propiedad intelectual en el contexto de la salud pública.

En vertu du règlement du Parlement européen, les questions de propriété intellectuelle relèvent clairement et exclusivement de la compétence de la commission des affaires juridiques.
Según el Reglamento del Parlamento Europeo, la cuestión de la propiedad intelectual corresponde sin lugar a dudas y exclusivamente a la Comisión de Asuntos Jurídicos.

La Commission a également l'intention de mettre en place un service d'assistance et d'information sur les questions de propriété intellectuelle pour le cinquième programmecadre.
Asimismo, la Comisión tiene la intención de establecer un servicio de ayuda e información sobre los temas relativos a la propiedad intelectual destinado al quinto programa marco.

La Commission entend poursuivre ses efforts sur les questions de propriété intellectuelle avec la Russie dans le cadre d'un dialogue thématique structuré comparable à celui qu'elle entretient avec la Chine.
La Comisión se propone continuar sus esfuerzos en las cuestiones de propiedad intelectual con Rusia a través de un diálogo estructurado en esta materia, análogo al existente con China.

L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle doit soumettre à l'ICANN des recommandations finales concernant les questions de propriété intellectuelle à la mi-1999.
Se espera que la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual presente a la ICANN las recomendaciones definitivas sobre las cuestiones de propiedad intelectual a mediados de 1999.

Les questions de propriété intellectuelle résultant de la coopération au titre du présent accord sont traitées conformément aux dispositions de l'annexe qui fait partie intégrante de l'accord.
Las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual derivadas del presente Acuerdo se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo, que forma parte integrante del Acuerdo.

D'établir des procédures claires et mutuellement satisfaisantes pour gérer les questions de propriété intellectuelle et financer les produits technologiques(Australie, Chine, atelier sur la RD);
Establecer procesos claros y mutuamente aceptables para la gestión de las cuestiones de propiedad intelectual y distribuir los resultados tecnológicos obtenidos Australia, China, taller de I+D.

Les questions de propriété intellectuelle ont toujours été une question importante», a estimé David Gross, coordonnateur américain des politiques internationales en matière de communication et d'information.
Por supuesto que las cuestiones de PI siempre son un tema importante", comentó Gross, coordinador estadounidense para comunicaciones internacionales y políticas de información.

Certains de ces rapports traitent de l'accès aux médicaments essentiels et du rôle de l'industrie pharmaceutique, ainsi que des questions de propriété intellectuelle.
Algunos de esos informes versan sobre el acceso a los medicamentos esenciales y el papel de la industria farmacéutica, así como sobre cuestiones relativas a la propiedad intelectual.

L'Organisation s'occupe toutefois des questions de propriété intellectuelle liées à ces ressources dans le cas, par exemple, d'une invention liée à la biotechnologie tirée de l'utilisation d'une ressource génétique.
No obstante, la OMPI se ocupa de cuestiones de propiedad intelectual relacionados con los recursos genéticos por ejemplo, las innovaciones en biotecnología derivadas de recursos genéticos.

La présence de Son Altesse Royale, dont la sagesse et l'érudition ne sont plus à démontrer, témoigne de l'importance croissante des questions de propriété intellectuelle.
La presencia de Su Alteza Real reflejaba la creciente importancia de las cuestiones de propiedad intelectual, al tiempo que ponía de manifiesto la sabiduría y la erudición de su propia Alteza Real.

Il précise que ses travaux sur l'accès aux médicaments ont effectivement pris en compte les questions de propriété intellectuelle, et reconnaît que certaines régions sont favorisées en matière de recherche et développement.
Su labor sobre el acceso a las medicinas no tiene en cuenta las cuestiones de propiedad intelectual y reconoce que algunas regiones son favorecidas con respecto a la investigación y el desarrollo.

Outre les questions de propriété intellectuelle, il faut étudier plus avant les modalités d'accès des entreprises des pays en développement à des technologies financées sur fonds publics.
Fuera de los temas relacionados con la propiedad intelectual, habría que estudiar las modalidades de acceso de las empresas de países en desarrollo a tecnologías creadas con fondos públicos.

