Que Veut Dire QUESTIONS DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuestiones programáticas
• cuestiones de programas
• de cuestiones de programas
• relativas a los programas
• cuestiones relacionadas con los programas

Exemples d'utilisation de Questions de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Et questions de programme.
Y cuestiones programáticas.

Des sexes, situations et questions de programme.
De género, situaciones y cuestiones programáticas.

Questions de programme et questions connexes.
Cuestiones relacionadas con los programas y asuntos conexos.

Situations et questions de programme.
Situaciones y cuestiones programáticas.

De la problématique hommes-femmes, situations et questions de programme.
De género, situaciones y cuestiones programáticas.

Le Comité technique s'occupe des questions de programme, d'élaboration des politiques et de coordination.
El Comité Técnico se ocupa de cuestiones programáticas, normativas y de coordinación.

De l'égalité des sexes, situations et questions de programme.
Género, situaciones y cuestiones programáticas.

Prie tous les organes qui traitent des questions de programme et de budget, notamment le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce qu'une perspective sexospécifique soit visiblement intégrée à tous leurs programmes, plans à moyen terme et budgets-programmes;
Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones de programas y de presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que velen por que todos los programas, planes de mediano plazo y presupuestos por programas incorporen una perspectiva de género;

Institutionnelles et des questions de programme.
Cuestiones institucionales y relativas a los programas.

JIU/REP/96/1 Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED): examen des questions institutionnelles et des questions de programme.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo: examen de las cuestiones institucionales y relativas a los programas.

Prie tous les organes qui traitent des questions de programme et de budget, notamment le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que le souci de l'égalité des sexes soit clairement pris en compte dans tous les programmes, plans à moyen terme et budgets-programmes;
Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones de programas y de presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que velen por que todos los programas, planes de mediano plazo y presupuestos por programas incorporen expresamente una perspectiva de género;

Transversalisation de la problématique hommes-femmes, situations et questions de programme.
Incorporación de una perspectiva de género, situaciones y cuestiones programáticas.

Ces organes subsidiaires spécialisés assurent la coordination de l'examen des questions de programme et d'élaboration des politiques entre les experts qui représentent les États membres et sont les interlocuteurs du personnel du secrétariat de la CESAO qui s'occupe de l'étude des questions techniques.
Estos órganos subsidiarios especializados constituyen un foro para la coordinación de cuestiones programáticas y normativas entre expertos representantes de los Estados miembros y para intercambiar opiniones sobre cuestiones técnicas con funcionarios competentes de la secretaría de la CESPAO.

Promotion de l'égalité des sexes, situations et questions de programme.
Incorporación de la perspectiva de género en la actividad general, situaciones y cuestiones programáticas.

Prie tous les organes qui traitent des questions de programme et de budget, notamment le Comité du programme et de la coordination, de veiller à ce que le souci de l'égalité des sexes soit clairement pris en compte dans tous les programmes, plans et budgetsprogrammes;
Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relacionadas con los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que en todos los programas, planes y presupuestos por programas se incorporen claramente perspectivas de género;

Les programmes régionaux se rapportent à des questions de programme et d'exécution.
Los programas regionales se relacionan estrechamente con las cuestiones programáticas y operacionales.

En l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe sièclegt;gt;: promotion de l'égalité des sexes, situations et questions de programme.
El año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI": incorporación de una perspectiva de género, situaciones y cuestiones programáticas.

Le fonds peut être utilisé uniquement pour obtenir des avis sur les questions de programme, à l'appui du programme de pays.
Este fondo se puede utilizar únicamente para recabar asesoramiento sustantivo sobre asuntos relacionados con los programas en apoyo de los programas en los países.

Cette fonction de contrôle pourrait être confiée soit au Secrétaire exécutif adjoint soit au Conseiller principal qui, étant donné leurs responsabilités, s'occupent exclusivement de questions de programme.
Esta función de supervisión podría encomendarse al Secretario Ejecutivo Adjunto o bien al Asesor Superior, quienes, en virtud de sus funciones, se ocupan exclusivamente de cuestiones programáticas.

De nombreuses délégations ont énergiquement réaffirmé le rôle du CPC qui fournit des conseils techniques au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale sur les questions de programme et de coordination et à cet égard, elles ont réaffirmé avec vigueur la nécessité de renforcer le rôle du Comité.
Varias delegaciones reafirmaron enérgicamente el papel del CPC en el asesoramiento especializado al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General sobre cuestiones de programa y coordinación y, en ese contexto, reiteraron firmemente la necesidad de fortalecer la función del Comité.

Le PNUD copréside le groupe de travail du GDNU sur l'efficacité de l'aide et a été chargé de conduire avec le FNUAP, le travail de suivi sur l'efficacité de l'aide dans le nouveau groupe de travail du GDNU sur les questions de programme.
El PNUD copresidió el grupo de trabajo del GNUD sobre la eficacia de la ayuda y se le ha encomendado la tarea de dirigir, junto con el UNFPA, la labor de seguimiento sobre la eficacia de la ayuda del nuevo grupo de trabajo sobre cuestiones de programación.

