Exemples d'utilisation de Qui devrait aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui devrait aider avec les procédures de comptabilité?
¿Quién debe ayudar con los procedimientos de contabilidad?L'Exemple 3-2 montre un exemple del'organisation d'un disque qui devrait aider à clarifier les choses.
La Ejemplo 3-2 muestra un modelo conceptualdel esquema de un disco que debería ayudarle a aclarar las cosas.Le contrôle est un processus permanent qui devrait aider les fonctionnaires à atteindre les normes les plus élevées d'éthique, de responsabilisation et de résultats professionnels.
La supervisión es un proceso continuo que debe ayudar al personal a satisfacer las más altas normas de ética, responsabilidad y desempeño.Les résultats de ces examens sontconservés dans une base de données qui devrait aider le HCR à choisir ses futurs partenaires.
Los resultados de esos análisis Le rapport est en lui-même un résumé qui devrait aider la Commission permanente à évaluer les travaux réalisés jusque-là.
El informe es en sí un resumen que debería ayudar a la Comisión Permanente a evaluar lo realizado hasta la fecha.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Par ailleurs, la cartographie des communes réalisée dans le cadre de l'appui à la décentralisationest un outil reconnu qui devrait aider dans la gestion des collectivités locales.
Asimismo, la cartografía de los municipios realizada en el marco del apoyo Il s'agit là d'une nouvelle encourageante, qui devrait aider à relancer les négociations de paix en vue de parvenir à un accord sur une paix ferme et durable.
Este es un acontecimiento alentador que debería ayudar a Ce budget sera établi dans l'optique de la stratégieEurope 2020, stratégie qui devrait aider l'Europe à sortir renforcée de la crise.
Este presupuesto se adoptará en el contexto de laEstrategia Europa 2020, que debería contribuir a Le Comité accueille avec satisfaction cette évaluation, qui devrait aider UNIFEM à formuler une stratégie cohérente permettant de suivre et d'évaluer l'ensemble de ses activités.
La Junta acoge con agrado este estudio de evaluación, que debería ayudar al UNIFEM a elaborar una estrategia coherente para supervisar y evaluar todas sus actividades.Le représentant de l'Éthiopie a dit que le rapport du Groupe de personnalitésétait un document historique qui devrait aider à lancer le processus de revitalisation de la CNUCED.
El representante de Etiopía mencionó el informe del Grupo de Personalidades Eminentes comoun documento histórico que debía ayudar a poner en marcha el proceso de revitalización de la UNCTAD.Le rapport constitue, par lui-même, une récapitulation qui devrait aider la Commission permanente à évaluer le travail accompli jusqu'ici.
El informe constituye en sí un resumen que debería ayudar a la Comisión Permanente a evaluar la labor realizada hasta la fecha.Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran de veille Snow Crush Assumer lerôle de maître du vent, ce qui devrait aider à surmonter les obstacles de la boule de neige.
Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos Anrdoid Snow Crush Asumir el papel demaestro del viento, lo que debería ayudar a superar los obstáculos de la bola de nieve.La présence du système des Nations Unies sur leterrain est un atout qui devrait aider les pays en développement à tirer le meilleur parti des avantages de ces initiatives et partenariats.
La presencia sobre el terreno del sistema de las NacionesUnidas es un activo que debe ayudar a los países en desarrollo a obtener el máximo beneficio de esas iniciativas y alianzas.Les autorités du RoyaumeUni offrent une assistance technique dans le cadre du programme de protection des témoins(dispositif de déformation de la voix,installations et équipements particuliers pour les auditions) qui devrait aider les femmes à témoigner dans des conditions de sécurité.
Las autoridades del Reino Unido ofrecen asistencia técnica en el marco del programa de protección de testigos(dispositivo de distorsión de la voz,instalaciones y equipos específicos para las vistas), que debería ayudar a las mujeres a testificar en condiciones de seguridad.L'Organisation internationale du travail(OIT)a adopté une nouvelle loi du travail qui devrait aider des centaines de millions des travailleurs et des unités économiques allant de l'économie informelle à l'économie formelle.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT), ha adoptado una nuevanorma internacional de trabajo que se espera ayudará a más de cien millones de trabajadores y a las unidades económicas a pasar de la informalidad a la economía formal.La Slovaquie se félicite de la première Conférence mondiale des ministres de la jeunesse etde la Déclaration de Lisbonne qui devrait aider à prendre des mesures en faveur de la jeunesse.
