Exemples d'utilisation de Questions que lui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission de médiation examine toutes les questions que lui renvoie la Commission des communautés.
On notera qu'Israël a refusé de coopérer avec la Mission, lui interdisant l'accès à son territoire et à la Cisjordanie,et qu'il n'a pas répondu à une liste détaillée de questions que lui posait l'équipe.
Israel rehusó cooperar con la Misión, A la 1419e séance,M. Akatani a répondu aux questions que lui a posées le représentant de la Tunisie A/AC.109/PV.1419.
En la 1419ª sesión,el Sr. Akatani respondió a las preguntas que le formuló el representante de Túnez A/AC.109/PV.1419.De GOUTTES(Rapporteur pour le Togo) note avec satisfaction que la délégation togolaisea répondu systématiquement à toutes les questions que lui avaient posées les membres du Comité.
El Sr. de GOUTTES(Relator para Togo) observa con satisfacción Corbin a également répondu à des questions que lui avaient posées les représentants de la République arabe syrienne et de la Trinité-et-Tobago A/AC.109/PV.1432.
El Sr. Corbin respondió también a las preguntas que le formularon los representantes de la República Árabe Siria y Trinidad y Tabago A/AC.109/PV.1432.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Le PRESIDENT invite la délégation de laRépublique de Corée à répondre aux questions que lui a posées le Comité à la séance précédente.
El PRESIDENTE invita a la delegación de laRepública de Corea a responder a las preguntas que le ha planteado el Comité en la sesión anterior.Au titre de ce point,le Comité poursuivra l'examen des questions que lui a adressées la Commission des droits de l'homme, dont la question des règles humanitaires minimales résolution 1995/29 de la Commission.
En relación con este tema elComité seguirá examinando las cuestiones que le ha remitido la Comisión de Derechos Humanos, comprendida la de las normas humanitarias mínimas resolución 1995/29 de la Comisión.À la même séance, le Premier Ministre de Gibraltar, Peter Caruana,a fait une déclaration et a répondu aux questions que lui ont posées les représentants de Grenade et d'Antigua-et-Barbuda.
En la misma sesión, el Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana,hizo una declaración y respondió a las preguntas que le formularon los representantes de Granada y Antigua y Barbuda.Le Comité a décidé de conserver à son calendrier de travail une certaine flexibilité, de façon à tenir compte de la documentation disponible ainsi que du nombre etde la nature des questions que lui renverrait le Conseil d'administration.
El Comité convino en Cette chambre estcompétente pour émettre des avis sur les questions que lui soumettent les directorats pertinents des divers ministères.
Esta División pronuncia dictámenes sobre las cuestiones que le consultan las distintas direcciones de los ministerios.À la quatrième session de la Commission, le Président a informé les membres des résultats des délibérations de la huitième Réunion des États Parties(SPLOS/31,par. 41 à 56) sur les questions que lui avaient déférées la Commission SPLOS/28.
En su cuarto período de sesiones el Presidente comunicó a los miembros de la Comisión los resultados del debate celebrado durante la octava Reunión de los Estados partes(SPLOS/31,párrs. 41 a 56) sobre los asuntos que le había sometido la Comisión SPLOS/28.Toujours à la 1437e séance,le Secrétaire du Comité a répondu à des questions que lui avaient posées les représentants du Congo et du Chili A/AC.109/PV.1437.
También en la 1437ª sesión,el Secretario del Comité respondió a las preguntas que le habían formulado los representantes del Congo y Chile A/AC.109/PV.1437.DANESH-YAZDI(République islamique d'Iran) dit que le Comité spécial s'efforce de jouer le rôle qui lui revient dans la réforme de l'Organisation etqu'il devrait peut-être à cette fin examiner les questions que lui renvoient les autres comités de l'Organisation.
El Sr. Danesh-Yazdi(República Islámica del Irán) dice A la même séance, M. Uregei a fait une déclaration etrépondu aux questions que lui avaient posées le représentant du Mali et le Président voir A/AC.109/PV.1426.
En la misma sesión, el Sr. Uregei hizo una declaración yrespondió a las preguntas que le hicieron el representante de Malí y el Presidente véase A/AC.109/PV.1426.Cette théorie, et la tactique qui en découle, est applicable à tous les pays de capitalisme jeune, où la bourgeoisie n'apas encore résolu les questions que lui ont léguées les formations sociales et politiques précédentes.