Nair(Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur son audit des commissions régionales(A/58/785), indique que le rapport porte essentiellement sur les questions de programme essentielles qui sont communes aux commissions régionales et à l'examen de ces questions au sein du Conseil économique et social.
El Sr. Nair(Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna), al presentar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre su inspección de las comisiones regionales(A/58/785), dice que el informe se centra en cuestiones programáticas esenciales comunes a las comisiones regionales y el debate de esas cuestiones en el Consejo Económico y Social.

Le secrétariat de la Cinquième Commission et du Comité du programme et de la coordination fournit un appui fonctionnel et technique à ces entités, qui s'occupent respectivement des questions administratives et budgétaires et des questions de programme.
La secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación proporciona servicios sustantivos y técnicos en apoyo de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación, que se ocupan de cuestiones administrativas y presupuestarias y cuestiones programáticas, respectivamente.

Le colloque comprenait des séances sur les thèmes suivants: examen des activités liées aux petits satellites; questions de programme et de gestion; questions réglementaires et juridiques; petits satellites et viabilité à long terme des activités spatiales; groupes de travail sur l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales; et débat sur les recommandations et observations.
El Simposio constó de sesiones sobre los siguientes temas: examen de las actividades con satélites pequeños; cuestiones programáticas y de gestión; cuestiones reglamentarias y jurídicas; satélites pequeños y sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre; grupo de trabajo sobre la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas; y debate sobre las recomendaciones y observaciones.

Cette fois-ci, la participation des diverses institutions a été assurée par l'ancien Comité consultatif pour les questions de fond(questions de programme) du CAC.
Esa vez, la participación interinstitucional se obtuvo por conducto del anterior Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas(Cuestiones de Programas) del CAC.

Il faudrait organiser périodiquement des réunions des cadres supérieurs qui seraient consacrées à l'examen des problèmes de gestion générale de la Commission, des questions de programme spécifiques et des moyens d'améliorer et de renforcer la communication verticale et horizontale, la coordination et la coopération dans l'ensemble des structures de la Commission, notamment au sein des sièges sous-régionaux.
Deberán celebrarse reuniones periódicas del personal directivo superior en las que se traten las cuestiones de administración general que afecten a la CEPAL, cuestiones programáticas concretas y los medios y arbitrios para aumentar y reforzar la comunicación, la coordinación y la colaboración verticales y horizontales entre todas las estructuras de la Comisión, incluidas las sedes subregionales.

À la différence d'un rapport complet d'audit interne, le document ne contient que des informations de caractère purement financier et offre des assurances sur la situation financière du projet sans pour autant divulguer d'informations sur les questions de programme et d'opération.
Al contrario que un informe amplio de auditoría interna, esos documentos contienen meramente información financiera y proporcionan garantías sobre la posición financiera del proyecto, sin divulgar información sobre cuestiones programáticas y operacionales.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources et des affaires extérieures, invité à présenter d'autres observations sur les questions de programme et d'exécution, a déclaré que les projections antérieures des niveaux d'exécution devaient être réduites du chiffre initial de 560 millions de dollars à celui, maximal, de 500 millions de dollars pour 1996.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Recursos y Relaciones Externas, que había sido invitado a agregar sus observaciones sobre cuestiones de programas y ejecución, manifestó que las anteriores proyecciones de los niveles de ejecución debían ser reducidas, desde la estimación originaria de 570 millones de dólares hasta un máximo de 500 millones de dólares para 1996.

Le CPC examine les propositions du Secrétaire général, et établit un rapport et des recommandations sur les questions de programme à l'intention de l'Assemblée générale.
El CPC examina las propuestas del Secretario General y prepara un informe y recomendaciones sobre las cuestiones programáticas para su examen por la Asamblea General.

Comment utiliser "questions de programme" dans une phrase

Les questions de programme sont l’affaire de tous les communistes.

Peut servir pour les trois questions de programme en géo.

Les questions de programme acquièrent, à ce titre, une importance primordiale.

C'est des années de travail intense, sur des questions de programme extrêmement larges...

J’ai répondu aux questions de programme et de modalités d’action dans la question précédente.

Sur le moyen terme, les débats de personnes seront-ils couplés à des questions de programme ?

Études et brochures écrites par des militants sur des questions de programme et des problèmes de réalisation

Il exerce un contrôle sur les questions de programme de travail et de budget de la FAO.

– Il me semble qu’ils sont souvent négatifs et traitent des questions de programme et de problèmes sociétaux.

Tout cela implique de sortir des formules générales et de répondre précisément aux questions de programme et de stratégie.