Eslovaquia se felicita de la celebración de la primera Conferencia Mundial de Ministros de la Juventud yde la aprobación de la Declaración de Lisboa, que debería ayudar a tomar medidas en pro de la juventud.Les élections de juillet 2007seront une étape importante qui devrait aider à définir la stratégie de sortie du Bureau intégré.
Las elecciones de julio de 2007serán un hito importante, que debería contribuir a definir una estrategia de salida de la UNIOSIL.L'Assemblée générale a approuvé de nouvelles conditions d'emploi harmonisées pour lepersonnel international des missions, ce qui devrait aider celles-ci à attirer et retenir du personnel qualifié.
La Asamblea General aprobó condiciones de servicio nuevas y armonizadas para el personalinternacional de las misiones sobre el terreno, que deberían ayudar a esas misiones a atraer y retener a personal idóneo.Afin de relever les défis qui s'annoncent, nous soutenons les objectifs de la stratégie Europe 2020,une stratégie qui devrait aider l'Europe à sortir plus forte de la crise par la création d'emplois et une croissance intelligente, durable et inclusive.
Con el fin de responder ante las dificultades SK Madame la Présidente, nous sommes occupés à débattre d'une proposition d'instrument pour la stabilité financièrede la zone euro- un instrument qui devrait aider nos amis des pays actuellement incapables de payer leurs dettes.
SK Señora Presidenta, estamos debatiendo una propuesta de instrumento de estabilización financiera para la zona del euro,un instrumento que debe ayudar a nuestros amigos de los países En ce même tempos, le mercure provenant des dents est entrain d'empoisonner l'enzyme qui devrait aider à maintenir la bilirubine en bas niveau, c'est-à-dire votre bilirubine oxydase.
Al mismo tiempo, el mercurio de sus dientesestá envenenando la enzima que debe ayudar a mantener su bilirrubina baja… esto es la bilirrubina oxidasa. Nous avons également encouragé la création d'une nouvelle plate-forme technologique sur les énergies renouvelables,le chauffage et le refroidissement, qui devrait aider les secteurs concernés à mieux définir leur transfert de technologies.
También hemos promovido la creación de una nueva plataforma tecnológica sobre energías renovables,calefacción y refrigeración que debería ayudar a los sectores implicados a definir mejor su transferencia tecnológica.Il faudrait également accorder la plus grande attention au document annuel dusecrétariat sur les questions clefs, qui devrait aider les membres du Conseil à élaborer des directives plus précises à l'intention de l'UNICEF.
También habría Les délégations ont apprécié l'inclusion par le plan de l'approche visant à renforcerla qualité des évaluations au niveau des programmes, ce qui devrait aider à renforcer la fonction d'évaluation aux échelons régional et national.
Las delegaciones valoraron positivamente Une autre texte important approuvé par la CNUDCI est le Supplément du Guide législatif de laCNUDCI sur les opérations garanties, qui devrait aider les États à réviser ou adapter leur législation relative aux opérations garanties et à la propriété intellectuelle.
Otro importante texto aprobado por la Comisión Les délégations se sont félicitées que le plan tienne compte de l'approche visantà renforcer la qualité des évaluations au niveau des programmes, ce qui devrait aider à renforcer la fonction d'évaluation aux échelons régional et national.
Las delegaciones valoraron positivamente La MINUAD et l'équipe de pays ont par ailleurs presque achevé leurs travaux sur le cadrestratégique intégré révisé, qui devrait aider à maximiser les ressources des Nations Unies consacrées aux programmes d'intérêt commun.
La UNAMID y el equipo en el país casi han concluido la labor de revisión delmarco estratégico integrado, que debería contribuir a aumentar al máximo los recursos de las Naciones Unidas dedicados a programas de interés mutuo.Le monde commence à voir la fin d'unecroissance démographique galopante, ce qui devrait aider la lutte contre la pauvreté et la pollution.
El mundo está empezando a percibir el final delvertiginoso crecimiento demográfico, lo cual debería contribuir a la lucha contra la pobreza y la contaminación.Voici quelques méthodes traditionnelles et en ligne hors ligne, vous pouvez utiliser pour atteindre cet objectif,ainsi que de nouvelles idées qui devrait aider à démarrer votre business. Online ligne Incluez votre adresse du site dans votre signature dans.
Aquí están algunos en línea tradicionales y los métodos fuera de línea Dans ce contexte, il se félicite du fait que, pour la première fois, un représentant de l'OMC a participé auxdiscussions du Groupe de travail, ce qui devrait aider à mieux faire comprendre la nécessité des évaluations d'impact des politiques commerciales.
A ese respecto, el orador celebra 