Esta teoría y la táctica Le Comité remercie l'État partie d'avoirrépondu par écrit à la liste des questions que lui a adressée son groupe de travail présession, mais déplore qu'il l'ait fait tardivement et n'ait pas répondu de manière exhaustive à toutes les questions. .
El Comité agradece al Estado parte Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, qui a assisté à cette réunion sur l'invitation du Comité spécial,a prononcé une déclaration et répondu aux questions que lui ont posées les membres du Comité spécial ainsi que le Président.
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, Le 29 janvier 2009, le Groupe a transmis denouveau au Ministère de l'agriculture des questions que lui avait déjà soumises le précédent Groupe d'experts le 3 juillet 2008 et qui étaient restées sans suite.
El 29 de enero de 2009, el Grupo volvió a transmitiral Ministerio de Agricultura las preguntas que le había enviado el anterior Grupo de Expertos el 3 de julio de 2008 y Le Comité a pris acte avec satisfaction du rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa trente-deuxième session(A/AC.105/544),qui contient les résultats de ses délibérations sur les questions que lui avait renvoyées l'Assemblée générale dans sa résolution 47/67.
Le Représentant du Secrétairegénéral se réfère ensuite aux questions que lui a adressées l'Italie, au nom de l'Union européenne.
El Representante del SecretarioGeneral se refiere a continuación a las preguntas que le ha planteado Italia, en nombre de la Unión Europea.En outre, l'Iraq remplit toutes ses obligations en ce qui concerne la présentation de rapports périodiques sur l'évolution des droits de l'homme etrépond à toutes les questions que lui adressent les organes internationaux et les organisations non gouvernementales pertinents.
Además, el Iraq está cumpliendo todas sus obligaciones en materia de presentación de informes periódicos sobre la evolución de los derechos humanos en el país yestá respondiendo a todas las preguntas que le dirigen los órganos internacionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes.À la même séance, avec l'assentiment du Comité spécial, Peter Caruana, Ministre principal de Gibraltar,a fait une déclaration et répondu aux questions que lui ont posées les représentants de la Grenade et d'Antigua-et-Barbuda voir A/AC.109/2002/SR.4.
En la misma sesión, con la anuencia del Comité Especial, el Sr. Peter Caruana, Ministro Jefe de Gibraltar,formuló una declaración y respondió a las preguntas que le formularon los representantes de Granada y de Antigua y Barbuda véase A/AC.109/2002/SR.4.Le Comité a pris acte avec satisfaction du rapport du Sous-Comité sur les travaux de sa trentième session(A/AC.105/543),qui contenait les résultats de ses délibérations sur les questions que lui avaient renvoyées l'Assemblée générale par sa résolution 47/67.
La Comisión tomó nota con reconocimiento del informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos sobre la labor realizada en su 30º período de sesiones(A/AC.105/543),en el Le Conseil devrait, à ce titre, avoir une politique d'ensemble basée sur l'équité et la justice et adopter une démarche claire etcohérente dans le traitement des questions que lui a confiées la Charte, notamment celles ayant trait à la paix et à la sécurité internationales.
En ese sentido, À la même séance, conformément à une décision prise à la 6e séance, Debtralynne Quinata, au nom de la Commission guamienne de décolonisation,a fait une déclaration et répondu aux questions que lui ont posées les représentants de la Côte d'Ivoire et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée voir A/AC.109/2002/SR.7.
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la sexta sesión, la Sra. Debtralynne Quinata, en nombre de la Comisión de Descolonización de Guam,formuló una declaración y respondió a las preguntas que le hicieron los representantes de Côte d'Ivoire y Papua Nueva Guinea véase A/AC.109/2002/SR.7.Il y a aussi d'autres possibilités, comme la tenue de sessions biennales du Comité spécial et l'organisation de brèves réunions de plusieurs jours afin que le Comité spécial puisse examiner toutes questions que lui renverraient d'autres instances et faire des recommandations à la Sixième Commission.
Otras posibilidades incluyen la celebración de períodos de sesiones bienales del Comité Especial, o la programación de reuniones breves, de varios días de duración, para 
