Exemples d'utilisation de Questions spécifiques que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.
Elle a également précisé, en réponse à des questions spécifiques, que la Barbade avait un système bicaméral.
También señaló, en respuesta a preguntas concretas, que Barbados tenía un sistema bicameral.Outre toutes questions spécifiques que le Comité pourrait vouloir examiner, les activités de la Réunion interorganisations seraient portées à son attention dans ce cadre.
Además de los temas concretos que C'est dans cet esprit que Mme Gradin,M. Liikanen et moi-même répondrons aux questions spécifiques que vous pourriez souhaiter nous poser pendant le débat.
Con esta disposición, la Sra. Gradin,el Sr. Liikanen y yo mismo contestaremos a las preguntas específicas que quisieran plantearnos durante el debate.Dans ce contexte, les questions spécifiques que n'a pas encore résolues la Commission spéciale 1 sont les suivantes.
En relación con lo anterior, las cuestiones concretas que no se han resuelto en la Comisión Especial 1 son las siguientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Je compte sur une réaction claire de la Commission aux suggestions de l'excellent rapport demadame Van Dijk et aux questions spécifiques que je viens de poser.
Espero una reacción clara de la Comisión a las sugerencias del extraordinario informe de laSra. Van Dijk, y a las preguntas específicas que acabo de formular.Cependant, il existe aussi des questions spécifiques que nous souhaitons aussi traiter dans ce contexte.
Sin embargo, hay algunas cuestiones concretas que también deseo abordar ahora en este contexto.Je veux croire que le commissaire Piebalgs interviendra pour s'assurer que la Commission m'envoie les réponses aux questions spécifiques que j'ai posées.
Me gustaría contar con Tout d'abord,je dois reconnaître que la réponse de la Commission aux questions spécifiques que nous posons dans notre résolution est majoritairement positive.
Antes de nada, sin embargo,debo reconocer Les questions spécifiques que l'ICS a abordées dans le cadre des travaux de l'OMI pendant la période considérée sont notamment.
Entre los temas concretos que Cela étant, comme on l'a dit, le groupe des Verts/ALE a déposé desamendements qui reflètent notre position sur plusieurs questions spécifiques que nous tenons à réitérer.
No obstante, tal y como ya se ha dicho, el Grupo Verts/ALE ha presentado enmiendas Outre les questions spécifiques que je viens d'aborder, la Conférence d'examen devra aussi procéder à l'examen classique, article par article, de la Convention, en se penchant sur chacun de ses articles au regard des événements de ces dernières années et en prenant acte de la volonté collective des États parties à l'égard de chacun des points.
Además de las cuestiones concretas que acabo Je demanderai donc à Madame le Commissaire debien vouloir répondre à certaines des questions spécifiques que suscite la résolution soumise à l'Assemblée.
Deseo pedir a la Sra. Comisaria J'ajouterai quelques brèves remarques sur deux questions spécifiques que nous jugeons particulièrement importantes: les rapports nationaux à soumettre au sujet de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert de mines antipersonnel et leur destruction et le traité sur le commerce des armes.
Mi delegación quisiera agregar varias observaciones breves para reflejar lasopiniones de Eslovaquia sobre dos cuestiones concretas que consideramos de particular importancia: la presentación de informes nacionales con arreglo a la Convención sobre prohibiciones o restricciones de el empleo de ciertas armas convencionales Il faut maintenant s'attacher à préparer des interventionscohérentes et bien conçues au niveau national afin d'identifier des questions spécifiques que les secrétariats pourraient étudier Page 3 conjointement.
Actualmente podría considerarse Mais la présidence conviendra-t-elle qu'il est de sa responsabilité de faire pression pour que ces recommandations d'action ne restent pas de simples vœux pieux? Par ailleurs,peut-être pourrait-elle répondre par écrit aux questions spécifiques que je viens de soulever?
¿Pero aceptará la Presidencia Mais l'objectif est d'aller beaucoup plus loin et, de façon très large, de démocratiser tout ce genre de connaissance, et d'essayer de constituer une source qualifiée dans tous les domaines,pour être en mesure de calculer les réponses aux questions spécifiques que les gens ont, pas en cherchant ce que les autres ont pu écrire avant, mais en utilisant la connaissance intégrée pour calculer de toutes nouvelles réponses à une question spécifique. .
Pero el objetivo es ir mucho más allá y, a grandes rasgos, democratizar todo este tipo de conocimiento, e intentar ser una fuente de autoridad en todas las áreas,de ser capaz de computar respuestas a preguntas específicas que la gente tenga, no buscando lo Les services consultatifs couvrent des aspects très divers comme les préoccupations relatives au contrôle interne, les propositions de politiques, les directives applicables à l'ensemble de l'organisation, les modalités d'exécution des activités, les propositions d'accord,les délégations de pouvoir et d'autres questions spécifiques que l'équipe de direction peut soulever.