Les bases de données devraient comprendre des informations chiffrées sur les incidences économiques, environnementales et sociales; les coûts; la propriété; les besoins en matière de compétences et d'infrastructure; et les questions de propriété intellectuelle.
En las bases de datos debería figurar información cuantitativa acerca de las consecuencias económicas, ambientales y sociales; los costos; la propiedad; los requisitos de competencia técnica e infraestructura; y las cuestiones relativas a la propiedad intelectual.

En outre, les questions de propriété intellectuelle recouvrent parfois des questions politiques, économiques, sociales et culturelles plus vastes, qui ne sont pas nécessairement liées à la propriété intellectuelle..
Además, las cuestiones relativas a la propiedad intelectual se utilizan a veces como instrumento en las esferas política, económica, social y cultural más amplias en controversias que no están relacionadas necesariamente con la propiedad intelectual..

Lors de ces réunions, les représentants de 32 pays en développement du monde entier ont examiné un large éventail de questions de propriété intellectuelle avec les représentants des pays développés, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales et de la société civile.
En esas reuniones, los participantes de 32 países en desarrollo de todo el mundo examinaron una amplia gama de cuestiones relativas a la propiedad intelectual con representantes de países desarrollados, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y representantes de la sociedad civil.

Les questions de propriété intellectuelle et les problèmes juridiques connexes mettant en cause la technologie dans les différents pays appelaient, une fois que les entreprises possédaient une propriété intellectuelle, une action appropriée.
Las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual y los problemas jurídicos que se plantean cuando la tecnología abarca a diferentes países exigen la adopción de medidas apropiadas en casos en que una empresa tiene derechos de propiedad intelectual..

En outre, c'est l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle qui est le cadre approprié pour examiner les questions de propriété intellectuelle liées aux connaissances traditionnelles et les références faites dans la résolution à ces connaissances n'ont aucun effet juridique contraignant.
Además, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual es el foro apropiado para debatir cuestiones relativas a la propiedad intelectual relacionadas con los conocimientos tradicionales, y las referencias que se hacen en la resolución a los conocimientos tradicionales no tienen efectos vinculantes.

Le nombre de militants des droits de l'homme s'intéressant aux questions de propriété intellectuelle ne cessant d'augmenter, il est probable que bon nombre de problèmes évoqués cidessus finiront par être considérés comme des violations.
A medida que más defensores de los derechos humanos se interesen en cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual, es probable que muchos de los problemas señalados lleguen a considerarse también como violaciones.

Le service de conseil en brevets fournit un conseil sur les questions de propriété intellectuelle à toutes les entreprises qui participent aux programmes de recherche et de développement technologique finan cés par la Communauté pendant la première année d'un nouveau projet.
El Servicio de asesoramiento sobre patentes ofrece consejo sobre cuestiones de propiedad intelectual a todas las empresas que participan en los programas de investigación y desarrollo tecnológico financia dos por la Comunidad, durante el primer año de un nuevo proyecto.

Comment utiliser "questions de propriété intellectuelle" dans une phrase

33Jobard s’absorbe dans les questions de propriété intellectuelle et publie de nombreuses brochures.

SmartFlash a également porté plainte pour des questions de propriété intellectuelle contre Samsung Electronics

Par ailleurs, un certain nombre de questions de propriété intellectuelle se posent à nouveau.

Pour Antoine Chéron, avocat spécialisé dans les questions de propriété intellectuelle et des nouvelles technologies,

Les questions de propriété intellectuelle sont décidément au coeur de l’activité de toute entreprise innovante.

Le Partenariat Transpacifique et les questions de propriété intellectuelle et de diversité culturelle, p. 4

négliger les questions de propriété intellectuelle ou omettre complètement de s’en occuper après la cession;

Perspectives de l’impression 3D (5/6) : les questions de propriété intellectuelle - Ze Small Factory.

Accord de libre-échange Canada-Union européenne : questions de propriété intellectuelle et répercussions sur l’industrie pharmaceutique

Comment les fans se positionnent-ils par rapport aux questions de propriété intellectuelle des franchises médiatiques ?