Los servicios de asesoramiento abarcan muy diversas Elle souhaite savoir si, à la suite de sa coopération avec les divers mécanismes de droits de l'homme mentionnés au paragraphe 41 du rapport,il est des questions spécifiques que le Comité pour les droits de l'enfant désire mettre en lumière dans ses futurs travaux.
La oradora desea saber si, como resultado de su cooperación con los diversos organismos de derechos humanos mencionados en el párrafo 41 del informe,hay algún tema concreto que el Comité sobre los Derechos del Niño desee destacar en su labor futura.Il convient de rappeler ici les entretiens qui ont eu lieu entre le Président de la Commission iraquienne de l'énergie atomique et M. Zifferero, et au cours desquels nous avons indiqué à cedernier que nous espérions recevoir des questions spécifiques que nous examinerions favorablement.
Desearía hacer referencia a la reunión celebrada entre el Presidente de la Comisión de Energía Atómica Iraquí y el Profesor Zifferero, en cuyo curso le informamos Les services consultatifs couvrent des aspects très divers comme le contrôle interne, les politiques proposées, les directives organisationnelles, les modalités d'exécution des activités,les accords proposés et d'autres questions spécifiques que l'Administration pourrait soulever.
Los servicios de asesoramiento abarcan muy diversos temas relacionados con las preocupaciones del control interno, las políticas propuestas, las directrices organizativas, los procesos institucionales,los proyectos de acuerdos y las cuestiones concretas que pueda solicitar la dirección.Il a déploré le fait que le Gouvernement chinoisn'ait pas répondu aux questions spécifiques qu'il avait adressées aux autorités le 18 septembre 1998.
Lamentaba Je ne commenterai pas les rubriques sectorielles de la résolution de la commission du contrôle budgétaire,même si je suis prêt à répondre à toute question spécifique que vous souhaiteriez poser.
No comentaré los capítulos sectoriales de la resolución de la Comisión de Control Presupuestario,aunque estoy dispuesto a responder a cualquier pregunta concreta que ustedes deseen plantear.Si ce mécanisme existe dans votre pays et si vous connaissez un membre du parlement favorable à votre cause,communiquez-lui votre note d'orientation et proposez-lui des questions spécifiques qu'il/elle pourra poser lors de telles sessions.
Si existe en su país y usted conoce a un miembro del parlamento Je crois que M. Leinen et la Mme la vice-présidente Wallström ont exposé les caractéristiques de ce quatrième accord-cadre, et je ne vaisdonc pas aborder les questions spécifiques qu'ils ont si bien expliquées.
Creo S'agissant de la question spécifique que vous venez de poser, le Conseil est de toute évidence disposé à étudier et à envisager toutes les propositions, et la Commission a naturellement un rôle important à jouer à cet égard.
Con respecto a la pregunta concreta que acaba de formular, el Consejo se muestra claramente abierto a la posibilidad de estudiar y considerar todo tipo de propuestas. En este sentido, el papel de la Comisión es fundamental.Ma question est la suivante:avez-vous soumis au Conseil cette question spécifique que nous avons soulevée il y a un mois au sujet des familles des cinq prisonniers cubains qui se trouvent à Miami?
La pregunta complementaria es:¿hallevado usted al Consejo esta cuestión concreta que hace un mes planteamos sobre los familiares de los presos de los cinco cubanos S'agissant de la question spécifique que l'orateur a soulevée en matière d'achats transfrontaliers, permettez-moi simplement de dire que la présidence soutient pleinement les droits des acheteurs transfrontaliers.
En cuanto a la cuestión concreta que ha planteado el orador en relación con la compra transfronteriza, permítanme decir simplemente S'il vous plaît le E- mail ou nous appellent(718 282- 1700)si vous avez une question spécifique que vous voudriez répondu Revenez au Home Page Révisé: 06 août 2002. tim@timbyrne. com.
Por favor el E-mail o nos llama(718 282-1700)si usted tiene una pregunta específica que usted quisiera contestado Vuelva al Home Page Vuelva al lenguaje selecto Revisado: 13 de septiembre de 2002. tim@timbyrne. com.En ce qui concerne la question spécifique qu'elle a soulevée, je ne suis pas au courant qu'un pays de l'Union européenne exporte sciemment des armes au Burundi et que celui-ci bloquerait toute mesure visant à empêcher de telles ventes.
Sobre la pregunta concreta que ha formulado, no sé de ningún país de la Unión Europea 
